1. Chìa khoá của ta.

La mia chiave.

2. Đây là chìa khoá cổng...

Queste sono le chiavi del cancello.

3. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Ma dov'è la chiave?

4. Anh có chìa khoá à?

Ma hai una chiave tutta tua?

5. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

6. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

7. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

8. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Basta avere la chiave giusta.

9. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La chiave è dietro al tuo occhio.

10. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

11. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Non darle la chiave.

12. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Ecco le chiavi della tua nuova auto.

13. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

14. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

15. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Conosce il codice e ha la chiave.

16. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

E la chiave è nella tua mente.

17. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

18. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

19. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

20. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

21. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

22. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

23. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

24. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Pensate al bersaglio molecolare di un alcaloide neurotossico come a una serratura, e all'alcaloide come alla chiave.

25. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

26. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.

27. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

28. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

29. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

30. Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

Vogliamo essere api, o portachiavi del Museo di storia naturale?

31. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Non sto facendo un gran lavoro su questo - ma l'oratoria per le religioni è assolutamente chiave.

32. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Questa è la vera chiesa, l’unica vera chiesa, poiché in essa vi sono le chiavi del sacerdozio.

33. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Quando il puck e vite hanno smesso di girare a mano usare la chiave a cricchetto per serrare la vite di un ulteriore 10 gradi di rotazione

34. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

Così con questa chiavetta blu, potete aprire le serrature della città e di questa opportunità di trasporto completamente nuova.

35. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

36. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.

37. Alice, tin rằng khóa công khai này là của Bob, mã hóa tin nhắn của cô bằng chìa khoá của Mallory và gửi tin nhắn được mã hóa về Bob.

Alice poi, credendo che questa sia la chiave pubblica di Bob, cifra i suoi messaggi con la chiave di Mallory ed invia i suoi messaggi cifrati a Bob.

38. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

39. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

40. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

41. Khoá buồng lái lại.

Chiudete il ponte!

42. Được rồi, mỡ khoá nào

Bene, apriamo quest' affare

43. Nó bị khoá thời gian.

Raccontalo all'apertura a tempo.

44. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

45. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

46. Mày quên khoá nó lại rồi.

Non l'hai chiusa a chiave.

47. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

48. Chìa khóa vạn năng.

Il passepartout.

49. Bạn có được chìa khoá& lt; br / & gt; để tới các cánh cửa đó và chỉ cần một chút phép thuật từ các dòng lệnh& lt; br / & gt; bạn có thể lấy được các bài báo khoa học đó.

" Voi avete una chiave per quelle porte, e con un po ́ di magia degli script da linea di comando, potete prendervi quegli articoli scientifici ".

50. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

51. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

52. Đó là chìa khóa vàng.

E'la chiave colore oro.

53. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

54. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

55. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

56. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

57. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

58. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Dammi le chiavi.

59. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

60. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

61. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

62. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

63. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Le mostrò la mano.

64. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

65. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

E'il suo portachiavi.

66. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

67. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

68. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

69. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

70. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

71. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

come la rugiada che presto scompare.

72. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

73. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Risate) Questa è una ricerca che ho fatto per "cane con disturbi ossessivo-compulsivi" ma vi invito a farlo per "gatto con disturbi ossessivo-compulsivi".

74. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Dove siamo con il passepartout?

75. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Dove sono le tue fottute chiavi?

76. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Tu sei quello che mi ha portato via gli occhi.

77. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Questa è un'altra bugia.

78. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

La chiave per spiegare questi cambiamenti è il Regno di Dio.

79. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

80. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Per noi la diagnosi precoce è fondamentale.