1. Mọc lại đi nào.

Давай же, отрастай.

2. Khi cánh tay bị chặt đi, nó không thể mọc lại được, một bộ râu bị xén sẽ mọc lại còn tốt hơn trước."

Отрезанная рука не может вырасти снова, а сбритая борода отрастает с большей силой, чем раньше».

3. Nó trở lại, rồi mọc ra thằng tôi khác.

Моя рука-паскуда взяла и отрастила второго меня.

4. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Может ли срубленное дерево вырасти вновь?

5. Nếu cái búa nhẹ, thì móng sẽ mọc lại thôi.

Если молот был лёгкий, ноготь снова отрастёт.

6. Sao lại có cỏ dại mọc trong phòng mày à?

Растишь травку в камере?

7. Đây là con sa- giông, mọc lại chi của nó

Это тритон, заново отращивает свою конечность.

8. Đây là con sa-giông, mọc lại chi của nó

Это тритон, заново отращивает свою конечность.

9. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Когда ты снова отрастишь свои красивые волосы?

10. Nhưng gốc của cây còn chừa lại trong đất để sau “bảy kỳ” sẽ mọc lại.

Но корень дерева должен был остаться в земле и по прошествии «семи времен» снова прорасти.

11. Đọc hoặc kể lại câu chuyện về bụi nho mọc um tùm.

Прочитайте или перескажите историю о переросшем кусте смородины.

12. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

Пока корни растения живы, дерево способно вырасти вновь

13. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

Руки и ноги, которые были ампутированы, чудом заменились другими.

14. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

Уличные торговцы стараются привлечь внимание проходящих мимо туристов.

15. Tôi đã dùng DNA của thằn lằn để giúp Freddy mọc lại cái chân.

С помощью ДНК ящерицы Фредди отрастил себе лапку.

16. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

В отличие от хорошей эта земля зарастает терниями.

17. Cách sao mai mọc

Как восходит «предрассветная звезда»

18. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

19. Sao Mai đã mọc rồi.

«Предрассветная звезда» уже взошла.

20. Cha ta sẽ cho ông ta thành Đại Tư Tế nếu ông ta làm ta mọc tay lại được.

Мой отец сделает его Великим Мейстером, если он отрастит мне новую руку.

21. Người mọc ra vỉa hè:

Люди соскочил с тротуара:

22. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Так выйдет и на этот раз.

23. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

Когда из нее появляется молодой росток, ему приходится соперничать с «терниями, взошедшими вместе с ним».

24. Rễ nhỏ mọc ở các đốt.

Красная корова в процессе сжигания.

25. Và nó đang mọc rất nhanh.

И она буйствует.

26. Nó thường mọc che kín crocoit.

Обычно обрастает крокоитом.

27. 13 Sao Mai đã mọc rồi!

13 Да, «предрассветная звезда» уже взошла!

28. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Всё под спудом в корзине с бельём.

29. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

У него будут клыки.

30. Lodge, và một quý ông mọc ra.

Лодж, и джентльмен выскочил.

31. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

И солнце взойдет завтра.

32. Nấm Aureobasidium có thể mọc trên đó.

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

33. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Влиятельность подобна сорняку.

34. Cô đặt bàn tay vô tình khi các tấm thảm gần cô, và sau đó mọc trở lại, cảm thấy khá giật mình.

Она положила свою руку случайно на гобелен рядом с ней, а затем отскочил, чувствовал себя весьма поражен.

35. Ngươi có thể khiến cho cỏ mọc không?

Можешь ли ты возбудить к возрастанию траву?

36. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Куда ни взглянешь, везде посевы.

37. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Больше всего они любят гоняться за маминым хвостом, которым она нарочно водит из стороны в сторону, приглашая их поиграть.

38. Có bao giờ bạn thắc mắc làm sao một hạt lại mọc lên thành một cây hoặc làm sao một trứng được thụ tinh lại phát triển thành một người?

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как из семечка вырастает дерево? Как оплодотворенная яйцеклетка становится человеком?

39. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 В одном стихе говорится: «Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит» (Екклесиаст 1:5).

40. Ta cần tách chân của con gián... đừng lo, chúng sẽ không mọc lại.. sau đó ta sẽ đặt hai chốt ở đây.

Нам понадобится лапка таракана — не волнуйтесь, они отрастут — и мы вставим две иголки прямо сюда.

41. Dù vậy, vẫn chưa đủ tuổi mọc râu.

Но бороду так и не отрастил.

42. Oxi không mọc trên cây để mà hái.

Кислород не растет на деревьях

43. Đây là loài cây ưa sáng, mọc nhanh.

Дерево сильнорослое, быстрорастущее.

44. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

У моих волос осталась лишь легкая седина, а росли они как бурьян

45. Một bào thai của động vật có vú, nếu mất 1 chi trong 3 tháng đầu thai nghén sẽ tự mọc lại chi đó

Зародыш млекопитающего, потеряв конечность в первом триместре беременности, отрастит конечность вновь.

46. Nhưng cưng à, tớ đã mọc râu vì cậu.

Детка, я отрастил для тебя бороду.

47. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Может выращиваться, как на солнце, так и в тени.

48. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

К осени его растения выросли.

49. Nhiều loài có 5 cánh hoa, thường mọc cùng nhau.

Многие виды имеют по пять пестиков, часто растущих вместе.

50. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

Чеснок растет зимой, которая в Доминиканской Республике довольно мягкая.

51. Hay là cậu muốn đợi và ngắm mặt trời mọc?

Или вы хотите подождать и посмотреть восход солнца?

52. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

А после извержения, когда камни остывают, дрок, сильный и не сломленный, начинает расти и снова цветет.

53. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.

54. Kể từ đó, lông của nó mọc ngày càng dày.

К этому времени волость расширилась.

55. Tại nơi đó đã mọc lên một cây thông nhỏ.

Там они основали небольшой посёлок.

56. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

За 22 недели у эмбриона вырастают ручки и ножки

57. Nhưng những người như thế không tự nhiên mọc ra.

Но эти люди не спонтанно вливаются в процесс.

58. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

Высотные здания по-прежнему строят в Азии

59. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

¬ ыдернешь один, Ц другой вырастит на его месте.

60. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

небольшой рог, который вышел от одного из четырех рогов?

61. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

Там трава вымахала мне под подбородок.

62. Cụm hoa mọc thành vòng xoắn, các hoa có tràng hợp.

Колосковые чешуи одинаковые, закрывают цветки.

63. Cuộc sống, Sự Chuộc Tội, Sự Phục Sinh, sự trở lại của Ngài đang được chờ đợi là xác thực và chắc chắn như mặt trời mọc.

Его жизнь, Его Искупление, Его Воскресение, Его предстоящее возвращение столь же неоспоримы, как и восход солнца.

64. Các cây totora trồi lên và mọc lan trên mặt nước.

Стебли камыша возвышаются над поверхностью воды.

65. Trong thời gian đó, “hạt giống nảy mầm và mọc lên”.

В это время «семя всходит и растет».

66. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

Пшеница и плевелы растут близко друг к другу.

67. Tôi mọc từ giường của tôi để xem có chuyện gì,

Я вскочил с постели, чтобы увидеть, в чем дело,

68. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(В настоящее время в парке растет около 580 видов растений.)

69. Hãy nhớ lại lời nhận xét trong minh họa của Chúa Giê-su: “Hạt giống nảy mầm và mọc lên, như thế nào thì [người gieo] chẳng biết.

Вспомним, что говорил Иисус в своей притче: «Семя всходит и растет, но он [сеятель] не знает — как.

70. Một Barcelona mới, đồ sộ và trong lành hơn sẽ mọc lên.

Предстояло родиться новой Барселоне, отличающейся монументальностью облика и рациональностью планировки.

71. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Некоторые разновидности могут расти даже в песчаных дюнах!

72. Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.

Он нападает с быстротой, присущей крылатому Марсу.

73. Thêm mấy giây là răng nanh của thằng bé mọc ra rồi.

Еще несколько секунд - и у него прорезались бы клыки.

74. Pete chưa làm tình và râu anh ấy mọc kinh khủng thế.

Пит не получает секса и еще отрастил эту ужасную бороду.

75. Những miếu đền này mọc lên khắp nơi trong xứ Giu-đa.

Подобных мест в Иуде было немало.

76. Tôi từng trồng một loại đậu mọc ra quả gấp trăm lần.

Одно время я выращивал такой сорт фасоли, который приносит стократный урожай.

77. Khi mà trẻ con ngừng mọc răng, chúng bắt đầu chống đối.

Только закончили резаться зубы, начинаются капризы.

78. Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

Твой тюремный мир никуда не денется.

79. 6 Và chuyện rằng, sau nhiều ngày, cây ấy bắt đầu mọc lên những nhánh nhỏ, non, mềm mại; nhưng này, ngọn chính của cây lại bắt đầu héo úa.

6 И было так, что спустя много дней оно начало пускать несколько молодых и нежных ветвей; но вот, главная верхушка его начала засыхать.

80. Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.

Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.