1. Chìa khoá đây.

Ihr Schlüssel.

2. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Aber wo ist der Schlüssel?

3. Đứa bé là chìa khoá.

Ihr Kind ist der Schlüssel.

4. Và những cái móc khoá.

Und bei schnallen.

5. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Kann ich den Kloschlüssel haben?

6. Lời chú giải và chìa khoá...

Die Legende und der Schlüssel...

7. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Ein Schlüsselanhänger!

8. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Man braucht nur den Schlüssel.

9. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Du willst Schlüssel?

10. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Wilson gibt dir einen Schlüssel.

11. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Der Junge scheint die Matrix zu haben.

12. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

Das ist der Fahrstuhlschlüssel für das Gebäude.

13. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Sie hat den Code und einen Schlüssel.

14. Vậy người đã lấy được chiếc chìa khoá

Also... du hast den Schlüssel zurück gebracht.

15. Hắn ta có thể có chìa khoá ko?

Und wenn er einen anderen Schlüssel holt?

16. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

Karten haben Legenden, das ist ihr Schlüssel.

17. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

Die Schlüssel für die Handschellen.

18. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist die angepasste Lieferung.

19. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

Die Kunst ist, die richtigen Teile auszuwählen.

20. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lasse ich meine Schlüssel fallen und schiebe Reuben auf die Markierung.

21. Tuyệt thật, chìa khoá của tôi vẫn ở trên phòng.

Der Schlüssel ist im Zimmer, du Genie!

22. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Hey, das passiert den Besten von uns.

23. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Das sind unsere Schlüssel in die Burg, Sohn.

24. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mein Mann kannte als einziger die Kombination zum Safe.

25. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Der Master Key zu gänzlich allen Rätseln des großen Rasters, Rasters, Rasters, Rasters...

26. Và chìa khoá để giải bài toán này, chiếc chìa khoá trong đầu bạn là bạn sẽ muốn sử dụng một kỹ thuật gọi là phương pháp đổi biến số.

Und die Schlüsselidee hier, der Schlüssel ist, dass man hier eine Technik verwenden kann, die u- Substitution heißt.

27. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Jimmy, du hast erwähnt, Unparteilichkeit sei der Schlüssel des Erfolgs der Wikipedia.

28. Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

Sie sichern alle Türen und kennen jeden Code.

29. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Der Schlüssel lag bei der letzten Nachricht von Detective Kerry.

30. Sam Witwicky, cậu đang nắm chìa khoá cho sự tồn vong của trái đất.

Sam Witwicky, du besitzt den Schlüssel für das Überleben der Erde.

31. Và đúng vậy Tesla là chìa khoá để mở quyển nhật ký của tôi.

Ja, " Tesla " ist der Schlüssel zu meinem Tagebuch, nicht zu meinem Kunststück.

32. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Der Diamant ist mein Ticket runter von diesem gottverlassenen Kontinent.

33. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

Der Schlüssel zu diesem Zaubertrank ist das Herz einer weißen Oberhexe.

34. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Der Schlüssel dazu, Teil einer Jagdgruppe zu sein, ist das Wort " Gruppe ".

35. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

Sieben Minuten per Auto von meiner einsamen Hütte am See entfernt lag das Gelände von Aryan Nations, der weißen rassistischen Gruppierung.

36. Có vẻ như Aaron đã thay thế cậu bằng một phiên bản móc chìa khóa nhỏ hơn.

Anscheinend hat Aaron dich durch eine Miniausgabe ersetzt.

37. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Führen Sie vor, wie ein Vorhängeschloss sich nicht ohne Schlüssel öffnen lässt (oder zeichnen Sie ein Schloss und einen Schlüssel an die Tafel).

38. Đó là khoá học về máy móc, và nó có 400 người đăng ký theo học mỗi khi nó được đưa ra.

Er handelt von maschinellem Lernen und jedes Mal nehmen 400 Studierende teil.

39. Ngoại trừ - ngay bên dưới chúng ta... là chiếc chìa khoá địa chất... giữ cho các vết nứt không di chuyển tức thời.

Genau unter uns befindet sich die wichtigste geologische Schleuse, die verhindert, dass das Wasser beider Gräben auf einmal abfließt.

40. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Dies ist die wahre Kirche – die einzige wahre Kirche, weil in ihr die Schlüssel des Priestertums vorhanden sind.

41. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Wenn der Puck und Schraube gestoppt von hand drehen Verwenden Sie die Ratschenschlüssel zum Anziehen der Schraube eine zusätzliche 10 Grad Drehwinkel

42. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

Mit diesem kleinen blauen Schlüssel können Sie sich die Stadt und diese brandneue Transportalternative erschließen.

43. Vì vậy ở nhà, chọn một nơi cho chìa khóa của bạn -- một cái móc treo cạnh cửa, có thể là một cái bát trang trí.

Bestimmen Sie im Haus einen Ort für Ihre Schlüssel -- einen Haken neben der Tür, vielleicht eine schöne Schale.

44. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Der Schlüssel zum Zeitmanagement liegt darin, unsere Prioritäten genau so zu behandeln wie diesen kaputten Boiler.

45. Khoá lai.

Zielerfassung.

46. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Diese Sitzung wird nicht gesperrt, weil ein Entsperren unmöglich wäre

47. Được mở khoá?

Befreit?

48. Khoá phiên chạy

Sitzung sperren

49. & Khoá phím dính

Klebende Tasten einrasten

50. Khoá đuôi xong.

Gesichert und geladen.

51. Khoá buồng lái lại.

Brücke abriegeln.

52. Khoá chỗ này lại.

Den ganzen Bunker verriegeln.

53. Bạn chọn khoá nào?"

In welchem Kurs möchten Sie sein?“

54. Miệng tôi đã khoá.

Meine Lippen sind geschlossen.

55. Khoá không mở được.

Das Schloss war auf.

56. Chìa khóa...

Ach so, die Schlüssel, die Schlüssel gebe ich Ihnen.

57. Không thể khoá thùng thư

Schließen des Postfachs nicht möglich

58. Được rồi, mỡ khoá nào

Ok, dann machen wir die Büchse mal auf

59. Móc câu.

Wurfanker.

60. Chìa khoả đâu?

Wo ist der verfluchte Schlüssel?

61. Không biết thuật toán khoá

Unbekannter Schlüssel-Algorithmus

62. Mở khoá bom napan đi.

Napalm ausklinken.

63. Sao cửa lại không khoá?

Wieso war die Tür offen?

64. Khoá t hanh công cụ

Werkzeugleisten entsperren

65. Nếu tốt thì khoá sổ.

Ist er gedeckt, sind wir quitt.

66. Nhớ giữ kỹ chìa khóa cửa ban công, chỉ có 1 chìa thôi.

Verlier den Dachschlüssel nicht, es gibt keinen Zweiten.

67. Móc treo.

Ein Kleiderbügel.

68. Móc ngoéo.

Pinkie Schwur.

69. Từ khoá: Khi tìm kiếm SSL được sử dụng, từ khoá sẽ có giá trị (not provided).

Keyword: Wenn die SSL-Suche verwendet wird, hat "Keyword" den Wert (nicht bereitgestellt).

70. Chỉ là quên khoá cửa thôi.

Vergiß abzuschließen.

71. Nó được khoá bằng mật khẩu.

Es ist passwortgeschützt.

72. Đưa tao chìa khóa!

Gib mir den Schlüssel!

73. Điều khác nữa mà tôn giáo thật sự nhận biết được đó là: diễn thuyết tốt -- Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Eine weitere Sache, derer sich Religionen so bewusst sind, ist, gut zu reden – das erledige ich gerade eher weniger erfolgreich – aber das Mündliche ist ein Schlüssel zu jeder Religion.

74. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.

75. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Die Datei %# kann nicht gesperrt werden

76. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Drohne hat Ziel erfasst.

77. Khoá cửa khi anh ra ngoài.

Schließen Sie ab, wenn Sie gehen.

78. Sao lại không khoá cửa như vậy.

Du kannst nicht die Tür offen lassen.

79. Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Sie erinnerte sich an die folgenden Worte des Propheten: „Ich selbst habe die Schlüssel dieser letzten Evangeliumszeit inne und ich werde sie immer in Zeit und Ewigkeit innehaben.

80. Chìa khóa của tôi đây.

Hier ist mein Schlüssel.