1. Mặc vào đi.

Надевай.

2. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

3. Ông ấy bảo mặc giáp vào thì cứ mặc đi.

Он велел тебе снаряжаться.

4. Đi mặc đồ vào.

Пойди, сходи за курткой.

5. Thôi mặc vào lại đi!

Раздевайся!

6. Damon, mặc lễ phục vào.

Деймон, надевай свой смокинг.

7. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

8. Mặc vào và đi câu cá.

Надень всё это и... порыбачим.

9. Không sao, mặc áo cô vào đi.

Ладно, рубашку на себе рвать не стоит.

10. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Оденься, дурочка.

11. Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

Тебе следовало одеться теплее.

12. Mặc áo này và giày này vào.

Надевай куртку и обувайся.

13. OK, Olive, mặc áo vào đi con.

Давай наденем купальник.

14. Vậy nên hãy mặc bộ Tevas vào đi.

Если хотите, его можно назвать и парком амфибий.

15. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Я не ношу трусики в день экзаменов.

16. Và tôi đi vào buồng, mặc đồ bơi.

Я пошел в каюту, надел плавки.

17. Hãy mặc vào bộ áo giáp của Thượng Đế.

Облекитесь во «всеоружие Божье».

18. Jim, cậu không thể mặc áo vào được sao?

Джим, прикройся.

19. Muốn mặc đầm vào rồi thử một phát không?

Ты хочешь одеть платье в обтяжку и присоединиться?

20. Sao anh lại mặc bộ vest này vào thứ sáu?

Почему ты надел пиджак в субботу?

21. Vào mùa đông, người dân mặc trang phục có lót bông.

В зимнее время люди носили хлопковые наряды.

22. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Вы, на расвете, бегаете по здешним окрестностям в одной пижаме.

23. Em giải thích: “Khi bạn thấy lạnh, bạn mặc áo lạnh vào.

Она объяснила: «Когда холодно, можно надеть свитер.

24. Quảng cáo mới hiện sẽ phân phát vào SafeFrame theo mặc định.

Новые креативы по умолчанию показываются в SafeFrame.

25. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Надеваю куртку и иду в магазин.

26. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

Ты бросил нас на него!

27. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Итак, Симмонс отправляется в вакуумную камеру, надев... надев костюм кролика.

28. Những cô gái mặc đồ tắm rửa xe vào mỗi Chủ nhật.

Глупые девчонки в купальниках по воскресеньям моют машины

29. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

30. Mày găm đạn vào lưng tao rồi mày bỏ mặc tao đến chết.

Ты всадил мне пулю в спину и оставил подыхать.

31. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Хинкли (1910–2008) прочитать всю Книгу Мормона до конца года.

32. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Но мое [одеяние было] чистым, и я облачился в [него].

33. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Ты наряжаешься летучей мышью, чтобы скрыть это, но без толку.

34. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

Понятно, что жених и невеста хотят хорошо выглядеть на своей свадьбе (Псалом 44:9—16).

35. Họ thêm lý luận Hy Lạp vào sự mặc khải của người Do Thái”.

Они стали добавлять к откровению еврейских пророков греческую аргументацию».

36. Cái này là thứ mấy cô ả kia hay mặc vào những thập niên 70

А вот так выглядели все киски в 70-ых.

37. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

Мама Мужчины была в этом платье, когда выходила замуж.

38. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Эти женщины все испортят.

39. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Надевайте одежду, которая оставляет открытыми как можно меньше участков тела, особенно если идете в лес.

40. Thay vì kiếm cách trả thù, thì họ đã nương tựa vào sự mặc khải.

Вместо того, чтобы расточать свои силы на месть, они строили свою жизнь на фундаменте откровения.

41. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Но чувства это не одежда, их не наденешь на себя.

42. Lời khẩn nài cuối cùng của Mặc Môn là hãy tin vào Đấng Ky Tô

Последняя просьба Мормона: веруйте во Христа

43. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем.

44. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Никогда и ни при каких обстоятельствах не занижайте стандартов, которых вы придерживаетесь в одежде.

45. Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

Увидев, что мальчик хорошо одет, Веслава извинилась и пошла переодеться.

46. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Это откровение адресовано председательствующим должностным лицам, а также членам Церкви.

47. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Наши свидетельства должны иметь глубокие духовные корни, уходящие в скалу откровения.

48. Lúc ra trận, ông ta luôn nói... " Mặc kệ chiến thuật, cứ nhắm thẳng vào địch. "

В бою он всегда говорил: " Не обращайте внимания на маневры, наступайте ".

49. Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.

Но, я хотел бы заверить, что с моей стороны есть некий избыток.

50. Câu chuyện thứ nhất là một điều mặc khải nhắm vào người đứng đầu Giáo Hội.

Первая связана с откровением, адресованным главе Церкви.

51. Giờ tôi cần quý vị mặc các bộ trang phục và đeo mặt nạ này vào.

А теперь каждый одевает эти комбинезоны и маски.

52. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Печатная версия Книги Мормона на языке косяэ будет доступна в июле 2015 года.

53. Chúng ta cần dựa vào chính mình, không phải người ngoài hành tinh mặc áo choàng đó.

Нам надо полагаться на самих себя, а не на пришельцев в плащах.

54. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

Однажды Элио пробирается к Оливеру и мастурбирует, когда тот носит плавки.

55. "Tôi mặc vội quần áo và đi giày vào, một người bạn đưa tôi chiếc áo vét.

Он предложил мне надеть мои ботинки и брюки, если я буду носить тюремную рубашку.

56. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Для меня было честью добавить утренний класс по изучению Книги Мормона.

57. Tất cả chúng tôi đều điềm nhiên mua một cái quần và mặc vào và nói "Cảm ơn.

Мы, как ни в чём не бывало, купили брюки, одели их, и сказали: "Спасибо.

58. Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться.

59. Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

Манекенщицы не могли в них сидеть, и у них даже были царапины в подмышках от пластика.

60. Tôi tìm được một người làm đầu và ngực giả của Quỷ đỏ và tôi mặc nó vào.

Я нашёл парня, который сделал скульптурную голову и грудь Хеллбоя, и я надел это всё.

61. Mặc dù Esperanza đã bị cách chức Tổng tư lệnh vào đầu năm nay, quyết định trao trả ông ta chỉ đến vào hôm qua.

Хотя Эсперанса был смещён с поста командующего ранее в этом году, соглашение о его выдаче не было достигнуто до вчерашнего дня.

62. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

На этой фотографии, сделанной на двухлетие старейшины Кикучи, он одет в кимоно.

63. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Тем не менее, жизнь в море может зависеть от этих крошечных существ.

64. Mặc cảm.

Чувство никчёмности.

65. Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

Например, ткани из волокон рами или из пеньки хорошо пропускают воздух и летом в такой одежде не жарко, даже если она закрывает бо́льшую часть тела.

66. Ông đã nghỉ hưu vào năm 1800, mặc dù vẫn tiếp tục điều hành công việc đúc tiền của mình và qua đời vào năm 1809.

Вышел в отставку в 1800 году, хотя и продолжал вести свой монетный двор, и умер в 1809 году.

67. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Многие завязывают слишком близкие отношения, хотя им еще рано вступать в брак.

68. Mặc dù rất sợ hãi nhưng mắt của Mary Elizabeth chăm chú vào các trang giấy quý báu đó.

Мэри Элизабет, хотя ей было очень страшно, не могла оторвать глаз от тех драгоценных страниц.

69. Chúng ta có đang chuẩn bị con cái của mình mặc vào các y phục đẹp đẽ này không?

Готовим ли мы своих детей к тому, чтобы они носили эти прекрасные одежды?

70. Vào ngày thứ năm của đại hội, những đại biểu Nhật, hầu hết là giáo sĩ mặc áo kimono.

В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.

71. Về sau, Mẹ giúp Eli thay bộ đồ ngủ của nó để mặc vào quần áo đi nhà thờ.

Позже мама помогла Или переодеться из пижамы в воскресную одежду.

72. Mặc dù không ai muốn đi vào con đường đó, nhưng mọi nỗ lực chuyển hướng đều thất bại.

Хотя никто не хочет двигаться в этом направлении, все усилия изменить курс оканчиваются неудачей.

73. Khi bạn gửi thư, thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.

Ответы на ваши сообщения будут приходить на оригинальный адрес Gmail, используемый по умолчанию.

74. * Sau khi đã tham gia xong vào các giáo lễ, anh chị em sẽ trở lại phòng thay đồ và mặc vào quần áo của mình.

* После выполнения таинств вы вернетесь в раздевалку и переоденетесь в свою одежду.

75. Hỗ trợ cho Microsoft Update cũng được tích hợp vào hệ điều hành, nhưng được tắt theo mặc định.

Поддержка Microsoft Update также встроена в систему, но по умолчанию отключена.

76. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

Через мгновение дверь кухни распахнулась и в помещение ворвался невысокий слуга в белом.

77. Mặc dù cuộc sống tràn đầy bi kịch, con người vẫn hạnh phúc vào những lúc hiếm có như vậy.

Назло жизненным печалям, и нечастым моментам счастья.

78. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

Он говорит: «У меня были длинные волосы и борода. На мне была одежда, которую я не стирал несколько месяцев.

79. Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

Взгляд на Книгу Мормона под таким углом был познавательным и вдохновляющим занятием!

80. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.