1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Und die Dichte ist unglaublich.

2. Những ngọn núi là nơi có mật độ kelbonite cao nhất.

Die Berge sind voller Kelbonit.

3. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Es musste etwas gegen die Übervölkerung getan werden.

4. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?

5. Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

6. Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

7. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.

8. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Auf Mobilgeräten, die mit einem HD-Display ausgestattet sind, können Sie Creative-Versionen mit höherer Pixeldichte bereitstellen.

9. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.

10. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

11. danh sách mật độ

Dichte Liste

12. Danh sách mật độ

Dichte Liste

13. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

14. 2/ 3 phụ nữ ở độ tuổi 40 có mật độ mô vú cao, đó là lý do phương pháp chụp tuyến vú không có hiệu quả cao đối với họ.

Zwei Drittel der Frauen in den Vierzigern haben dichtes Brustgewebe, deshalb funktioniert die Mammographie bei ihnen nicht gut.

15. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

16. Chúng cho ta một chỗ nghỉ ngơi dễ chịu tránh xa sự phát triển mật độ cao xung quanh.

Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.

17. Cho đến năm 1940, Quảng trường Potsdam là quảng trường có mật độ giao thông cao nhất châu Âu.

Bis 1940 war der Potsdamer Platz einer der verkehrsreichsten Plätze Europas.

18. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

19. Cơ chế bảo mật tối cao.

Zehn Tonnen erstklassige Sicherheitstechnik.

20. khai báo sơ đồ mật độ

Dichte Map Deklaration

21. Mật độ tinh vân này quá đặc.

Der Nebel ist zu dicht.

22. Mật độ dân số 326 người/km2.

Die Bevölkerungsdichte betrug 426 pro km2.

23. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

24. Cả hai đều có mật độ cao dân số da màu nghèo và là cái nôi của văn hóa: hip- hop và jazz.

Beide waren hauptsächlich von armen farbigen Menschen bewohnt, beide waren Brutstätten der kulturellen Innovation: denken Sie an Hip- Hop und Jazz.

25. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

26. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luftdichte und Verbrennung.

27. Ngoài các thành phố trực thuộc bang thì khu vực xung quanh Hamburg, đặc biệt là các huyện Pinneberg và Stormarn có mật độ dân cư cao; phần miền quê của Schleswig và huyện Dithmarschen thì mật độ dân cư so ra còn thưa thớt.

Neben den kreisfreien Städten ist das Hamburger Umland, insbesondere die Kreise Pinneberg und Stormarn, dicht besiedelt, der Landesteil Schleswig und der Kreis Dithmarschen dagegen vergleichsweise dünn.

28. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

29. Ở độ cao 162, đó là độ cao tối thiểu cho một cú nhảy.

Selbst bei 162 ist das weniger als die Mindesthöhe.

30. Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

Das Geheimnis des großen Baumes gelüftet

31. Và các bạn có thể hiểu rõ ràng, vấn đề lây truyền giữa các đối tượng nằm trong các khu vực mật độ virus cao.

Und man kann, offensichtlich, das Problem der Übertragung verstehen, das unter den Leuten in solchen virusbelasteten Gebieten vorherrscht.

32. Việc đổi tên đảng được giữ bí mật cao.

Die Änderung des Namens wurde strengstens geheim gehalten.

33. Ở Vùng vịnh San Francisco, không chỉ có mật độ xe Prius tập trung cao nhất, mà còn có trạm nạp nhiên liệu hoàn hảo.

In der San Francisco Bay Area gibt es nicht nur die höchste Anzahl von Toyota Prius, es gibt auch das perfekte Instrument zur Ausdehnung der Reichweite.

34. Anh sợ độ cao.

Du hast höhenangst.

35. Nỗi sợ độ cao.

Höhenangst. überrascht mich nicht.

36. Thay đổi cao độ.

Verändere die Tonhöhe.

37. Tôi sợ độ cao.

Ich habe Höhenangst.

38. VÀO thập niên 1840, dân số nước Ireland vượt lên trên mức tám triệu người, làm cho xứ này có mật độ cao nhất Âu Châu.

UM DAS Jahr 1840 hatte Irland über 8 Millionen Einwohner und war das dichtbesiedeltste Land Europas.

39. Mật độ dân số là 74 người trên mỗi km2.

Die Bevölkerungsdichte lag bei 74 Personen pro Quadratkilometer.

40. Đặc điểm quan trọng khác là mật độ điện tích.

Eine Besonderheit ist die Elektrische Bremse.

41. Tuy nhiên, thành phần hóa học của khí quyển đang thực sự thay đổi với chiều cao đến một mức độ thấp hơn bởi hiệu ứng vật lý khác, mật độ khí không quan trọng.

Dennoch ändert sich die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre mit der Höhe tatsächlich in geringem Umfang aufgrund anderer physikalischer Einflüsse, die Dichte der Gase spielt dabei keine Rolle.

42. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.“

43. Nồng độ hydrogen quá cao.

Der Wasserstoff-Wert ist zu hoch.

44. Bạn tập trung cao độ.

Man ist intensiv konzentriert.

45. 82 6 Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

82 6 Das Geheimnis des großen Baumes gelüftet

46. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

Wie ist diese Präzision möglich?

47. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Zugang zur Codierung ist höchste Sicherheitsstufe.

48. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Je höher die Zahl, desto höher das Risiko.

49. Nó được định nghĩa như là độ sâu dưới bề mặt của dây dẫn, mà từ đó mật độ dòng điện chỉ bằng 1/e (khoảng 0,37) lần mật độ dòng điện ở bề mặt.

Diese wird als derjenige Abstand von der Grenzfläche definiert, bei dem die Amplitude des elektrischen Feldes nur noch 1/e-tel (≈ 37 %) der Amplitude an der Grenzfläche entspricht.

50. Để sử dụng chế độ Bảo mật, hãy làm như sau:

So verwenden Sie den Modus "Vertraulich":

51. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier sehen wir die weißen, die für die tiefen Flughöhen stehen und die blauen zeigen die hohen Flughöhen.

52. Ngược lại, vẽ vô định nên được đề cao trong chính những tình huống đó khi mà mật độ thông tin rất dày đặc và nhu cầu để xử lý những thông tin đó là rất cao

Ganz im Gegenteil, doodlen sollte in genau diesen Situationen unterstützt werden, in denen die Informationsdichte sehr hoch ist und die Notwendigkeit davon Verarbeitung ebenso.

53. Hơi liều, ở độ cao này.

Riskant, so hoch.

54. Họ có một trình độ cao.

Sie haben ein sehr hohes Level.

55. Không được, tao sợ độ cao!

Ich kann nicht, ich habe Höhenangst!

56. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variiere die Tonhöhe.

57. Khi đến độ cao, ta nhảy!

Sobald wir oben sind, springen wir!

58. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

Auf selber Höhe wie die Libellen.

59. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Abwechslung in der Tonhöhe.

60. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

61. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Negative Energiedichte mit positivem Oberflächendruck.

62. Pixel không phụ thuộc vào mật độ (dp) là đơn vị đo lường dùng thay cho pixel (px) vì các thiết bị khác nhau có mật độ pixel không giống nhau.

Dichteunabhängige Pixel (dp) sind eine Maßeinheit, die anstelle von Pixeln (px) verwendet wird, da unterschiedliche Geräte verschiedene Pixeldichten haben.

63. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.

64. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

Mr. Spock, Höhenstabilisierung.

65. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Sie haben verdammt recht.

66. Nồng độ cao nhất là trong não.

Die höchste Konzentration findet sich in unserem Gehirn.

67. Mật độ dân số xấp xỉ một nửa mức trung bình của Slovakia.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote entspricht ungefähr dem Durchschnitt in Tschechien.

68. Anh không sợ độ cao đúng không?

Leiden Sie an Höhenangst?

69. Mày đang mất độ cao, Thiên Cung.

Du verlierst an Höhe, Tiangong.

70. Độ cao Tương đối (đen trắng) Name

Relative Höhe (sw)Name

71. Các thông số cho biết Mật độ tinh vân đã giảm, thưa sếp..

Die Geräte zeigen, dass die Wolkendichte abnimmt, Sir.

72. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

Sie sammeln Millionen von Messpunkten mit sehr grosser Exaktheit und sehr hoher Auflösung.

73. Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

Man sandte ungefähr 40 zeitweilige Sonderpioniere in die etwas dichter besiedelten nichtzugeteilten Gebiete.

74. Giá trị độ hoạt động càng cao, độ sẫm của màu càng đậm.

Je höher der Wert einer Aktivität ist, desto dunkler ist der entsprechende Farbton.

75. Một cơ hội để biết nhau trong một mức độ thân mật hơn.

Eine Chance, einander auf einer intimeren Ebene kennenzulernen.

76. Tìm hiểu thêm về chính sách bảo mật của Chế độ xem phố.

Weitere Informationen zu den Street View-Datenschutzrichtlinien

77. Tôi đang bị kích thích cao độ đây.

Und meine Begeisterung von einem Gipfel brüllen, von ganz hoch droben.

78. Đặt vị trí độ cao thành trung tâm

In der Höhe zentrieren

79. Một thì quá gần, nhiệt độ quá cao.

ist er zu nah an seiner Sonne, ist er zu heiß.

80. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Ich hoffe, du leidest nicht an Höhenangst.