1. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter Военный разведывательный вертолёт.

2. Ngoài ra, không quân Đan Mạch còn có 28 máy bay trinh sát và 19 máy bay huấn luyện.

Кроме того, в датских ВВС состояло 28 самолётов-разведчиков и 19 бомбардировщиков.

3. Hỗ trợ về mặt không quân là 461 máy bay của Tập đoàn quân không quân số 13, Tập đoàn quân phòng không Leningrad và 192 máy bay của Hạm đội Ban Tích.

Поддержку с воздуха войскам фронта обеспечивали 461 самолёт 13-й воздушной армии, Ленинградской армии ПВО и 192 самолёта авиации Балтийского флота.

4. Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

Японцы планировали развернуть 45 истребителей и 60 бомбардировщиков на Гуадалканале после завершения строительства аэродрома.

5. Một đợt tăng viện 17 máy bay SBD và 20 máy bay Wildcat từ Espiritu Santo nhanh chóng bay đến Henderson, và máy bay vận tải của Lục quân và Thủy quân Lục chiến bắt đầu đưa nhiên liệu từ Espiritu Santo đến Guadalcanal.

17 SBD и 20 Wildcat с Эспириту-Санто быстро перелетели на Хендерсон-Филд, а транспортные самолёты армии и морской пехоты начали доставку авиатоплива с Эспириту-Санто на Гуадалканал.

6. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

крушение самолета Air America, 2 вертолета, Некая полувоенная операция.

7. Các máy bay cuối cùng nhập vào Lực lượng Không quân.

Самолёты стали поступать в истребительную авиацию.

8. Swedish Hart Máy bay ném bom hạng nẹh cho Không quân Thụy Điển.

Swedish Hart Лёгкий бомбардировщик, выпущенный для ВВС Швеции.

9. Theo quân đội Ấn Độ, ba máy bay của Không quân Pakistan đã vượt qua ranh giới kiểm soát từ Nowshera, Jammu và Kashmir, nhưng họ đã bị sáu máy bay của Không quân Ấn Độ đẩy lui.

По данным индийских военных, три самолёта пакистанских ВВС пересекли линию контроля из Новшера, Джамму и Кашмира, однако их оттеснили шесть самолётов ВВС Индии.

10. T-27 Máy bay huấn luyện cơ bản hai chỗ cho Không quân Brazil.

T-27 Двухместный основной учебно-тренировочный самолёт ВВС Бразилии.

11. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

Мы наняли военных летчиков и летчиков- испытателей чтоб проделать эти маневры.

12. Sân bay chủ yếu do quân sự sử dụng nhưng cũng có vài chuyến bay dân sự.

Аэропорт обслуживает по большей части гражданские рейсы, но иногда и военные.

13. Một máy bay quân sự Mỹ đã đâm vào một vùng ở Surrey tối quá và chỉ có Waverley Abbey bị mất tích.

Военный самолёт потерпел крушение в графстве Суррей неподалёку от аббатства Уэверли.

14. Không quân Đức đã huy động 1.815 máy bay chiến đấu, 487 máy bay vận tải và 50 tàu lượn cho cuộc tấn công vào Vùng Đất Thấp.

Для наступления на Нижние Земли было выделено 1815 боевых самолётов, 487 транспортных и 50 планеров.

15. Nó được dùng làm máy bay vận tải quân sự trong Chiến tranh thế giới II, trang bị cho Không quân Lục quân Hoa Kỳ cũng như Hải quân Hoa Kỳ/Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ dưới định danh R5C.

Во время Второй мировой войны использовался Военно-воздушными силами Армии (англ.)русск. и Военно-морскими силами/Корпусом морской пехоты США под обозначением R5C.

16. Vị trí thứ tư là lực lượng Không quân Ấn Độ với 2.086 máy bay.

Авиационную поддержку оказывала 2-я воздушная армия, имевшая в своём составе 2806 самолётов.

17. C-33 – Máy bay này là loại 747-400 phiên bản quân sự đề xuất cho quân đội Mỹ, được dự định để tăng cường cho phi đội C-17.

C-33: Предлагаемая военно-транспортная модификация 747-400, призванная дополнить авиапарк самолётов C-17.

18. Trên đường về, tàu chúng tôi vớt những nhân viên của chiếc máy bay quân sự Canada đã bị rơi xuống bờ biển Newfoundland.

По пути домой наш корабль подобрал команду летчиков канадского военного самолета, потерпевшего крушение у берегов Ньюфаундленда.

19. C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

C-212 series 300 airliner — 26-местный пассажирский самолёт.

20. Ngày 20 tháng 8, chiếc tàu sân bay hộ tống Long Island chuyển giao hai phi đội máy bay Thủy quân Lục chiến đến sân bay Henderson, một phi đội 19 chiếc máy bay tiêm kích Grumman F4F Wildcat, và phi đội kia có 12 chiếc máy bay ném bom SBD Dauntless.

20 августа эскортный авианосец Лонг Айленд доставил две эскадрильи самолётов морской пехоты на Хендерсон-Филд: эскадрилью из 19 F4F Wildcat и эскадрилью из 12 SBD Dauntless.

21. Boeing C-135 Stratolifter là một loại máy bay vận tải quân sự, được pahts triển từ mẫu thử máy bay chở khách phản lực Boeing 367-80 (đây cũng là khung cơ sở cho loại 707) đầu thập niên 1950.

C-135 Stratolifter (с англ. — «Стратосферный грузовоз», заводское обозначение модели — 717) — транспортный самолёт, созданный в начале 1950-х годов корпорацией Boeing на базе опытного Boeing 367-80 (послужил также прототипом пассажирского Boeing 707).

22. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

80 Японских самолетов без остановки бомбардировали поле битвы генерала

23. Armstrong Whitworth A.W.41 Albemarle là một loại máy bay vận tải quân sự hai động cơ của Anh trong Chiến tranh thế giới II.

Армстронг Уитворт Альбемарль (англ. Armstrong Whitworth A.W.41 Albemarle) — британский двухмоторный транспортный самолёт, принятый на вооружение в ходе Второй мировой войны.

24. Máy bay Nga.

Русский ночной бомбардировщик.

25. C-12 Huron là tên định danh quân sự cho loạt máy bay 2 động cơ dựa trên loại Beechcraft Super King Air và Beechcraft 1900.

C-12 Huron — американский двухмоторный турбовинтовой тактический военно-транспортный самолёт, разработанный на базе пассажирских самолётов Beechcraft Super King Air и Beechcraft 1900.

26. Lực lượng Không quân Hoàng gia Anh bao gồm máy bay ném bom Airco DH.4, Fairey Campania và thủy phi cơ Sopwith Baby cùng với máy bay chiến đấu Sopwith Camel.

Британская авиация, в том числе самолёты Fairey Campania, гидросамолёты Sopwith Baby и один истребитель Sopwith Camel.

27. Phá huỷ phi đội máy bay phản lực chiến đấu MiG trên mặt đất, để ngăn chặn bất kỳ sự can thiệp nào của Không quân Uganda.

Уничтожить эскадрилью самолётов МиГ, находившихся на земле, чтобы предотвратить любое возможное вмешательство со стороны ВВС Уганды.

28. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

Японцы доставили 85 истребителей и бомбардировщиков на авиабазу в Рабаул, а США доставили дополнительно 23 истребителя и других самолётов на Хендерсон-Филд.

29. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

30. Coi chừng máy bay.

Помни о самолётах.

31. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

32. Rõ, Máy Bay Welcome

Вагон, вас понял.

33. Quả bóng Máy bay

божью коровку самолётик

34. Máy bay Chim ruồi.

Беспилотник Колибри..

35. Tôi đã có thể hình dung ra mình đang ở trong buồng lái của một chiếc máy bay dân dụng hoặc của một chiến đấu cơ quân sự.

Я уже представлял себя в кабине авиалайнера или истребителя.

36. F-14A: phiên bản máy bay đánh chặn trong mọi thời tiết 2 chỗ cho hải quân Hoa Kỳ.

F-14A Двухместный всепогодный истребитель-перехватчик для ВМС США.

37. Sân bay này có 107 chỗ đỗ máy bay.

У входа есть дополнительная стоянка на 106 мест.

38. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?

39. Vào tháng 12 năm 1950, Không quân Pháp đặt hàng 3 nguyên mẫu, với chiếc máy bay đầu tiên bay vào ngày 23 tháng 7 1952.

В декабре 1950 года ВВС Франции заказывает три опытных образца - первый полёт состоялся 23 июля 1952 года.

40. Nhà máy bay số hai?

Второй ангар?

41. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

42. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

В качестве базового решили использовать стратегический бомбардировщик Ту-95М.

43. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Я увидел низко летящие самолеты союзников.

44. Chỉ còn 2 máy bay.

Две птички в воздухе.

45. Máy bay đang cất cánh.

Самолет взлетает.

46. Petrov đã lên máy bay.

Петров вылетел.

47. Máy bay không rẻ đâu.

Самолеты недешевы.

48. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

Чтобы оправдать создание ещё большей армии " синтетиков ".

49. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Но в то время как многие, мечтающие о полетах, видят себя в кабине пилота, Андрей не представляет себя в мечтах пилотом; его интерес – конструирование самолетов.

50. Tham gia trận này còn có sự tham gia của hai máy bay chở dầu Il-78MKI, máy bay DRLO A-50EI dựa trên IL-76 và UAV IAI Heron.

В операции также были задействованы два самолёта-заправщика Ил-78 МКИ, самолёт ДРЛО A-50EI на базе Ил-76 и БПЛА IAI Heron.

51. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Моя уловка с самолётом была средством раскрыть предавших меня.

52. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Так что я прыгнул в самолёт, пролетел через всю Атлантику...

53. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Я кладу авиабилет, и система показывает мне номер выхода на посадку.

54. Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

Douglas продолжал разработку новых самолётов, включая появившийся в 1946 году успешный четырёхмоторный Douglas DC-6 и разработанный в 1953 году последний винтовой коммерческий самолёт фирмы Douglas DC-7.

55. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

56. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

С самолёта.

57. Không ai trong số 20 người trên máy bay bị thương, và máy bay bị hư hại nhẹ.

Из 81 человек на борту никто не пострадал, самолёт получил незначительные повреждения.

58. nhưng đi máy bay vui lắm.

Слушай, я знаю, что сейчас ты боишься, но это не страшно и даже весело.

59. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

60. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

61. Vé máy bay đi đâu vậy?

Что это за билеты?

62. Mình muốn học lái máy bay.

Я хочу научиться летать.

63. Cái máy bay trời đánh đó!

Проклятые самолеты!

64. Rồi trần máy bay biến mất.

Потом снесло крышу.

65. Quân đội Liên Xô cũng mất 462 xe tăng và pháo tự hành, 1.832 đại bác và súng cối, 260 máy bay.

Кроме того, советские войска в ходе операции потеряли 462 танка и САУ, 1832 орудия и миномета, 260 боевых самолётов.

66. Ngày 23 tháng 2, máy bay chở bộ chỉ huy quân đoàn bị bắn trung, thiếu tướng tư lệnh A. F. Levashyev.

23 февраля самолёт с командиром корпуса был обстрелян, в результате чего генерал-майор А. Ф. Левашев погиб.

67. Đa số những chiếc F7F kết thúc sự nghiệp trong các hoạt động trên đất liền như máy bay cường kích hay máy bay tiêm kích bay đêm; chỉ có phiên bản F7F-4N được chứng nhận để hoạt động trên tàu sân bay.

Большинство F7F были наземного базирования, применялись как штурмовики или ночные истребители; только с модификации F7F-4N они стали применяться как палубные.

68. Các nhà lãnh đạo nên triển khai máy cảm biến và máy bay dân sự không người lái để xác định máy bay xấu và gửi rô- bốt sát thủ của mình tới tiêu diệt chúng, chúng cần xác định sự hiện diện của con người.

Общественные деятели должны установить сенсорные датчики и иметь в распоряжении гражданские дроны для отслеживания неисправных машин, но не посылать при этом свои дроны, чтобы их уничтожить, а вместо этого предупреждать людей об их присутствии.

69. Sân bay này được xây dựng trong thập niên 1940 làm căn cứ quân sự (F 11 Nyköping) và được chuyển thành sân bay dân sự năm 1984.

Аэропорт создавался как военная авиабаза (F 11 Nyköping) в 1940-х годах и стал гражданским аэропортом только в 1984.

70. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Обладают лётными возможностями Harrier.

71. Ước tính có khoảng 1.300 máy bay chiến đấu vũ trang chiếm giữ các văn phòng chính quyền tỉnh Nineveh, các cơ sở quân đội, và sân bay quốc tế Mosul.

По некоторым оценкам, 1300 вооружённых боевиков захватили правительственные учреждения мухафазы Найнава, армейские объекты и международный аэропорт Мосул.

72. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

Есть одно ключевое отличие от патентного объединения военных самолётов.

73. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Галт мертв.

74. " Máy bay có thể không ổn định "

Мы можем быть в зоне турбулентности.

75. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

76. Đó là máy bay không người lái.

Беспилотные самолеты-дроны.

77. Trong một biến cố vào tháng Mười Một, quân đội Myanmar đã sử dụng máy bay trực thăng để bắn giết dân làng.

Во время одного из инцидентов в ноябре, военные Мьянмы использовали вертолеты для стрельбы и убийства жителей деревни.

78. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Набросок действующего вертолета.

79. Mông anh được đặt trên máy bay.

Твой отлёт.

80. Tôi thích xem máy bay cất cánh.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.