1. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

2. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

3. Mặc vào và đi câu cá.

Trek maar aan en ga vissen.

4. Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

Je had je warmer moet aankleden.

5. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Doe die uniform aan en dan de handboeien.

6. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

7. Tôi có thể mặc nó vào dạ vũ đêm nay không?

Zou ik hem aan mogen naar het feest vanavond?

8. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Kleed je aan, we hebben dingen te doen.

9. Nhớ mặc áo và vòng cổ Hawaii để được vào cổng.

Draag een Hawaïhemd en bloemenkrans om naar binnen te mogen.

10. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Je loopt bij het krieken van de dageraad rond in je nachtkleding.

11. Quảng cáo mới hiện sẽ phân phát vào SafeFrame theo mặc định.

Nieuw advertentiemateriaal wordt nu standaard weergegeven in een SafeFrame.

12. Vì mới có một tiên nữ mặc đồ tang mới bước vào.

Omdat er zojuist een engel in rouw is binnen getreden.

13. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Dus Simmons gaat in de vacuümkamer draagt ... dragen aa bunny suit

14. Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

Ik denk dat ik me beter voel als ik aangekleed ben.

15. Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

Een soldaat heeft iemand'n hart - aanval bezorgd op de golfbaan.

16. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) om het Boek van Mormon vóór het einde van het jaar uit te lezen.

17. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Maar mijn [kleding] was schoon. Ik trok [het] aan.

18. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Je vleermuizenpak verbergt dat niet, het maakt het zonneklaar.

19. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Hij deed ze aan en haastte zich naar de deur van het landhuis.

20. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

En de engel zei tegen hem: ’Kleed u vlug aan, trek uw sandalen aan en volg mij.’

21. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

De man zijn mama droeg diezelfde jurk op de dag dat ze trouwden.

22. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Zeg dat ze haar mond houdt want ik moet nu met je praten!

23. thế mà tiền chỉ để đổ vào chiến tranh mặc kệ nhu cầu của họ.

stelselmatig genegeerd, hun geld naar oorlogen zien gaan.

24. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Draag kleding die zo veel mogelijk huid bedekt, vooral als u het bos ingaat.

25. Lời khẩn nài cuối cùng của Mặc Môn là hãy tin vào Đấng Ky Tô

Mormons laatste smeekbede om in Christus te geloven

26. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Een totaal van zeven jongens komen anoniem binnen in hun ondergoed.

27. Nạn nhân bị bắn vào cổ, nên hung thủ biết họ đang mặc áo giáp.

Ze werden in hun hals geschoten, dus de dader wist dat ze vesten droegen.

28. Chúng ta phải mặc nó vào trong, trước giờ ra chơi, còn khoảng... 45 phút nữa.

We moeten ze binnen drie kwartier onder onze kleren aantrekken.

29. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Niet alleen droeg je een kogelwerend vest, maar je nam een vuurwapen mee in een openbaar park.

30. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Verlaag nooit je kledingnormen, voor welke gelegenheid dan ook.

31. Khi bà cúi xuống nhìn vào bên trong thì thấy hai thiên sứ mặc áo trắng!

Als ze zich vooroverbuigt om in het graf te kijken, ziet ze twee engelen in witte kleren!

32. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Deze openbaring is gericht tot de presiderende functionarissen en de leden van de kerk.

33. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Ons getuigenis moet diep geworteld zijn en zich stevig hebben vastgezet op de rots van openbaring.

34. Số tiền gửi đến bạn sẽ tự động chuyển vào phương thức thanh toán mặc định.

Geld dat naar u is verzonden, wordt automatisch naar uw standaard betaalmethode overgeboekt.

35. Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng

Ik krijg een gave jurk gemaakt van zwart- wit geblokte vlaggen, heel strak, en Dylan krijgt een oranje kostuum met een logo van Home Depot achterop

36. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Gedrukte exemplaren van het Boek van Mormon in het Kosreaans zijn in juli 2015 verkrijgbaar.

37. Anh có thể thấy em, phụ thuộc vào việc em sẽ mặc rực rỡ thế nào nữa.

Dan zag ik je, als je felgekleurde kleren aanhad.

38. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Het was mij een voorrecht om ’s ochtends vroeg een extra cursus te mogen geven over het Boek van Mormon.

39. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In de zeventiende eeuw gingen mannen onder de gebruikelijke lange jas een lange onderjas, een vest, dragen.

40. Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

Hij kon uren stilzitten en de dobber in het oog houden waar maar geen beweging in kwam.

41. nó hăng hái hỏi, trong khi đang cầm quyển Sách Mặc Môn có hình ảnh sát vào nó.

vroeg hij vol verlangen, en hij hield zijn geïllustreerde Boek van Mormon stevig vast.

42. Vào tháng Sáu năm 1829, Tiên Tri Joseph Smith hoàn tất công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

In juni 1829 voltooide de profeet Joseph Smith de vertaling van het Boek van Mormon.

43. Los Angeles Tiểu Đoàn Mặc Môn được giải ngũ tại đây vào ngày 16 tháng Bảy năm 1847.

Los Angeles Het Mormoons Bataljon is hier afgezwaaid op 16 juli 1847.

44. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

Ouderling Kikuchi droeg een kimono voor deze foto op zijn tweede verjaardag.

45. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Het leven in de zee kan echter afhankelijk zijn van deze minuscule wezens.

46. Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

Een hanbok bijvoorbeeld die van ramee- of hennepvezels gemaakt is, ademt en is daardoor lekker koel in de zomer — en dat terwijl het grootste deel van het lichaam erdoor wordt bedekt.

47. Áo dài đã từng được mặc bởi cả hai giới, nhưng ngày nay chủ yếu dành cho phụ nữ, đàn ông cũng mặc nó vào một số dịp như đám cưới truyền thống.

Áo dài werd vroeger zowel door mannen als vrouwen gedragen maar wordt tegenwoordig vooral door vrouwen gedragen alhoewel in sommige gevallen zoals traditionele huwelijken ook mannen het dragen.

48. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Veel jongeren krijgen verkering terwijl ze nog te jong zijn om te trouwen.

49. Giô-áp đang mặc binh phục, nơi thắt lưng có đeo một thanh gươm đã được tra vào vỏ.

Joab had zijn wapenrusting aan en hij droeg aan zijn heup een zwaard in de schede.

50. 2 Ông chỉ đến cổng cung điện, vì không ai được vào cổng cung điện mà mặc vải thô.

2 Hij ging niet verder dan de poort van de koning, want niemand mocht in zakken gekleed de poort van de koning binnengaan.

51. Chúng ta có đang chuẩn bị con cái của mình mặc vào các y phục đẹp đẽ này không?

Bereiden wij onze kinderen voor om die pronkgewaden te dragen?

52. Khi bạn gửi thư, thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.

Wanneer je een bericht verzendt, worden antwoorden standaard verzonden naar je oorspronkelijke Gmail-adres.

53. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

Even later ging de keukendeur open en kwam een bediende in het wit de kamer binnen.

54. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

‘Ik had lang haar en een baard, en ik droeg al maanden dezelfde kleren’, zegt hij.

55. Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Patronen moeten standaard overeenkomen met de volledige ingevoerde tekenreeks en zijn hoofdlettergevoelig.

56. Mặc kệ họ.

Ja, hij kan de klere krijgen.

57. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Je ontvangt standaard geen meldingen voor vluchtafspraken die zijn toegevoegd uit Gmail.

58. Rồi các cánh cửa mở ra và mỗi đứa con gái xinh đẹp mặc quần áo trắng tinh, bước vào phòng.

De deuren gingen open en die prachtige dochters kwamen in vlekkeloos witte jurken de kamer binnen.

59. Mặc cái gì quyến rũ vào, lết mông tới Connecticut và sửa cái đường ống của cậu trai trẻ đó đi.

Trek iets sexy aan, ga naar Connecticut en regel die man zijn zaakjes.

60. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

Ze wilde de gelegenheid niet voorbij laten gaan en belde aan.

61. Để mặc định 1 điểm bằng 1,0 đơn vị tiền tệ , vẫn đưa vào dấu hai chấm nhưng để trống giá trị:

Als u wilt instellen dat 1 punt standaard gelijk is aan 1.0 valuta-eenheid, neemt u wel de dubbele punt op, maar laat u de waarde leeg:

62. Elise mặc vào một cái áo dài màu tím và màu bạc lấp lánh rồi bước xoay tròn ra khỏi phòng mình.

Elise trok een paars-met-zilverkleurige glitterjurk aan en danste haar kamer uit.

63. Ăn mặc gọn gàng.

Kleed u leuk aan.

64. Mặc dù vụ cúp điện không phải do anh gây ra... dù sao anh cũng đã nhấn chìm buổi tối vào bóng đêm.

Hoewel de stroomonderbreking niet door mij kwam... toch hulde ik de avond in duisternis.

65. Điều mặc khải chép lại:

In die openbaring staat:

66. Bạn mặc nó đi dạo.

Je kunt met ze gaan wandelen.

67. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, je trekt je jas aan.

68. Nhưng anh mặc kệ luôn.

Het kon je niks schelen.

69. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

70. Em không mặc quần chíp.

Ik draag geen slipje!

71. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

72. Mấy cái gai từ cái cây đó dính đầy quần áo của tôi mặc dù tôi chỉ chạm nhẹ vào cây xương rồng.

De doornen van die plant bleven overal aan mijn kleding kleven, hoewel ik de cactusplant nauwelijks had geraakt.

73. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standaard stijlblad gebruiken Selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken

74. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

Mormon 2–3 De Nephieten stellen Mormon als aanvoerder van hun legers aan.

75. Mặc dù nhịp độ đã chậm lại, thám hiểm không gia vẫn tiếp tục tiến tới sau giai đoạn chạy đua vào vũ trụ.

Hoewel ze was vertraagd, ging de verkenning van de ruimte na het uitdoven van de ruimtewedloop gewoon verder.

76. San Diego Tiểu Đoàn Mặc Môn hoàn tất cuộc tiến quân dài 3.200 cây số tại đây vào ngày 29 tháng Giêng năm 1847.

San Diego Het Mormoons Bataljon voltooide hier op 29 januari 1847 zijn mars van 3.200 kilometer.

77. Chữ hoa/thường & mặc định

& Standaard hoofd-/kleine letters

78. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

79. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Als de tempelonderkleding moet worden uitgetrokken, bijvoorbeeld om te zwemmen, moet het daarna zo snel mogelijk weer worden aangetrokken.

80. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

Na de zestiende eeuw werd het geitenhaar soms vervangen door fijn metaaldraad met scherpe punten aan de binnenkant.