1. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

2. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

en haast zich* dan naar de plaats waar hij weer opkomt.

3. Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

Zijn haar viel uit en groeide weer terug op zijn schouders

4. Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

Terwijl Simson in de gevangenis zat, was zijn haar weelderig gaan groeien.

5. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wanneer laat je dat prachtige haar weer eens groeien?

6. Nhưng gốc của cây còn chừa lại trong đất để sau “bảy kỳ” sẽ mọc lại.

Maar de stomp van de boom moest in de grond blijven zitten zodat hij na „zeven tijden” weer zou gaan groeien.

7. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

Kwijtgeraakte armen en benen zijn door een wonder hersteld.

8. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

Straatverkopers wedijveren om de aandacht van passerende toeristen.

9. Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

Simsons haar is intussen weer gegroeid.

10. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

In tegenstelling tot de voortreffelijke aarde raakt deze aarde door dorens overwoekerd.

11. Ông đã trở nên già và nhút nhát từ khi ông mọc tóc trở lại hả?

Ben je oud en angstig geworden, sinds je haar op je hoofd hebt?

12. Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.

De stomp kon niet uitlopen omdat er een band van ijzer en een band van koper omheen werden gelegd.

13. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

14. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

15. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

16. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

17. Người mọc ra vỉa hè:

Mensen die sprong uit de stoep:

18. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Het zal verwilderen.

19. London mọc đầy cây đước.

London volstond met mangrovepalmen.

20. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

Als de jonge plant uit deze aarde opkomt, krijgt ze te maken met concurrentie van ’dorens die tegelijk opkomen’.

21. Và dù nếu một ngày nào đó anh rụng tóc thì cũng có cách để làm nó mọc lại mà.

En al verlies ik ooit mijn haar, dan is daar wat aan te doen.

22. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

23. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Die komen nog wel.

24. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

Ik vestigde me hier.

25. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

26. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

En de zon zal morgen schijnen.

27. Vài ngày sau tóc sẽ mọc lên.

Na een paar dagen zijn de larven volgroeid.

28. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Groeien er chrysanten op dit eiland?

29. Cô đặt bàn tay vô tình khi các tấm thảm gần cô, và sau đó mọc trở lại, cảm thấy khá giật mình.

Ze legde haar hand per ongeluk op het tapijt naast haar, en toen sprong terug, gevoel nogal geschrokken.

30. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Overal waar we komen zijn er gewassen.

31. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Het onweerstaanbaarst is het bewegen van moeders staart, die ze met opzet heen en weer zwiept om hen tot spelen uit te nodigen.

32. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

een lelie in de vallei.’

33. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 Eén passage luidt: „De zon komt op en de zon gaat onder, en haast zich dan weer naar de plaats waar haar loop begint” (Prediker 1:5, WV).

34. Người da đỏ luôn thích mặt trời mọc.

Indianen komen altijd bij zonsopgang.

35. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

11 Want zoals de aarde scheuten voortbrengt

36. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

37. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Hij zal overwoekerd worden door doornstruiken en onkruid+

38. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

Mijn haar verloor het laatste grijs en groeide als kool

39. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 Het groene gras verdwijnt, nieuw gras verschijnt

40. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Roofvogel van waar de zon opgaat (11)

41. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

Na de kampen groeit het niet meer aan.

42. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Het is bottom- up of macht vanuit de basis.

43. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

Kan riet goed groeien zonder water?

44. Có rất nhiều cây dương xỉ mọc ngoài đó.

Er staan er hier nog veel meer van.

45. Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.

Die groeien hier niet bepaald aan de boom.

46. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

Maar de regen is nodig om de bloemen te laten groeien.

47. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Het kan zowel in de zon als in de schaduw groeien.

48. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

In de herfst waren de pompoenplanten gegroeid.

49. Mỗi ngày... Mặt trời sẽ mọc cho đến giữa trưa.

Elke dag... komt de Zon op in de Hemel tot aan de middag.

50. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Als de uitbarsting achter de rug is en het gesteente is afgekoeld, begint de brem opnieuw te groeien, sterk en dapper, alsof er niets is gebeurd!

51. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magische letsels, die uit het niets opduiken.

52. Hạm đội của ta phải có lúc mặt trời mọc.

Mijn vloot is klaar bij zonsopgang.

53. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 In plaats van doornstruiken zal de jeneverboom groeien+

54. Tóc bắt đầu mọc ở chỗ này. và chỗ khác.

Er groeide waar het niet eerder was. En andere dingen...

55. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

In 22 weken krijgt'n embryo ledematen.

56. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

Je trekt er een uit en er groeit weer een nieuwe.

57. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

58. Gom tiền và ra khỏi đó trước lúc mặt trời mọc.

Alle groene briefjes bij elkaar pakken, en er weg zijn voor het ochtendgloren.

59. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

(b) Wie werd afgebeeld door de opvallende horen?

60. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

Dat onkruid daar is meters hoog.

61. Ta có 10 tiếng trước khi trăng lưỡi liềm mới mọc.

Over 10 uur is het de volgende halvemaan.

62. Có ria mép... và râu mọc khoảng 3-4 ngày rồi.

Had een snor En drie á vier dagen baardgroei.

63. Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

We hebben al lange tijd sinds de Hemelberg geen zonsopgang meer gezien.

64. Khi mặt trời mọc, anh hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn.

Bij zonsopgang zou't goed moeten zijn.

65. 11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

11 Kan een papyrusplant gedijen buiten het moeras?

66. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

De tarwe en het onkruid raken in elkaar verstrengeld.

67. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Bepaalde soorten kunnen zelfs in duinen groeien!

68. Số lượng trái sẽ giảm đi nếu mọc trong vùng bóng râm.

De kikkervisjes glijden na het uitkomen naar beneden in het vloeistofreservoir.

69. Những miếu đền này mọc lên khắp nơi trong xứ Giu-đa.

Er waren veel van die centra in Juda.

70. Chúng đã mọc hướng ra ngoài---để tránh các tàng lá che phủ lên chúng—và rồi mọc hướng lên trên để hấp thụ càng nhiều ánh nắng mặt trời càng tốt.

Ze zijn vaak naar buiten toe gegroeid om te ontsnappen aan het gebladerte dat over ze heen hing, om zoveel mogelijk zonlicht te vangen.

71. Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

Jouw gevangeniswereld gaat nergens heen.

72. Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.

Jehovah liet ’s nachts een fleskalebasplant opschieten.

73. Việc lúa mì mọc chung với cỏ lùng sẽ tiếp tục bao lâu?

Hoe lang zou deze mengeling van tarwe en onkruid blijven bestaan?

74. Tôi mất 9 năm để dưỡng cho tóc mọc dài đấy ông già.

Negen jaar heb ik het laten groeien.

75. Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra”.

Toen de halmen opschoten en vrucht voortbrachten, kwam vervolgens ook het onkruid te voorschijn.’

76. Trên thế giới, các cửa hàng thức ăn nhanh mọc lên như nấm.

Overal ter wereld zijn fastfoodrestaurants als paddenstoelen uit de grond geschoten.

77. Nên cậu đang mời mọc tôi cơ hội để làm điều tương tự.

Hij bood mij de kans om hetzelfde te doen.

78. 4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

4 Het water deed hem groeien, de diepe waterbronnen lieten hem hoog worden.

79. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

Met andere woorden, het huislook gedijt door het beste te maken van moeilijke omstandigheden.

80. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ZIE je de bloemen en de rijpe amandelen aan deze staf of stok?