1. Mặc vào đi.

Надевай.

2. Thôi mặc vào lại đi!

Раздевайся!

3. Mặc vào và đi câu cá.

Надень всё это и... порыбачим.

4. Hãy mặc vào bộ áo giáp của Thượng Đế.

Облекитесь во «всеоружие Божье».

5. Cái này là thứ mấy cô ả kia hay mặc vào những thập niên 70

А вот так выглядели все киски в 70-ых.

6. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Но чувства это не одежда, их не наденешь на себя.

7. Tất cả chúng tôi đều điềm nhiên mua một cái quần và mặc vào và nói "Cảm ơn.

Мы, как ни в чём не бывало, купили брюки, одели их, и сказали: "Спасибо.

8. Chúng ta có đang chuẩn bị con cái của mình mặc vào các y phục đẹp đẽ này không?

Готовим ли мы своих детей к тому, чтобы они носили эти прекрасные одежды?

9. Về sau, Mẹ giúp Eli thay bộ đồ ngủ của nó để mặc vào quần áo đi nhà thờ.

Позже мама помогла Или переодеться из пижамы в воскресную одежду.

10. Elise mặc vào một cái áo dài màu tím và màu bạc lấp lánh rồi bước xoay tròn ra khỏi phòng mình.

Элиза надела блестящее серебристо-фиолетовое платье и стала кружиться по комнате.

11. Các trẻ em của chúng ta mặc vào áo giáp thuộc linh khi chúng thiết lập các mẫu mực về vai trò môn đồ hàng ngày.

Приучаясь следовать модели повседневного личного ученичества, наши дети облачаются в духовную броню.

12. Williams được xác định bộ quần áo anh mặc vào ngày xảy ra vụ án, bao gồm một chiếc dép màu cam và áo tanktop trắng.

Уильямс был задержан во время погони и опознан по одежде, которую он носил 18 июня, включая оранжевые сандалии и белую майку.

13. * Sau khi đã tham gia xong vào các giáo lễ, anh chị em sẽ trở lại phòng thay đồ và mặc vào quần áo của mình.

* После выполнения таинств вы вернетесь в раздевалку и переоденетесь в свою одежду.

14. Buổi chiều ngày Lễ Tưởng Niệm, James đến tủ quần áo của cha anh, chọn một cái quần tây, đem đến cho ông và ra dấu cho cha mặc vào.

Перед тем как идти на Вечерю, Джеймс открыл гардероб отца, выбрал брюки, принес отцу и знаками показал, чтобы тот одевался.

15. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

Она тут же отправилась в уборную, сняла запачканные вещи, помылась и надела чистую воскресную одежду.

16. Để ban phước và bảo vệ A Đam và Ê Va, Thượng Đế đã ban cho họ áo khoác bằng da thú để mặc vào trước khi Ngài đuổi họ ra khỏi khu vườn.

Чтобы благословить и защитить Адама и Еву, Бог дал им одежды кожаные, одев их, прежде чем выслать их из сада.

17. Chúng không khác gì 1 vật mà bạn mặc vào buổi sáng, và nó sẽ cho bạn thêm sức mạnh, đồng thời giúp tăng cường tốc độ của bạn, và nó sẽ giúp bạn, ví dụ, quản lý việc giữ thăng bằng.

Это не что иное, как предмет туалета, который вы надеваете на себя утром, и который даёт вам дополнительную силу, увеличивает скорость ваших передвижений, помогает вам, к примеру, поддерживать баланс.

18. 19 Và sau khi cắt đầu hắn với gươm của hắn xong, tôi cổi y phục của La Ban và mặc vào người tôi, phải, không thiếu sót một món gì; rồi tôi lấy áo giáp của hắn đeo vào quanh hông.

19 И после того как я отсёк ему голову его же собственным мечом, я взял одежды Лавана и надел их на своё тело; да, все до одной одежды; и опоясал свои чресла его доспехами.

19. Số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 1-6-1985, trg 30, cho lời khuyên sau đây cho người làm báp têm: “Chắc chắn ta phải chú trọng đến sự khiêm nhường khi chọn loại áo tắm để mặc vào dịp này.

В «Сторожевой Башне» от 1 ноября 1985 года на странице 22 крестящимся дается следующий совет: «Несомненно, вид купального костюма должен быть скромным.

20. Packer, hiện là Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, viết: “Đó là điều làm hài lòng Chúa khi chúng ta tắm rửa thân thể mình và mặc vào áo quần sạch sẽ, dù áo quần có thể là rẻ tiền đi nữa.

Пэкер, ныне Президент Кворума Двенадцати Апостолов, писал: «Господь доволен, когда мы, помывшись, надеваем на себя чистую одежду; и совершенно не важно, сколько эта одежда стоит.

21. Thucydides, trong tác phẩm về Chiến tranh Peloponnesus đã viết: "... bởi vì đó là một thói quen của loài người khi phó mặc vào những hi vọng sai lầm thứ mà họ chờ đợi, và sử dụng lý trí tối cao để tống ra một bên thứ mà họ không ưa thích."

Фукидид в «Истории Пелепоннеской войны» писал: «... потому что это привычка человечества — подвергаться бездумной надежде на то, чего они хотят, и использовать собственные суждения, чтобы отбросить то, что им не нравится».

22. Tôi đọc rằng nếu ta thức dậy sớm vào buổi sáng, mặc vào quần áo tập thể dục, và nghĩ rằng: “Tôi sẽ chỉ mặc bộ đồ này, đi ra ngoài tản bộ, và nếu tôi cảm thấy khỏe, thì tôi sẽ bắt đầu chạy bộ,” thì ta sẽ có thể có được một thời gian tập luyện tốt trước khi ta ý thức được điều đó.

Я прочитал, что если встать рано утром, надеть спортивную одежду и мысленно сказать себе: «Я только надену это, выйду прогуляться на улице, и если буду чувствовать себя хорошо, то начну пробежку», – вы, вероятнее всего, хорошо позанимаетесь, сами того не заметив.