1. Mọi người khi chết đi đâu?

Wohin kommen die Verstorbenen?

2. Tôi đã phá vỡ mọi luật lệ khi để mọi người vào đây.

Ich habe bereits sämtliche Vorschriften ignoriert, als ich Sie reingelassen habe.

3. Mọi chuyện không hề suôn sẻ cho tới khi mọi thứ quá muộn.

Und es wurde nicht besser, bis es plötzlich beinahe zu spät war.

4. Tôi muốn nói lời chúc mừng đến mọi người, sau khi trừ mọi phí tổn,

Und dazu möchte ich euch allen gratulieren.

5. Trong mọi việc và mọi hoàn cảnh, tôi học bí quyết để thỏa lòng khi no lẫn khi đói, khi có nhiều lẫn khi không có”.—Phi-líp 4:12.

In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennengelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel“ (Philipper 4:12).

6. Khi xót thương, xua tan mọi oán giận,

Jede Spur von Hass und Neid man

7. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Als wäre viel mehr Haut da als sonst.

8. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Vor der Kirche machst du doch immer das Frühstück.

9. Khi tôi ra lệnh, mọi người phải nghe theo

Wenn ich einen Befehl erteile, werdet ihr ihn auch befolgen

10. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Seit Franks Tod ist alles im Eimer.

11. Khi em đứng dậy, mọi người đều im lặng.

Als ich aufstand, waren alle ganz still.

12. Khi ông ra mặt mọi chuyện sẽ kết thúc.

Sobald sie ihr Gesicht zeigen, wird die ganze Sache vorbei sein.

13. Khi Blackie chết, mọi người đều muốn giết hắn.

Als er Blackie abstach, wollten die ihn umbringen.

14. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

Das Bierfass ist hinten, wie immer.

15. Khi còn bé, con nói mọi điều với bạn.

Als Kinder erzählen sie einem alles.

16. Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

Als sie beim Lager ankamen, herrschte Stille.

17. Cảm giác thế nào khi mất hết mọi thứ?

Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren?

18. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Es war ein seltsames Gefühl, als die Leute mich tatsächlich ignoriert haben. "

19. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Ich werde mich um alles kümmern, bis er wieder zurück ist. Mutter...

20. Lần trước khi đến đây, mọi người rất cuồng nhiệt.

Als Letzterer auftaucht, ist sie überglücklich.

21. Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

Ich half dir, als sich keiner mehr um dich gekümmert hat.

22. Khi đó mẹ sẽ biết hết mọi chuyện bên ngoài.

Hier hört sie sofort, was draußen los ist.

23. Chúng ta sẽ trở lại khi mọi chuyện chấm dứt.

Wir kommen zurück, wenn es vorbei ist.

24. Khi mọi người rời khỏi bàn và tớ chưa xong!

Wenn gewisse Menschen den Tisch verließen, obwohl ich nicht fertig war.

25. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.

26. Mọi người có thể đọc di chúc khi đến toà.

Sobald es eröffnet ist, kann jeder das Testament einsehen.

27. Khi đó, mọi người sống hết mình vì công việc,

Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.

28. Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.

Wenn Sie aufwachen, ist alles wieder wie früher.

29. " Mọi việc đều khó khăn trước khi nó dễ dàng. "

Alles ist schwierig, bevor es leicht wird.

30. Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.

Während des Programms herrscht völlige Ruhe.

31. Bọn em sẽ ly dị khi mọi chuyện lắng xuống.

Wir lassen uns scheiden, sobald sich alles beruhigt hat.

32. Khi tôi thức dậy, mọi thứ bắt đầu khô héo.

Und als ich aufwachte, fing alles an zu sterben.

33. Tôi thấy ghê khi biết rằng mọi người đang mang bầu.

Ich finde es ekelhaft, wenn Leute schwanger sind.

34. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Doch als alle sich verbeugten... verbeugte ich mich nicht vor ihnen.

35. Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

Jedes einzelne Wort ging in Flammen auf,..... als Ihr das Theater anstecktet.

36. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

Die meisten übergeben sich beim ersten Mal.

37. Khi nào cô mới giải thích mọi chuyện cho tôi đây?

Wann erzählst du mir, wofür das alles gut ist?

38. Không được chế gì cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.

Kein Kochen bis sich die Dinge wieder beruhigt haben.

39. Mọi thứ trông thật đẹp khi ở trên cao thế này.

Alles sieht so wundervoll aus, wenn man weit oben ist.

40. Khi Rhaegar thắng, mọi người đều cổ vũ cho thái tử.

Als Rhaegar gewann, jubelten alle ihrem Prinzen zu.

41. Cô có thể lẩn trốn tới khi mọi chuyện qua đi.

Man kann ihn umbauen und ihr könnt euch darin verstecken, bis alles vorbei ist.

42. Peter nên ở đây đến khi nào mọi việc lắng xuống.

Peter sollte hier bleiben, bis der Wahnsinn nachlässt.

43. Khi mọi người dời phòng, Violetta yêu cầu Alfredo gặp cô.

Als die übrigen Gäste den Saal verlassen, um Erfrischungen zu sich zu nehmen, bittet Violetta Alfredo zu gehen.

44. Tôi giữ mọi thứ an toàn cho tới khi anh đi.

Ich hebe sie Ihnen auf, bis Sie uns verlassen.

45. Thường khi tôi bật âm siêu thanh, mọi người sẽ nói:

Normalerweise präsentiere ich diesen hypersonischen Klang und die Leute sagen:

46. Nhớ dặn dò Tony mọi việc trước khi cô đi nhé.

Stellen Sie sicher, dass Tony alle Informationen hat, ehe Sie gehen.

47. Khi đó mọi ông chủ, mọi nhà quản lý trên thế giới, sẽ muốn có lòng từ bi -- như thế này.

Dann würde jeder Chef und jeder Manager in der Welt Mitgefühl zeigen wollen – wie hier.

48. Mọi người đều cảm động Ta nghĩ khi khi cô tình nguyện thay nó ngày Chiêu Quân.

Ich denke, wir waren alle tief berührt, als du dich an ihrer statt gemeldet hast.

49. Tao làm loạn cả lên khi mọi thứ đang tốt đi, hả?

Ich vermassle mein... mein Leben mit so einem Mist, wenn alles so schön glatt läuft, nicht wahr?

50. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Alles begann damit, dass Charles die Zeitung der Nachbarin stahl.

51. Một khi mọi chuyện được phơi bày, chúng ta sẽ an toàn.

Wenn die Geschichte öffentlich wird, sind wir vielleicht in Sicherheit.

52. Và mọi thứ xảy ra ngay sau khi vừa quyên góp xong

Die Dinge gingen den Bach runter, kurz nachdem alles weg war.

53. Và mọi người sẽ bật đài đó lên khi mở tiệc cocktail...

Die Leute schalteten ihn während Cocktailpartys ein...

54. Tôi đã gọi anh ấy khi mọi chuyện trở nên khó khăn.

Ich rufe ihn, wenn es hart auf hart kommt.

55. Và khi đã thích nghi, Chúa ơi, mọi thứ thật phong phú.

Und haben wir uns angepasst, mein Gott, welche Reichtümer erwarten uns.

56. 13 Họ không thiên vị khi “làm điều thiện cho mọi người”.

13 Unparteilich wirken sie „gegenüber allen das Gute“ (Galater 6:10).

57. Tất cả mọi thứ vẫn ổn cho đến khi anh phủi toẹt.

Alles klappte wie am Schnüren, bis du gekniffen hast.

58. Mọi thứ bắt đầu khá tốt cho đến khi bị mất điện.

Und alles begann gut, bis der Strom ausfiel.

59. Thật ngạc nhiên khi mọi người dễ dàng lo sợ đến vậy.

Erstaunlich, wie bereit Leute sind, Angst zu haben.

60. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

Bevor wir weitergehen, möchte ich, dass ihr alle eure Waffen abgebt.

61. Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.

Wenn es sicher ist, hole ich euch nach.

62. Hầu hết mọi bệnh đều dễ chữa hơn khi được chẩn đoán sớm.

Die meisten Krankheiten sind umso leichter zu behandeln, je früher sie diagnostiziert werden.

63. Sau khi anh chết, anh nghĩ mọi người đến phúng viếng anh không?

Denkst du, jemand besucht dein Grab, wenn du tot bist?

64. Ngay cả khi muốn, họ cũng không thể kiểm tra hết mọi mã.

Selbst wenn sie wollten, könnten sie nicht alle Codes überprüfen.

65. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Zuvor hatte er also „den Namen . . ., der über jedem anderen Namen ist“, noch nicht.

66. Và cho cả mọi người nữa, khi học sĩ Aemon đã qua đời.

Und den anderen, nun, da Maester Aemon tot ist.

67. Mọi người có thể lấy bất cứ lúc nào khi đi ra ngoài.

Ihr könnt sie mitnehmen, wenn ihr die Mauern verlasst.

68. các anh sẽ lên máy bay sau khi mọi thứ đã xác minh.

Der König der Aliens wird vernichtet, als die Menschen ihren Mut wiederfinden.

69. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs ging alles gut.

70. Thật kỳ diệu khi anh có thể làm mọi thứ với thư từ.

Den Rest kannst du per Post machen.

71. Không ai hoảng sợ khi mọi chuyện diễn ra theo kế hoạch cả.

Es gibt keine Panik, wenn die Dinge vorhersehbar sind.

72. Trong khi đó, mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25%.

In der Zwischenzeit werden alle eure Tarife um 25% steigen.

73. Cháu phải học cách điều khiển mọi thứ trước khi Dạ Đế tới.

Du musst lernen, es zu beherrschen, bevor der Nachtkönig kommt.

74. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

Wenn jedermann zu den Rettungsbooten läuft, wen interessiert es dann noch?

75. Rửa tay trước khi ăn là thiết yếu và mọi người nên làm.

Von allen wird erwartet, daß sie sich vor dem Essen waschen, denn das ist notwendig.

76. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.

77. Hầu như mọi người đều làm ít nhiều điệu bộ khi nói chuyện.

Fast niemand spricht, ohne irgendwelche Gesten zu machen.

78. sau khi mọi chuyện kết thúc, mày sẽ phải đền tội với Michelle.

Und wenn das vorbei ist wirst du für Michelle bezahlen.

79. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Nun, es kommt nichts raus, solange wir Sara nicht haben.

80. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.