1. Như một mũi kim.

Like needles.

2. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

3. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

4. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

5. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

And then I actually slow down my whole nervous system.

6. Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

With a diamond point it is engraved on the tablet of their heart

7. Và có khoảng 4.000 mũi kim trên miếng hình vuông này nếu so với kim tiêm.

And there's about 4,000 projections on this particular square compared to the needle.

8. Tôi có một cái mũi rất nhạy với kim loại.

I have a clever nose for the metals.

9. Từng đường kim mũi chỉ là của Ý đấy nhé.

In Italy, a master craftsman, by hand...

10. Chỉ vài mũi kim và sẽ không ai nhìn ra đâu.

A few stitches and you'll never know.

11. Kim có đầu mũi tên nhọn dùng để đâm vào huyệt ; .

Arrowhead needles were used to prick the points .

12. Ông nghĩ là có Chúa ở dưới đầu mũi kim chích không?

You think you can find God at the end of a hypodermic needle?

13. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish.

14. Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

15. Ưu điểm chính của việc này là bác sĩ hoặc y tá không phải mất thời gian luồn chỉ buộc trên kim, có thể rất khó khăn cho mũi kim khâu và các mũi khâu.

The chief advantage of this is that the doctor or the nurse does not have to spend time threading the suture on the needle, which may be difficult for very fine needles and sutures.

16. Giờ thì biết phải tìm ai để cảm ơn về mũi kim đâm rồi đó.

Now I know who to thank for this shot in the arm.

17. Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

Now we dry-coat vaccines to the projections of the Nanopatch and apply it to the skin.

18. Điển hình như trong Ultimates #5, Hulk đã làm gãy một mũi kim làm bằng Adamantium.

In Ultimates #5, the Hulk breaks a needle made of adamantium.

19. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

20. Thứ khác duy nhất mà 1 phù thủy cần là..... 1 đôi giày mũi kim xinh xắn.

The only other thing a sorcerer needs is a nice pair of pointy shoes.

21. Đầu mũi tên cũng được tìm thấy, làm bằng đá hoặc xương chứ không phải là kim loại.

Arrowheads are also found, made of stone or bone rather than metal.

22. Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.

The next thing I need to find is the code that controls the battery, but we're back to the needle in a stack of needles problem.

23. Bạn có thể thấy ngay rằng (khi sử dụng Nanopatch) những mũi kim như vậy sẽ đâm xuyên qua da.

You can see immediately that we have those projections in the skin.

24. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

Every stitch bore evidence of her love and care for her son.

25. Kim Jong-nam sống trong một căn hộ ở mũi cực nam đảo Lộ Hoàn của Macau cho đến năm 2007.

Kim Jong-nam lived in an apartment on the southern tip of Macau's Coloane Island until 2007.

26. Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

If someone else is injected with a needle that has thus been contaminated, the virus could be passed on.

27. Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

28. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

29. Trước hết, những mũi kim trên Nanopatch đâm xuyên qua lớp sừng của da và vaccine tiết ra nhanh chóng, trong vòng dưới 1 phút.

So firstly, the projections on the Nanopatch breach through the tough outer layer and the vaccine is very quickly released -- within less than a minute, in fact.

30. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

31. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

32. Mũi tiêm?

Injection?

33. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

34. "Tất cả váy đầm bạn thấy tôi mặc trong các thử thách (của ANTM), từng đường kim - mũi chỉ đều do tôi làm, không hề đụng tới máy móc.

"All the dresses that you see me wear at the challenges, I actually sit down with a needle and thread, not even with a sewing machine, and make them all by hand.

35. Mũi thứ ba

The third bow

36. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

37. Lau mũi đi!

Clean your nose!

38. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

39. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

40. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

41. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

42. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

43. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

44. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

45. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

46. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

47. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

48. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

49. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

50. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

51. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

52. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

53. " Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

" Waste not your thoughts on eternity. "

54. Giống như mò kim nơi bể kim.

Like finding needles in a stack of needles.

55. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

56. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

57. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

58. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

59. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

60. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

61. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

62. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

63. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

64. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

65. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

66. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

The needles punch through the epidermis, allowing ink to seep deep into the dermis, which is composed of collagen fibers, nerves, glands, blood vessels and more.

67. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

68. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

69. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

70. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

71. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

72. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

73. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Block Arrow-Pentagon

74. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Why are you butting in?!

75. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

76. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.

77. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow!

78. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

79. Có ai ngoài mũi tàu không?

Anyone from the bow?

80. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

Adrian also had his nose pierced.