1. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Ты миллионер, и все равно клянчишь деньги?

2. Nếu em cần thì anh sẽ cho em mượn tiền.

Если хочешь, я могу дать деньги взаймы.

3. Mượn tiền để trả nợ làm cho anh càng lún sâu vào vũng lầy.

Занимая деньги для выплаты долгов, он еще глубже в них завяз.

4. Ông lập tức mượn tiền từ người chủ rồi về phương Nam tham gia Cách mạng Quốc dân.

Немедленно заняв деньги у своего работодателя, он отправился на юг чтобы присоединиться к национальной революции.

5. Khi bạn cho họ mượn tiền, và họ dần dần trả tiền lại cho bạn, bạn có lý do để có một cuộc đối thoại.

Когда вы одалживаете деньги и вам возвращают их постепенно, у вас есть предлог для постоянного диалога.

6. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

Мариула вспоминает: «Я очень переживала, совесть говорила мне, что было ошибкой брать эту ссуду.

7. Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

Вот, что мы называем босоногое МБА - обучать людей, как делать бизнес, так, что когда они берут в долг, они успешны в бизнесе.

8. Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

Поскольку военная казна была пуста, Евгению пришлось занять деньги, чтобы выплатить армии жалование и организовать медицинское обслуживание.

9. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

Служители Бога в древнем Израиле вели торговые дела, и иногда им приходилось брать или давать деньги в долг.

10. Hãy xem một trường hợp có thể xảy ra sau đây: Một người tìm cách mượn tiền để làm ăn và hứa trả lãi cao nếu bạn cho người ấy mượn.

Рассмотрим такой вариант: кто-то хочет занять у нас денег, которые нужны ему для бизнеса, и предлагает выплатить хорошие проценты.

11. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

Израильтянин мог ожидать за свои деньги проценты, если кто-нибудь хотел употребить их на открытие предприятия или на его расширение.

12. Với văn kiện này, người ấy có thể bán nhà hoặc tài sản khác của chúng tôi, mượn tiền với tên của chúng tôi, sử dụng tiền của chúng tôi, hoặc ngay cả bán cơ sở kinh doanh của chúng tôi.

Человек, обладающий этим документом, может продать наш дом или другое имущество, взять деньги в долг от нашего имени, потратить наши деньги или даже продать наш бизнес!

13. Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).

Примером этого стала отмена Юбилеев на том основании, что, когда приближался этот период, никто не хотел давать взаймы бедным, боясь потерять свое право на имущество (Левит, глава 25).

14. Với sự khôn ngoan họ có thể che chở toàn thể bầy chiên để chống lại kẻ mạo danh đi từ anh em này đến anh em khác (hay từ hội-thánh này đến hội-thánh khác) để mượn tiền hay đặt chuyện để tìm “sự giúp đỡ”.

Мудростью они могут предохранить стадо от обманщиков, которые ходят от брата к брату (или от собрания к собранию), занимая деньги или рассказывая жалобные истории, чтобы получить «помощь».

15. 10 Một số tín đồ đấng Christ tìm cách vay mượn tiền của anh chị em để kinh doanh bởi vì các cơ quan cho vay tiền có uy tín thường không bao giờ ứng tiền cho các công việc kinh doanh đầy mạo hiểm của người mượn.

10 Порой христиане стремятся иметь кредиторами соверующих, потому что крупные кредитные агентства ни за что не станут ссужать средствами их рискованные начинания.

16. Chỉ có những người đã dâng mình và làm báp têm rồi trong hội thánh mới có quyền biểu quyết trừ khi pháp luật đòi hỏi khác hơn, chẳng hạn như trong trường hợp phải biểu quyết liên can đến vấn đề hiệp hội hoặc mượn tiền cho Phòng Nước Trời.

В голосовании по резолюции могут участвовать только посвященные и крещенные члены собрания, если нет на этот счет других указаний, в связи с требованиями закона относительно дел, касающихся вопросов организации или аренды Зала Царства.