1. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

2. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

3. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

4. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

5. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

6. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

7. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

8. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

9. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

10. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

11. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

12. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

13. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

14. Không phải chìa khoá, vậy là cái gì?

Это не ключ, что с этим делать?

15. Lúc nãy em lấy chìa khoá xe của Kev.

Я забрала ключи Кева еще пару часов назад.

16. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

А ключ в твоей башке.

17. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

18. Để mở các loại khoá này, người sử dụng phải nhập đúng mã khoá đó rồi mới dùng chìa khoá.

Он безуспешно пытается открыть шкаф и требует ключ.

19. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.

20. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Это наш ключ ко дворцу, сынок.

21. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

22. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Первичный ключ ко всем загадкам системы, системы, системы, системы...

23. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Представьте, что замóк — это молекулярная мишень нейротоксичного алкалоида, а сам алкалоид — это ключ.

24. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.

25. Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

Сторожат все входы и выходы и не выпускают из рук ключи.

26. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

В последнем сообщении Кэрри послала нам ключ.

27. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Этот алмаз это мой билет с этого богом забытого континента.

28. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

И основа этого зелья сердце великой белой ведьмы.

29. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове " стая ".

30. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

Губы одного из этих парней могут вернуть мне мою прежнюю жизнь!

31. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

32. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Я- то не очень здесь в этом преуспел - но ораторское искусство является ключевым в религиях.

33. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Это истинная Церковь, единственная истинная Церковь, потому что в ней находятся ключи священства.

34. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Когда шайбы и винта перестали обращать на вручную использовать ключ храповика затянуть винт дополнительные 10 градусов вращения

35. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта.

36. Vì vậy ở nhà, chọn một nơi cho chìa khóa của bạn -- một cái móc treo cạnh cửa, có thể là một cái bát trang trí.

Поэтому дома определите место для ключей — крючок на двери или, может, декоративную чашу.

37. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно

38. Kết hợp với " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. ", hàm ý thuốc thử hay thuốc nhuộm đó dùng với thứ không thể phát hiện nhưng có thể nhìn thấy.

В сочетании с " И Сайленс ключ свой не открыла " - это подтекст, что нужно сделать незаметное заметным.

39. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

40. Khoá phiên chạy

Заблокировать сеанс

41. Những kiểu đùa "già đãng trí" như: Tôi đã ngừng đùa như vậy khi chợt nhận ra lúc tôi làm mất chìa khoá xe ở trường, tôi không gọi đó là "trẻ hay quên".

Например, я перестала шутить про старческий маразм, когда до меня дошло, что когда я теряла ключи от машины в юности, я не называла это «юным маразмом».

42. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

43. Bạn chọn khoá nào?"

Какой вариант выберем?»

44. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

45. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

46. Chìa khóa!

Ив, ключи.

47. Nó bị khoá thời gian.

Дверь на кодовом замке.

48. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

49. Móc treo.

Вешалка.

50. Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

Когда ядовитый ключ входит в замок, он запускает цепь химических и электрических сигналов, вызывающих паралич, обморок и даже смерть.

51. Khỉ móc nè.

Черт, нет.

52. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

53. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Дрон взял их на прицел.

54. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

55. Bạn có được chìa khoá& lt; br / & gt; để tới các cánh cửa đó và chỉ cần một chút phép thuật từ các dòng lệnh& lt; br / & gt; bạn có thể lấy được các bài báo khoa học đó.

У вас есть ключ к этим воротам, и с немного сценарий оболочки магии, вы можете получить эти журнальные статьи.

56. Móc nó vào!

Запрягайте!

57. Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Она вспоминала такие слова Пророка: “Я лично владею ключами этого последнего устроения, и они будут у меня всегда, в этом времени и в вечности.

58. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

59. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

60. Chìa khoá để thảnh thơi là nhận biết, là người quan sát tinh tường về tất cả những điều đang diễn ra cả ở bên trong và quanh chúng ta đây là khoa học bên trong, cũng được gọi là thiền

Ключ к расслаблению - в осознанности, быть наблюдателем всего, что происходит внутри и вокруг нас - эта внутренняя тишина, также называется медитацией.

61. Bằng cách móc túi?

Опустошая карманы других?

62. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

63. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

У тебя есть его номер?

64. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Все старшеклассники здесь.

65. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

66. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

67. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

68. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

69. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

70. Nó có hệ thống gương tự khoá.

У него стеклянная система повторного запора.

71. Chìa túi ra cho xem.

Выворачивай карманы.

72. Bố nó khoá tín dụng rồi còn đâu.

Отец заморозил его счет.

73. Móc hàm tay phải.

Правый апперкот.

74. Móc hàm tay trái!

Правый апперкот!

75. Để chìa khóa dưới thảm nhé.

Положи ключ под коврик.

76. Nói xem Móc Câu.

А теперь ответь, Крюк.

77. Theo cái móc câu...

Плыви на рыболовный крюк.

78. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %

79. Chìa khóa này mở cái gì?

От чего он?

80. Đây là sơ đồ móc.

Вот диаграмма в виде вязания крючком.