1. Tóc sẽ mọc lại.

Hair grows back.

2. Sau giai đoạn “bảy kỳ”, cây sẽ mọc lại*.

After a period of “seven times,” the tree would grow again.

3. Lông mày của ta sẽ chả mọc lại nữa!

Thought my eyebrows would never grow back!

4. Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

His hair fell out and re-grew on his shoulders.

5. Hãy xoã tóc xuống , nó sẽ mọc trở lại bình thường .

Let your hair down , and it should grow back normally .

6. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

When are you gonna let that beautiful hair grow back?

7. Tóc em sẽ mọc lại , phải không anh , đừng giận em nhé !

My hair will grow again - you do n't mind , do you ?

8. Nhưng gốc của cây còn chừa lại trong đất để sau “bảy kỳ” sẽ mọc lại.

But the tree’s root was to be left in the ground so that after “seven times” it would grow again.

9. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

Lost arms and legs have been miraculously restored.

10. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

Street vendors vie for the attention of passing tourists.

11. Khi không sử dụng liệu pháp này nữa thì tóc thường sẽ mọc lại .

Once the therapy is finished , the hair usually grows back .

12. Tuy nhiên thì khi gàu đã được trị thì tóc sẽ mọc trở lại .

Any lost hair should grow back once the dandruff is treated , though .

13. Những mảng tóc rụng thường sẽ mọc lại trong vòng 6 tháng đến 1 năm .

The missing patches usually grow back in six months to a year .

14. Người mù có thể nhìn thấy lại người điếc có thể nghe lại và người què có thể mọc lại mọi loại chân!!

The blind can see again. The deaf and hear again! And the crippled can re- grow their legs!

15. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

16. Ông đã trở nên già và nhút nhát từ khi ông mọc tóc trở lại hả?

You got old and scary since you growed hair on your head?

17. Trong nhiều trường hợp thì tóc sẽ mọc lại khi đã xác định được nguyên nhân .

In many cases , hair will grow back once the cause is addressed .

18. Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.

Its stump could not grow because it was banded with iron and copper.

19. Keo-mọc-tóc.

Hair Un-Balder.

20. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

21. Tua cuốn mọc đối.

On Growing Old.

22. Tóc mọc như thế nào

How hair grows

23. Nó sẽ mọc khắp nơi.

It will go wild.

24. London mọc đầy cây đước.

London was full of mangroves.

25. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

As the young plant rises from this soil, it faces competition from ‘thorns that grow up with it.’

26. Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.

Unlike other bones, it can grow back if its membrane of connective tissue is left intact.

27. Tóc em sẽ mọc nhanh thôi .

My hair grows very fast .

28. Tóc ông ta mọc từ mặt.

And hair grew on his face.

29. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

30. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

That's my hamper bottom.

31. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Oh, he'll get his fangs.

32. Bài Học số 3: Cây cối mọc lên tốt nhất trong rừng, không phải mọc riêng nơi vắng vẻ.

Lesson number 3: Trees are best grown in forests, not in isolation.

33. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

I've sunk roots here.

34. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Do chrysanthemums grow on this island?

35. Cái đó sẽ làm cô mọc lông ngực.

That'll put hair on your chest.

36. Các hoa dại và cỏ mọc ở đây.

Vines and maize are grown there.

37. Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .

Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .

38. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Most irresistible is the movement of their mother’s tail, which she deliberately flicks about, inviting them to play.

39. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

A lily of the valleys.”

40. Russula aeruginea Fr., mọc trên cây bu-lô.

Russula aeruginea Fr., grows with Birch.

41. Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

Well, you better grow gills.

42. Tóc mai mọc dài ra đẹp đó nha.

Since we got separated.

43. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

Low-hanging branch.

44. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 The green grass disappears, new grass appears,

45. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

A bird of prey from the sunrise (11)

46. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

It won't grow after the camp.

47. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

Will a reed grow tall without water?

48. Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.

And there were blackberries growing all over.

49. Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

This encourages roots to grow deeper into the soil.

50. Có rất nhiều cây dương xỉ mọc ngoài đó.

There's lots of ferns growing out there.

51. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

But the rain helps the flowers to grow.

52. Tìm nhanh trên mạng sẽ cho kết quả hàng loạt các sản phẩm dùng để ngăn rụng tóc hoặc làm cho tóc mọc trở lại .

A quick Internet search will turn up dozens of products intended to stop hair loss or regrow hair .

53. 40 Nguyện gai góc mọc lên thay lúa mì

40 Then let thorns sprout for me instead of wheat

54. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

By fall his pumpkin plants had grown.

55. Gai góc sẽ mọc trên các bàn thờ của chúng.

Thorns and thistles will grow on their altars.

56. Rừng mọc lên và nuôi dưỡng những loài có cánh.

Forests arose and nurtured things with wings.

57. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magical lesions, which appear out of nowhere.

58. Chúng mọc thành cây bụi leo hoặc cây gỗ nhỏ.

It grows as either a shrub or small tree.

59. Hoa mọc ra từ nách lá với lá đài lớn.

The stream springs out of a large rock.

60. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

61. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

Pull 1 up, another grows in it's place.

62. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 Thorns will grow in her fortified towers,

63. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

(b) Who was pictured by the conspicuous horn?

64. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

There's weeds growing chin high in that place.

65. Ta có 10 tiếng trước khi trăng lưỡi liềm mới mọc.

We have less than 10 hours before the new crescent moon rises.

66. Chúng ta đi thôi kẻo cỏ mọc hết lên bây giờ...

Let's not wait for the grass to grow.

67. C. sanguineus mọc ở rừng cây lá kim vào mùa thu.

C. sanguineus grows in conifer woodlands in autumn.

68. Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

69. Khi mặt trời mọc, anh hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn.

When the sun rises, you should be good.

70. 11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

11 Will a papyrus plant grow tall where there is no marsh?

71. ♪ Mọc lên bên dòng sông, đỏ thắm và hoang dại

That grew down the river all bloody and wild

72. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

The wheat and the tares have grown close together.

73. Ta căm thù vì ta không thể mọc ria mép được...

I hate that I can't grow mustache! I hate...

74. Tại sao người anh mọc lông lá tức cười như vậy?

Why are all these funny hairs growing on me?

75. Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

First, God made green grass to cover the land.

76. Là người từ phương mặt trời mọc+ sẽ kêu cầu danh ta.

One from the rising of the sun*+ who will call on my name.

77. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Certain varieties can even grow in sand dunes!

78. MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

79. Sáu tuần thiếu ánh sáng đã làm cho lông mọc rậm đen.

the six weeks without light had caused the hair to grow thick and black.

80. Từ phương mặt trời mọc, họ sẽ kính sợ vinh quang ngài;

And from the sunrise his glory,