Use "mượn tiền" in a sentence
1. họ mượn tiền
그들은 돈을 차용합니다.
2. ● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.
● 신용 카드를 아무에게도, 심지어 친구에게도 절대 빌려 주지 않는다.
3. Và bạn có thể mượn tiền, bạn cũng cần phải được đào tạo nữa.
그리고 돈을 빌리기 전에는 반드시 거쳐야 할 훈련이 있습니다.
4. Họ đã không dò xét kỹ và họ đã mượn tiền để đầu tư”.
그들은 충분히 알아보지도 않은 채 돈을 빌려다가 [투자하였습니다].”
5. Mượn tiền để trả nợ làm cho anh càng lún sâu vào vũng lầy.
빚을 갚기 위해 돈을 빌리다 보니 점점 깊은 수렁에 빠지게 되었다.
6. Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?
그는 회중의 여러 사람에게 다니면서 돈을 빌려 달라고 하는 경향이 있습니까? 이러한 말씀을 기억하는 것이 지혜롭습니다.
7. Lúc đó có 1 hội vay mượn tiền nhỏ trong làng hội đó cho cô vay $65
그 당시에 마을에는 소자본 대출 그룹이 있었고, 그녀에게 65달러 대출을 해주었습니다.
8. Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.
위험스러운 차용인을 위해서 대출 연대 보증을 서는 것은 문제를 불러들이는 것이나 마찬가지입니다.
9. Khuynh hướng này có thể gây ra khó khăn về tài chính, đặc biệt nếu bạn phải mượn tiền để mua sắm.
그러한 성향을 가지고 있으면 금전적으로 심각한 곤경에 처하게 될 수 있습니다. 특히 신용 카드가 있는 경우에는 더욱 그러합니다.
10. 9 Trường hợp vay mượn tiền chứng minh việc quan tâm đến những anh em nghèo trong dân Y-sơ-ra-ên.
9 가난한 이스라엘 형제에 대한 관심은 빌려 주는 일에서 나타날 수 있었읍니다.
11. 10 Hơn nữa, tôi cùng anh em và những người hầu việc của tôi đang cho họ vay mượn tiền và ngũ cốc.
10 나와 내 형제들과 수종들도 그들에게 돈과 곡식을 빌려 주고 있습니다.
12. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.
고대 이스라엘에서 하느님의 종들은 사업 거래를 하였으며, 때때로 돈을 빌리고 빌려 주는 일이 있었습니다.
13. Không, bởi vì chúng ta tự ý cho mượn tiền, có lẽ chúng ta đã nhận được tiền lời, và không có gì bất lương đã xảy ra cả.
그렇게 말할 수 없습니다. 우리는 자진해서 그 돈을 빌려 주었으며, 아마도 그에 대한 이자를 받아 왔을 것이고, 부정직한 일이 전혀 일어나지 않았기 때문입니다.
14. Một ngày kia, người bạn đồng sự chỉ cho tôi biết cách anh ấy bí mật “mượn” tiền của ngân hàng và sau đó hoàn trả số đã “ vay ”.
하루는 동료 직원이 어떻게 아무도 모르게 은행 돈을 “빌렸다가” 나중에 “빚”을 갚을 수 있는지 알려 주었습니다.
15. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.
물론 참으로 돈을 빌려 주어야 할 필요가 있는 경우라면, 후일에 아무런 문제가 일어나지 않도록 서명을 한 증서를 만드는 것이 좋을 것입니다.
16. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.
어떤 이스라엘 사람은 사업을 시작하려거나 확장하려고 돈을 쓰기 원하는 사람에게 빌려 주면서 이자를 받을 것을 기대할 수 있었읍니다.
17. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.
5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.
18. Nông dân ở Úc hoặc Âu Châu có thể mượn tiền của ngân hàng để khắc phục một năm thất mùa nhưng một người nông dân ở Tây Phi có thể không đủ khả năng làm vụ mùa khác.
오스트레일리아나 유럽의 농민들은 작황이 좋지 않은 해에 은행에서 돈을 빌려다가 어려움을 극복할 수 있을지 모르지만, 아프리카 서부의 농민들은 다시 일어설 수 없을지도 모른다.
19. Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).
한 가지 예는, 땅에 대한 희년 제도를 폐지한 일인데, 희년 기간이 다가오면 청구권을 잃게 될까 봐 아무도 가난한 사람들에게 빌려 주려고 하지 않았기 때문이다.—레위기 25장.