1. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

БИБЛИЯ не обходит стороной сферу половых отношений.

2. Chúng ta gọi đó là thảm họa Phần 34, thảm họa Phần 34 một điều mập mờ, và tôi sẽ nói sự thật về vấn đề này, một định luật mập mờ được thông qua vào một thời điểm mập mờ để thả tự do cho những kẻ bị tình nghi.

Мы называем его Провал Статьи 34. Сомнительная часть закона, называю его как есть, сомнительная часть закона, которая была принята в сомнительное время для прикрытия сомнительных личностей.

3. Đây không phải lúc để bạn mập mờ hay đổi ý vì người khác.

Не время проявлять слабохарактерность или поддаваться на уговоры.

4. Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.

Всё остальное, что вы слышите, — просто пропаганда и разнобой мнений.

5. Nhưng khi càng tiến gần tới ta càng thấy được bóng tối mập mờ bên trong.

Но чем больше узнаешь, тем больше ты видишь тьму, мерцающую изнутри.

6. Liên Xô tỏ vẻ mập mờ về các chuyến bay có người lái lên Mặt Trăng.

Списанные советские аппараты полетят с туристами к Луне.

7. NHIỀU người tin mập mờ rằng linh hồn tiếp tục sống sau cái chết hoặc chịu vòng tái sinh.

МНОГИЕ люди придерживаются различных неясных учений о душе, живущей после смерти или проходящей через циклы перевоплощений.

8. Chúng ta không thể hợp tác với các công ty có các hợp đồng với các điều khoản mập mờ, khó hiểu.

Мы ни в коем случае не должны иметь дела с компаниями, у которых договора содержат завуалированные и непонятные положения.

9. Nên, có lúc tôi sử dụng những từ chuyên ngành, đương nhiên sẽ không mập mờ và ấm áp như bạn thấy thông thường đâu.

Значит, я иногда буду говорить как бы медицинским языком, а потому моя речь не будет такой же тёплой и пушистой, как обычная речь о сочувствии.

10. Rủi thay, thật là quá dễ dàng để minh họa sự nhầm lẫn và mập mờ của vai trò phụ nữ trong xã hội hiện đại.

К сожалению, слишком легко иллюстрировать подавление и искажение женственности в современном обществе.

11. Một sử gia cho biết để làm hai bên đẹp lòng, ông “cố ý mập mờ trong cách hành động cũng như trong chính quyền nói chung”.

Один историк отмечает, что Константин, желая угодить как христианам, так и язычникам, намеренно оставлял место для «двусмысленного толкования своих действий и образа правления в целом».

12. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

Однако к нему относились не только с почтением, как видно из приведенных выше цитат,— Талмуд очерняли, называя его «морем непонятностей и неясностей».

13. Đôi khi, chúng tôi bắt gặp vài đứa trẻ còn mập mờ thị giác, và đó là một dấu hiệu rất tốt cho thấy vẫn còn hi vọng chữa trị.

Но время от времени мы наталкиваемся на детей, у которых обнаруживается остаточное зрение, и это очень хороший знак, говорящий о том, что от заболевания можно избавиться.

14. Kinh Thánh không ghi lại những điều mập mờ về Đấng Tạo Hóa, nhưng chứa đựng những thông tin cần thiết để chúng ta có thể biết về ngài.

Библия не просто дает расплывчатое представление о Боге, но сообщает именно то, что нужно, чтобы познакомиться с ним.

15. Trước khi ký hợp đồng người mua hàng phải cẩn thận đọc kỹ những điều kiện thường được ghi bằng chữ nhỏ hoặc bằng những lời mập mờ không rõ nghĩa.

Закупщикам приходится подписывать договорные соглашения с большой осторожностью, с обязательным прочтением особо мелкого шрифта.

16. Cá mập voi

Китовая акула

17. Tôi mập quá.

Я такой жирный.

18. Đầu cá mập.

Акулья голова.

19. Và bạn tôi, anh ta cần thức ăn để mập, mập hơn nữa.

А моему другу нужно что-нибудь, чтобы разжиреть.

20. Hơn nữa ,ngoài những mục tiêu khá rõ ràng như việc kết thúc nạn đói thì những mục tiêu khác khá mập mờ như việc khuyến khích xã hội hoà bình và khoan dung

Некоторые из задач вполне конкретны, например ликвидация голода, другие более абстрактны — поддержание мирного сосуществования и терпимости.

21. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

22. Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

На нем были нечёткие изображения зебр, гуляющих по моему животу, и гора Килиманджаро и гора Меру растянулись почти по всей моей груди, они тоже были нечёткими.

23. Mập và không đi giày.

Толстый и босой.

24. Đồ mập địt ngu ngốc!

Бестолковая жирная задница, ты!

25. Làm trong mờ

Сделать полупрозрачным

26. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

27. Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.

Второй — организации международного развития, оcуществлявшие передачу фондов, практически не отчитывались о том, что они финансируют и каких результатов добились.

28. Cứu được cá mập trắng.

Мы можем спасти белую акулу.

29. Cậu mập và chậm chạp.

Ты толстый и медленный.

30. Con là cá mập nhí!

Ах ты плутишка!

31. Cá mập mũi bạc là còn có cạnh trắng trên vây còn có cá mập rạn san hô xám và một vài con cá mập đầu búa xa bên kia

Белоперые - это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.

32. Cá mập trắng là con mồi

Белая акула становится добычей

33. Ra tay đi Mồi cá mập.

Твой выход, Смельчак.

34. Cá mập trắng bị tấn công

Нападение на белую акулу

35. Che mờ xuyên tâm

Радиальное размывание

36. Che mờ thu phóng

Размывание наездом

37. Cá mập ăn thịt người chăng?

Людоеды?

38. Tony, anh là cục phân mập!

Тони, свинья жирная!

39. Một con cá mập cắn ổng.

Его убила акула!

40. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Видео: что за вид акул?

41. Đờ mờ nó chứ!

Да, блядь!

42. Hiệu ứng mờ dần

Гладкость изображений

43. 10 Cá mập trắng bị tấn công

10 Когда любовь слепа

44. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

И толстым.

45. Mồi cá mập, cậu nghĩ thế nào?

Итак, Смельчак, что скажешь?

46. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

Каких размеров достигают белые акулы?

47. Swamp Shark – Cá mập đầm lầy (2011).

Бассейн Атчафалайа является местом действия фильма «Болотная акула (англ. Swamp Shark)» (2011).

48. Ông Storrs viết: “Nếu quan điểm của tôi đúng, thì những phần Kinh Thánh mà thuyết linh hồn bất tử làm cho mập mờ, giờ đây trở nên rõ ràng, tuyệt vời, đầy ý nghĩa và có sức mạnh”.

«Если точка зрения, к которой я пришел, верна,— писал Сторрз,— то многие места в Священном Писании, ранее затемненные общепринятыми представлениями, становятся ясными, полными красоты, силы и смысла».

49. Dọc theo những ống khói hơi nước mờ mờ ảo ảo và chứa đầy sự sống

Эти трубы раскалены от жара и густо заселены подводными обитателями.

50. Độ mờ đục trình đơn

& Степень непрозрачности

51. Chuyện này thật mờ ám.

– Это очень странно.

52. Kiểu trong mờ trình đơn

Тип полупрозрачности меню

53. Chị là con dê già, mập mạp...

Жадная, надутая коза!

54. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Что обязательно должно быть акулой?

55. Thế nên tôi cưới 1 cô rất mập.

Теперь у меня есть молодая пухлая жена.

56. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Чертовы акулы до смерти испугались.

57. Việc mờ ám cho Jane?

Что-то " левое " для Джейна?

58. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Да, чёрт возьми, акулы просто потрясающие!

59. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

А, белоперые акулы.

60. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

61. Cậu nhớ bố, phải không Mồi cá mập?

Скучаешь по отцу, Смельчак?

62. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● На первый взгляд, кожа акулы кажется гладкой.

63. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

64. Thị giác mờ của nhện nhảy

Удивительные глаза паука-скакуна

65. Khắc phục hình ảnh bị mờ

Как исправить проблему с расплывчатыми изображениями

66. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

јга, он любил шутки про акул.

67. mờ tối vây quanh đời con?

А бремя не снести.

68. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Все что она видела - расплывшиеся очертания.

69. Nó là một con cá mập trắng to lớn.

Это большая белая акула.

70. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Как приманка помогает поймать акулу.

71. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Гигантские акулы — изумительные существа.

72. Rất gần phía sau là những con cá mập.

Вплотную за ними — акулы.

73. Thằng ma cô, mập mạp rất là khốn nạn

Разодетый мужичок, такого росточка, мудачина.

74. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Что-то незаконное, как пить дать.

75. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

Они тоже потускнели.

76. Đôi tai của cá mập có sự trợ giúp của những tế bào nhạy cảm với áp suất, nằm dọc theo hai bên thân cá mập.

На помощь ушам акулы приходят сейсмосенсорные клетки в органах боковой линии.

77. Xem xét kỹ, tôi thấy mờ ám.

Читай между строк, и я бы сказал, очень смахивает на наркотики.

78. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

Укажите непрозрачность темы по отношению к фону. При значении 0% изображение совершенно прозрачно, а при 100% – полностью видимо.

79. Trình đơn trong mờ không sẵn sàng

Полупрозрачность меню недоступна

80. Có cái gì mờ ám ở đây.

Как-то это рискованно.