1. Chúng có thể gây ra phiền toái, lòng nặng trĩu và làm mệt lử.

Она может причинять страдания, подавлять и истощать силы.

2. Cách đây vài tuần, tôi vội vã và mệt lử với nhiều việc phải làm.

Несколько недель назад я очень спешила и была измотана из-за огромного количества дел.

3. Chúng ta phải làm gì đó trước khi chúng ta nhảy tới khi mệt lử

Надо что-то придумать, пока они совсем не сфламенкались в небытие!

4. Thủy thủ và hành khách mệt lử sau 14 ngày chiếc tàu tròng trành trên sóng bão.

Команда и пассажиры изнурены от шторма, который 14 дней бросал их судно из стороны в сторону.

5. Họ cũng bảo tôi phải giơ tay trên đầu rồi làm động tác ngồi xuống đứng lên một trăm lần, nhưng tôi mệt lử không làm nổi.

Также заставляли по сто раз приседать и вставать с поднятыми вверх руками, на что сил у меня не хватало.

6. Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá, và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu.

Рыболовные сети часто цепляются за эти похожие на скелеты ветви деревьев, растущих в озере Вольта, и уставших, напуганных детей бросают в воду, чтобы они распутали сети.

7. Có khi tôi nằm luôn nhiều ngày trên giường, mệt lử vì các triệu chứng kể trên, hoặc tôi cố gắng gượng đứng dậy, theo một chương trình hoạt động thường lệ, mà người đờ đẫn vì ảnh hưởng của thuốc giảm đau.

Иногда я целыми днями лежала в постели, мучась от симптомов, описанных выше, или заставляла себя встать и, наглотавшись болеутоляющих таблеток, заниматься обычными делами.