1. Như một mũi kim.

Словно иглы.

2. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.

3. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

Она бьёт жалом, и он становится вялым, как рыба без хребта.

4. Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

Очень- очень маленькими, меньше, чем кончик иголки.

5. Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

Мы используем вакцины как сухое покрытие выступов «Нанопатча» и прикладываем к коже.

6. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

При помощи металлического инструмента мозг вытаскивали через ноздри.

7. Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.

Следующим шагом мне надо найти код, контролирующий батарею, — и вот мы вернулись обратно к проблеме с иголкой в стогу иголок.

8. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

Каждый стежок на нем свидетельствовал о ее любви к сыну и нежной заботе.

9. Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

Если у вас возникли сомнения, никогда не стесняйтесь спросить врача или медсестру, стерильна ли игла или шприц.

10. Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

При повторном использовании зараженной иглы вирус может передаться другому человеку.

11. Có lẽ là cùng một mũi kim chúng đã dùng với đám nghiện,... đám gái điếm, đám da đen và bọn đồng tính

Наверное, этой же иглой брали анализ у шлюх, черных и гомиков!

12. Mũi giống mũi của Spike.

Нарисуйте нос как у Спайка.

13. Điều đáng ngạc nhiên là tất cả các mẫu thử, mỗi mẫu khoảng cỡ một đầu mũi kim, có cùng số tế bào thần kinh, khoảng 70.000.

Удивительно, но во всех образцах, каждый из которых был размером с булавочную головку, было примерно одинаковое количество нейронов, около 70 000.

14. Ngoáy mũi?

Ковыряется в носу?

15. Giọng mũi.

Гнусавость.

16. Mũi sắt?

Он оголил копье.

17. Xoang mũi sao?

Пазухи?

18. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

19. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?

20. Gã mũi toName

Носатый человекName

21. Lau mũi đi!

Прочисти нос!

22. Chảy nước mũi?

Насморк?

23. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

24. Nhiều mũi tên #Stencils

Набор стрелок #Stencils

25. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

26. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

27. Mũi tên định vị.

Следящая стрела.

28. Chuẩn bị mũi khoan.

Приготовьте дрель.

29. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

30. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

31. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

32. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

33. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

34. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

35. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

36. Vót nhọn mũi cọc; 2.

Разница забитых/пропущенных голов; 2.

37. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

К луку прилагались только пять стрел, и я не хотел потерять ни одной.

38. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Изображение набора стрелок #Stencils

39. Ông có ba mũi tên.

У него три попытки.

40. Có lẽ tốc độ của tôi và nguồn cấp dữ liệu đã được thiết lập cho tốc độ cao thép khoan nhưng tôi đã có một mũi khoan hợp kim cứng trong máy tính

Может быть моя скорость и каналы были созданы для высокоскоростных стальные сверла но у меня сверло карбид в машине

41. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

42. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Нос - это был нос чужой! розовый и блестящие - покатилась по полу.

43. 2 độ phía mũi phải.

Два румба по правому борту в тумане.

44. Là ngọn giáo ba mũi.

Это трезубец.

45. Hay 1 chén cứt mũi.

Или сопли в миске.

46. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

Такое женское украшение, как золотое кольцо, продетое сквозь ноздрю или носовую перегородку, было хорошо заметно всем.

47. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Пятиугольная стрелкаStencils

48. Mũi của cậu hướng quá cao.

Ты слишком задрал нос.

49. Hắn biết cách ngăn mũi đốt.

Сукин сын знает, как отогнать комаров.

50. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Ты почему встреваешь?

51. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

Мы Вам введём 2 разные инъекции.

52. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Сломанная стрела.

53. Cái mũi đó có xấu không?

На уродливый нос?

54. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

55. Tôi đau họng và xổ mũi.

У меня болит горло и течёт из носа.

56. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

Он говорит: «Они — дым для ноздрей Моих».

57. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Как иголку в стоге сена.

58. Cảm nhận được sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, Ê-li-ê-se tặng Rê-be-ca một vòng vàng đeo ở mũi và đôi xuyến vàng trị giá khoảng 1.400 Mỹ kim ngày nay.

Видя в этом руководство Иеговы, Елиезер дал Ревекке золотую серьгу [«кольцо для носа», НМ] и два золотых браслета стоимостью приблизительно в 1 400 долларов США по сегодняшнему курсу.

59. Kim cương.

Бриллианты.

60. Kim loại.

Алюминий.

61. Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

Какому-то горбоносому еврею.

62. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

У меня из носа течёт.

63. Do đó một người nói giọng mũi.

Это мешает свободному движению воздуха, в результате чего голос приобретает носовой призвук.

64. Kim tuyến

Огненный дождик!

65. Bạn có chiếc mũi hếch dài với 200 triệu cơ quan thụ cảm bên trong, và bạn có lỗ mũi ướt để thu hút và giữ lại nhiều mùi hương, và lỗi mũi có nhiều khe hở để bạn có thể hít đầy không khí vào mũi.

У вас длинная морда, в которой 200 миллионов обонятельных рецепторов, и мокрый нос, который отлично улавливает молекулы запаха, в ваших ноздрях даже есть прорези, чтобы вы вдыхали сразу много воздуха.

66. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Вы можете добиться сразу двух вещей:

67. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

Впечатляющая алхимия металла.

68. Có nhiều mũi tên ở trong này.

Тут их целый пучок.

69. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Я могу вонзиться в это зубами ".

70. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Стрелка показывает продольную ось скелета.

71. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Положи стрелу на тетиву.

72. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Попадет ли она в цель?

73. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Пена из носа и рта.

74. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Я могу вонзиться в это зубами".

75. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Не лезь в мои дела.

76. Phía sau sừng mũi, xương mũi tạo thành một rãnh hình bầu dục; cả hai rãnh này và sừng mũi phục vụ như là đặc điểm để phân biệt Ceratosaurus vơi các chi họ hàng.

Сразу за рогом носовые кости образуют овальную бороздку; эти две анатомические особенности черепа — рог и бороздка — служат признаками, отличающими цератозавра от родственных таксонов.

77. Giả sử đời sống bạn là một mũi tên, thì các giá trị của bạn sẽ định hướng mũi tên ấy.

Если жизнь сравнить со стрелой, то ваши ценности будут давать ей направление.

78. Cúi xuống, Kim!

Ложись, Ким!

79. Ê, mắt mũi để đâu thế thằng kia.

Смотри, куда прешь, дубина.

80. Không ai trong nhà này được sửa mũi!

В нашем доме никто не будет делать пластику носа!