1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Плотность просто невероятная.

2. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Нужно было решать проблему перенаселенности.

3. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Как определить, что ткань вашей груди плотная?

4. Mật độ đường sắt của vùng cao gấp đôi mức trung bình của nước Nga.

Цветение продолжительное в средней полосе России двукратное.

5. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних.

6. Và hỗn loạn có thể dễ dàng xảy ra vì đám đông có mật độ cao di chuyển với tốc độ chậm.

И давка может возникнуть легко, потому что плотная толпа людей медленно двигается вперёд.

7. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Версии объявлений с более высокой плотностью можно показывать на мобильных устройствах, дисплеи которых это позволяют.

8. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.

9. Nó thể hiện một mật độ cao bất thường của thủy ngân, gali, mangan và europi trong khí quyển của nó và mật độ thấp bất thường của các nguyên tố khác.

В атмосферах подобных звёзд наблюдается значительный избыток ртути, галлия, марганца и европия, а доля остальных элементов исключительно мала.

10. Với 922 việc làm trên 1.000 người dân cư Frankfurt có mật độ việc làm cao nhất Đức.

C 922 рабочими местами на 1000 жителей Франкфурт является крупнейшим рынком труда в Германии.

11. Chúng cho ta một chỗ nghỉ ngơi dễ chịu tránh xa sự phát triển mật độ cao xung quanh.

Они хорошо оттягивают тот момент, когда начнётся плотная застройка вокруг них.

12. Dù nhỏ bé, Costa Rica là một trong những vùng đất có mật độ hoa lan cao nhất thế giới.

Несмотря на свои крошечные размеры, Коста-Рика может похвастаться одной из самых больших в мире коллекций орхидей.

13. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

14. Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

Чтобы обеспечить высокий уровень защиты, при настройке сертификата выберите 2048-битный ключ.

15. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Плотность взаимодействий людей удивительная.

16. Cả hai đều có mật độ cao dân số da màu nghèo và là cái nôi của văn hóa: hip- hop và jazz.

Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций: вспомните хип- хоп и джаз.

17. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

На высоте 4000 метров располагается самая высокогорная колония фламинго.

18. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Плотность воздуха, расход топлива.

19. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

Волшебное слово — " плотность энергии ".

20. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Не забывай: скорость благодаря снижению.

21. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

За руку с темпом идёт высота голоса. Возбуждение можно передать только с её помощью.

22. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

И он подумал: «Они переходят из среды одной плотности, из воздуха, в среду другой плотности, воду, без брызг.

23. Trên độ cao hơn 300m.

Падение с высоты 300 метров!

24. Độ ẩm cao quanh năm.

Влажность высока круглый год.

25. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

В чем секрет такой удивительной синхронности?

26. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

расширенные параметры безопасности и администрирования.

27. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Доступ к этим кодам строжайше засекречен.

28. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Больше число - больше уровень опасности.

29. Tuy nhiên, Sao Kim khô hơn Trái Đất rất nhiều và mật độ bầu khí quyển của nó gấp 90 lần mật độ bầu khí quyển của Trái Đất.

Однако количество воды на Венере гораздо меньше земного, а её атмосфера в девяносто раз плотнее.

30. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

Furlong находится на высоте выше, чем 3048 метров эта высота оказывает значительное воздействие на большие расстояния выстрела

31. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым – высокие.

32. Ngược lại, vẽ vô định nên được đề cao trong chính những tình huống đó khi mà mật độ thông tin rất dày đặc và nhu cầu để xử lý những thông tin đó là rất cao

Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика.

33. Hơi liều, ở độ cao này.

На такой высоте?

34. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Если вам нравится более компактное расположение элементов на экране, вы можете настроить и этот параметр.

35. Thay đổi cao độ giọng nói.

Изменяй тон.

36. Nâng độ cao và yểm trợ.

Наберите высоту для зачистки сектора от снайперов.

37. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

Это высота полёта и стрекоз.

38. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Плотность — это масса, делённая на объём.

39. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Плотность отрицательной энергии с положительным давлением на поверхности.

40. Năm 1904 Hantaro Nagaoka đề xuất một mô hình nguyên tử sơ khai, trong đó các electron chuyển động quanh một hạt nhân khổng lồ với mật độ cao.

1904 год Хантаро Нагаока предложил раннюю ошибочную «планетарную модель» атома, в которой электроны по стационарным орбитам летают вокруг массивного ядра.

41. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Если плотные ткани занимают менее 25 процентов, это называется - замещение железистой ткани жиром.

42. Khi mật độ tảo tập trung cao, nước sẽ đổi màu hay xỉn lại, từ tím đến gần như màu hồng, thường là màu đỏ hoặc màu xanh lá cây.

Когда концентрация морских водорослей высока, вода кажется обесцвеченной или тёмной, причём цвет варьируется от пурпурного до почти розового, тогда как обычно она голубая или зелёная.

43. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

44. làm sao để thay đổi độ cao?

В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?

45. Mày đang mất độ cao, Thiên Cung.

Ты теряешь высоту, " Тяньгун ".

46. Rồi tôi đo độ cao của nó.

И я замеряю её высоту.

47. Pin của Hall và Heroult hoạt động ở nhiệt độ cao, nhiệt độ đủ cao để làm cho nhôm thành chất lỏng

Электролизер Холла- Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.

48. Đặt vị trí độ cao thành trung tâm

Центрировать рамку по высоте

49. Lắp thanh xoắn độ bền cao têu chuẩn.

Эффективное вычисление вершин.

50. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Надеюсь, ты не боишься высоты.

51. Như thế độ quý hiếm sẽ cao hơn.

ј раз так, то товар дефицитный.

52. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

Только представьте, они считали меня слишком квалифицированным специалистом!

53. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Ледвилл расположен на высоте более 3 000 метров.

54. Điểm cao nhất có cao độ 687 m, được gọi là La Pyramide Mexicaine.

Самая высокая точка острова расположена на высоте 687 метров над уровнем моря — Мексиканская пирамида.

55. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

МЕДОНОСНЫЕ пчелы могут легко приземляться на поверхности, расположенные практически под любым углом.

56. Tại 600 mét, giảm 10 hoặc 20 độ nhiệt độ có thể tăng mật độ không khí, gây ra thả đạn 15 cm ra khỏi mục tiêu

На 600 метров, падение на 10 или 20 градусов в температуре может увеличить плотность воздуха, причиной падения пули на расстоянии 15 см от мишени

57. Mật độ dân số ít hơn 1 người trên một dặm vuông (1/km 2).

На остальной территории приходится менее одного человека на 1 км2.

58. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Мы должны индивидуализировать скрининг в зависимости от плотности.

59. Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

Пожилые особенно нуждаются в продуктах, богатых витамином D и кальцием. Это поможет сохранить мышечную массу или, по крайней мере, замедлит ее потерю.

60. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Высота над уровнем моря 2590 метров скорость уменьшается со временем полета

61. Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

Одним из примеров является высокой интенсивности освещения

62. Nó là một loại polime có độ bền cao.

Это высокопрочный полимер.

63. Độ ẩm nói chung cao, trung bình khoảng 80%.

Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 %.

64. Bạn đã có mức độ độc tính cao hơn.

И у вас ещё более высокий уровень интоксикации.

65. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Поскольку мы жили в нацистской Германии, свои христианские встречи мы проводили подпольно.

66. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!

67. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(Запуск ракеты) Теперь ракета паритпримерно на высоте 40 метров, непрерывно регулируя угол наклона, отклонение от вертикальной осиосновного двигателя и поддерживая крен с помощьюреактивных двигателей на каменноугольном газе.

68. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

При восстановлении вещества с помощью тепловой энергии из растворённого в воздухе CO2 получается его концентрат —

69. Nó rất mỏng manh, với mật độ 0,1 nguyên tử/cm3, khoảng một phần năm mật độ môi trường giữa các thiên hà (0,5 nguyên tử / cm3), nhưng gấp đôi trong bong bóng địa phương (0,05 nguyên tử / cm3).

Оно очень разреженное (0,3 атома на кубический сантиметр), что составляет приблизительно одну вторую плотности галактической межзвёздной среды (0,5 атом/см3) и в шесть раз больше плотности газа Местного пузыря (0,05 атом/см3).

70. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Во- вторых, измерим высоту Денеба.

71. Và sự tương quan, tất nhiên, là những nơi có mật độ cao hơn thường có lượng khí thải thấp hơn -- đó là điều không khó để hình dung, nếu các bạn nghĩ về nó.

Конечно, в более густонаселенных городах обычно меньше выбросов - если подумать, к этой мысли не так уж сложно прийти.

72. Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

С высокой частотой кадров проигрываются только видео, для которых эта характеристика была установлена при съемке или трансляции.

73. À, trước hết là, phần lớn châu lục này cao hơn mực nước biển trung bình 3 km thì nhiệt độ giảm đi cùng với độ cao.

Во- первых, бо́льшая часть континента расположена на высоте 3 километра над уровнем моря, а чем выше, тем холоднее.

74. là điểm chính yếu của quá trình sản xuất và tiêu dùng, để có một đống thứ, thực tế không phải là cách chúng ta thực sự sống tốt nhất trong môi trường mật độ cao

Один из выводов, к которым мы приходим, - это то, что считавшееся главной целью производства и потребления обладание вещами на деле не является лучшей стратегией для живущих в такой компактной среде.

75. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

76. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

77. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Используйте конфиденциальный режим, чтобы защитить содержимое письма или файлов в нем.

78. Bạn đã nhập một mật khẩu hơi yếu. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu. Bạn vẫn còn muốn sử dụng mật khẩu này không?

Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?

79. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Это показатель степенной функции, которая контролирует спад ослабления от центра к периферии изображения

80. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Он разогревается примерно на 15 градусов выше температуры окружающей среды — поразительно.