1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

2. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

3. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Er moest iets gebeuren om het probleem van de overbevolking op te lossen.

4. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

5. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Het beantwoordt ook aan de locale regelgeving die op de verdiepingen een hogere dichtheid voorschrijft dan op de begane grond.

6. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

U kunt een versie van het advertentiemateriaal met een hogere dichtheid weergeven op mobiele apparaten die beschikken over een scherm met hogere dichtheid.

7. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

8. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

Op meer dan 5.000 meter, is dit de hoogste flamingo kolonie in de wereld.

9. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luchtdichtheid en verbranding.

10. Anh sẽ chở hai kiện hàng tuyệt mật đến Tinian với tốc độ cao nhất,. Chỉ dừng ở Trân Châu Cảng tiếp nhiên liệu.

U moet een topgeheime lading zo snel mogelijk naar Tinian brengen. U mag alleen tanken bij Pearl Harbor.

11. sang phải 80 độ cao 60 độ

80 Graden rechts, 60 omhoog!

12. Ở Vùng vịnh San Francisco, không chỉ có mật độ xe Prius tập trung cao nhất, mà còn có trạm nạp nhiên liệu hoàn hảo.

In de San Francisco Bay Area heb je niet alleen de hoogste concentratie Priusen, maar ook de perfecte methode om het bereik te vergroten.

13. Lên đến 50.000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

Maar tot 50.000 voor Manhattan.

14. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Onthoud, de hoogte van de vliegsnelheid.

15. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Vaak wordt een hoge toon gebruikt met tempo om opwinding aan te geven maar een hoge stem alleen is ook genoeg.

16. Trên độ cao hơn 300m.

Een val van 300 meter.

17. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Geavanceerde beveiliging en beheerfuncties.

18. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Hoe hoger het nummer des te hoger het gevarenniveau.

19. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Die codes zijn strikt geheim.

20. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier zien we dat het witte de lage hoogtes voorstelt en het blauwe de hogere hoogtes.

21. Ngược lại, vẽ vô định nên được đề cao trong chính những tình huống đó khi mà mật độ thông tin rất dày đặc và nhu cầu để xử lý những thông tin đó là rất cao

Integendeel, doedelen moet juist worden gebruikt in situaties waar de informatiedichtheid zeer hoog is en de nood om deze informatie te verwerken zeer hoog is.

22. Hơi liều, ở độ cao này.

Riskant op deze hoogte.

23. Họ có một trình độ cao.

Ze hebben een zeer hoog niveau.

24. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Als je een voorkeur hebt voor een bepaalde weergavedichtheid, kun je deze ook gemakkelijk instellen.

25. Thay đổi cao độ giọng nói.

Varieer je toonhoogte.

26. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Aha, negatieve energiedichtheid met positieve oppervlaktedruk.

27. Độ cao là 18,000 và đang tăng.

Hoogte is 5500 meter en stijgend.

28. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Ik ben niet goed met hoogtes.

29. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

Heb je hoogtevrees of zo?

30. Mày đang mất độ cao, Thiên Cung.

Je verliest hoogte, Tiangong.

31. PVC.E nhũ tương có độ mịn cao.

IP-georiënteerde verbindingen zijn sterk in opkomst.

32. Cô cần điều khiển độ cao của mình.

Je moet je plaats kennen, teef!

33. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

Unagi betekent dat je je van alles bewust bent.

34. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

Ze vonden me te hoog opgeleid!

35. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville ligt op een hoogte van ruim drieduizend meter.

36. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Er is een sneeuwdag aangekondigd.

37. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Bestudeer de helling, hoogte en afstand op een pad.

38. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

Rood duidt op plaatsen waar een gen sterk geactiveerd is.

39. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

DE HONINGBIJ kan vanuit vrijwel elke hoek veilig en probleemloos landen.

40. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

41. Do hiệu ứng trượt khi khoan qua những lớp đất có mật độ khác nhau

Er ontstaat wrijving.De zachtste van de twee

42. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.

43. Lancelot, cô sắp đạt giới hạn độ cao rồi.

Lancelot, je nadert de kritieke hoogte.

44. Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.

De middelste punt langer om dieper te kunnen steken.

45. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

Noodlanding van een A320.

46. vị trí #- # tại tốc độ # hải lý độ cao #m trống trải để nhảy # tháng sau

We zitten op #, # km en zijn klaar om de lading te lossen boven de dropzone

47. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Omdat we onder het naziregime leefden, kwamen we in het geheim voor Bijbelstudie bijeen.

48. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Meer informatie over e-mails en bijlagen vertrouwelijk verzenden.

49. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Je ziet hoeveel leven hier is.

50. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

En door het materiaal met die energie te recyclen, wordt dat geconcentreerde CO2 uit het verdunde CO2 in de lucht terug vrij gezet en maak je zeer zuiver CO2.

51. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ten tweede meet je de altitude van Deneb.

52. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Ten slotte daalt de weg.

53. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

Het is heel erg een in-het-moment activiteit waar ze mee bezig zijn.

54. Người Ấn Độ gọi vùng cao nguyên này là Tapalamaho

Tapalamaho noemen de indianen dit plateau.

55. Vào ngày 13 và 14 tháng 1, chiều cao đã được hạ xuống độ cao 16 km.

Op 13 en 14 januari werd het laagste punt verlaagd tot 16 kilometer.

56. Chiếc Starfighter là máy bay đầu tiên đã giữ đồng thời kỷ lục thế giới chính thức về vận tốc, cao độ và tốc độ lên cao.

De Starfighter was het eerste toestel dat gelijktijdig wereldrecordhouder was van snelheid, hoogte en klimsnelheid.

57. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

U moet twee beveiligingssleutels kopen om u aan te melden voor Geavanceerde beveiliging.

58. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

U moet twee beveiligingssleutels kopen om u aan te melden voor 'Geavanceerde beveiliging'.

59. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Schakel de vertrouwelijke modus in om gevoelige berichten en documenten te beschermen.

60. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Dit ding warmt op tot ongeveer 15 graden boven de omgevingstemperatuur - geweldig.

61. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

62. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Selecteer de vernieuwingsfrequentie. Hoe hoger de frequentie, des te meer processorkracht er nodig zal zijn

63. Hunt đang hướng về chiếc cầu với độ cao 12 giờ.

Maak de brug vrij. Hunt gaat naar de brug. 12 uur omhoog.

64. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Je zit midden in een achtervolging.

65. Khi rơi từ độ cao này, cơ thể sẽ nát bét.

Als iemand van zo hoog valt, wordt het'n smeerboel.

66. Bilirubin gián tiếp tăng cao, nồng độ huyết thanh haptoglobin thấp...

Bilirubine is hoog, haptoglobine is laag.

67. Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

Hij was echt enorm hoog.

68. và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

En moordwapens in sterk beveiligde regeringsgebouwen te smokkelen.

69. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

70. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

Als dit het geval is, is de hoogte-instelling van de map 'Verschillende modi'.

71. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

De gemiddelde diepte bij zijn top is ongeveer 2, 5 km.

72. Nhiệt độ quá cao, tôi không thể bắt được tín hiệu nữa

Hoge temperaturen knoeien met het signaal, ik kan hem niet scherp krijgen

73. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Meer zuiverheid betekent meer opbrengst.

74. Nhưng như vậy thì mức độ rủi ro sẽ vô cùng cao...

Maar dat brengt veel risico...

75. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ In hoeverre heeft De Wachttoren het loskoopoffer hoog gehouden?

76. Những chiếc phi cơ đã bay lên cao hơn 1000 dặm, và độ cao kỷ lục là trên 50.000 feet.

Zweefvliegtuigen hebben meer dan 1600 km gevlogen en het hoogterecord is meer dan 15.000 meter.

77. Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

Bij kamertemperatuur is het een kleurloos gas dat ook bij hogere temperaturen nog stabiel is.

78. Đây là công trình kiến trúc cao 391 m tính cả độ cao của hai chóp nhọn ăngten trên nóc.

Haar structurele hoogte is ongeveer 391 meter, inclusief de twee antennes op het dak.

79. Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

Een verhoogd testosterongehalte, een verhoogd stresshormonengehalte en je amygdala zal actiever zijn en je frontale cortex trager.

80. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

De hoogterecords lagen weldra boven de 9000 meter.