1. Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.

Пятиборье включало пять дисциплин: бег, прыжки в длину, метание копья и диска, борьбу.

2. Con cá là anh ta ước gì mình đang ném lao.

Он предпочёл бы метать брёвна.

3. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

Ариэль любила смотреть по телевизору женский гандбол.

4. Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

Устроить свою знаменитую вечеринку в День труда на пляже.

5. Người ta đã cáo gian và ném đá môn đồ Ê-tiên đến chết.

Затем, по ложному обвинению, ученик Стефан был побит камнями.

6. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

Просто Давид заставил пленных аммонитян работать.

7. Thậm chí ông còn đứng nhìn đám đông giận dữ ném đá môn đồ Ê-tiên cho đến chết.

Он также стоял и смотрел, как разъярённая толпа побивает камнями христианина по имени Стефан.

8. Tiến tới các nghề lao động chân tay có chuyên môn ở tầng lớp giữa, Rồi lao động trí óc, lên mức cao hơn là các nghề nghiệp chuyên môn -- bác sĩ, luật sư, giám đốc các công ty lớn.

Дальше — квалифицированные работники ручного труда, затем — белые воротнички низшего звена и до высшего уровня с высококвалифицированными профессиями: врачи, адвокаты, директора крупных компаний.

9. 21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.

21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.

10. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

Согласно Мормон 8:14, по какой причине листы «име[ют] великую ценность»?

11. Nó ném cái bồn chứa như ném 1 quả bóng vậy!

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

12. (Chất lượng ném)

[Качество броска]

13. Ném trước nhé.

Подавайте.

14. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

И под «низким социальным уровнем» имеются в виду неквалифицированные профессии.

15. Vụ ném gạch.

Кирпич.

16. Ném tốt vào.

Отличный бросок.

17. Ném đẹp lắm.

Отличный бросок, кстати говоря.

18. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

19. Ném bóng đi.

Действуй.

20. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

21. Trong thời hiện đại, một số người đã bị đám đông quấy nhiễu, bị ném vào các trại tập trung, nhà tù và trại lao động có điều kiện cực kỳ tồi tệ.

В наше время некоторые становились жертвами нападений толпы, других бросали в концентрационные и исправительно-трудовые лагеря или в тюрьмы, где они содержались в нечеловеческих условиях.

22. Chị ấy ném toi đi.

Что же мне делать?

23. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

24. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

25. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

26. (Hê-bơ-rơ 10:32, 33) Khi đề cập đến điều này, dường như Phao-lô đang dùng phép ẩn dụ về cuộc đọ sức của các vận động viên Hy Lạp trong các cuộc thi tài có thể bao gồm chạy đua, đấu vật, quyền anh, ném dĩa và ném lao.

Здесь Павел, очевидно, использовал метафору, проведя параллель со спортивными состязаниями в Древней Греции, в программу которых входили бег, борьба, кулачные бои, а также метание диска или копья.

27. Là giải ném bóng rổ.

Это бросок с сиреной.

28. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

29. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

30. Ném súng ra phía cửa đi.

Выбрось его за дверь.

31. Và ném bom cho nó chết.

И разбомбил бы ее к чертям.

32. Đừng ném Kì Kì xuống nước!

Не трогайте Ки Ки!

33. Em rút chốt ném được không?

Сумеешь выдернуть чеку и кинуть гранату?

34. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

35. Xem cái cách ném bóng kìa.

Смотрите, какая форма.

36. Chúng cần được ném xuống biển.

Их надо выкинуть за борт.

37. Tôi ném thia lia cừ lắm.

Мне понравилось пускать блинчики.

38. Kia là khí cầu ném bom.

Заградительные аэростаты.

39. Ném lựu đạn vào dân thường?

Гранаты против безоружных гражданских?

40. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Бросать в корзину: Предложите одному ребенку бросить в корзину небольшой мешочек с фасолью или смятый листок бумаги.

41. Tào lao.

Хорош заливать.

42. Ném tên khốn kiếp này vào ngục.

В одиночную этого ублюдка.

43. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Тебе не совали голову в возвратник?

44. Các người chỉ ném tôi đi thôi.

Вы просто выкинули меня на свалку.

45. Và thực sự trong một thời gian ngắn, những điều mới mẻ bắt đầu nảy nở: một mối quan hệ giữa nhóm chuyên môn và những người lao động.

И спустя очень короткий промежуток времени начало зарождаться что-то новое — отношения между командой и работниками.

46. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Чемпион штата уже три года подряд.

47. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Может быть, они забросают тебя сандалиями...

48. Không quân Liên Xô ném bom Helsinki.

Советская авиация бомбит Хельсинки.

49. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Бросаю камешки в твоё окошко.

50. Anh chị nên xem Garrett ném bóng...

Надо было видеть, как Гаррет не мог разогнуться потом.

51. Anh lấy đà và ném vào vật.

Замахивается и бросает.

52. Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

А еще они важничают и кидаются камнями.

53. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Забивание камнями, изнасилования.

54. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Дженсен, давай, верни чёртов мяч.

55. Giờ ném đi sẽ rất dễ dàng.

Как штрафной бросок забить.

56. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Ты Бомбер Пшик?

57. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Майло: Мне понравилось пускать блинчики.

58. Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.

Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.

59. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

60. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

61. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Всё что я хотел, так это бросить несколько шаров.

62. Chỉ tào lao.

Зубы обломите.

63. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Немецкие бомбардировщики уже совсем близко!

64. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

" Янкиз " в шаге от победы.

65. Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

Вот бросок.

66. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

А ну-ка кинь мне маркер.

67. Ném bom bằng len cũng dần phát triển.

Уличное вязание тоже росло.

68. Và rồi tôi ném một vài chữ lên.

Затем я набросал немного текста на картинку.

69. Chúng ta có thể ném sách vào chúng.

Мы можем закидать его людей книгами.

70. " Ta phải ném đá bọn chúng đến chết. "

" Вы должны закидать их камнями. "

71. Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.

Не будь обломщиком, Луче.

72. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Он ждёт подсказку.

73. Nhưng tớ chưa bao giờ ném nó đi.

Но я его не выкидывал.

74. Ném bình dầu này vào phòng nghệ thuật.

Плеснуть масло на картину.

75. Ném bình dầu này vào phòng nghệ thuật

Плеснуть масло на картину

76. Hắn không ném đá như Narcisse tuyên bố.

Он не бросал камень, как утверждает Нарцисс.

77. Nataly ném bóng vào khoảng cách 44 yards...

Натали кидает мяч на 44 яр...

78. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Начинайте заправлять бомбардировщики.

79. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

И значительное меньшинство среди этих 500 миллионов людей любит проводить свободное время и тратить свободную наличность на проституток, на наркотики и наём нелегальных сезонных работников.

80. (Giăng 13:35) Khi Ê-tiên, môn đồ của Chúa Giê-su, bị những người đầy thù ghét ném đá đến chết, ông thốt lên những lời cuối: “Lạy Chúa, xin đừng đổ tội nầy cho họ!”

Эти люди стали известны своей непревзойденной любовью (Иоанна 13:35). Когда охваченные ненавистью люди побивали камнями ученика Иисуса, Стефана, его последние слова были: «Господи! не вмени им греха сего».