1. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

2. Những hãng sản xuất máy bay quân sự đã tranh giành nhau những hợp đồng để cung cấp máy bay cho chính phủ.

I costruttori aeronautici hanno gareggiato tra loro per ottenere i contratti di costruzione pagati dai governi per dotarsi di un arsenale aeronautico.

3. Máy bay không người lái của quân đôi.

E'un drone militare.

4. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

L'incidente della Air America, due elicotteri, un'operazione paramilitare...

5. Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

6. Tập đoàn quân không quân 4 của thượng tướng Wolfram von Richthofen có khoảng 1.100 máy bay.

Il Supporto aereo era garantito dalla Luftflotte 4 del generale Wolfram von Richthofen con circa 1800 aerei da combattimento.

7. Ta có 183 máy bay chiến đấu tại căn cứ này, tướng quân.

Abbiamo 183 aerei da combattimento in questa base, generale.

8. Đợt thứ nhất gồm 17 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero đã bay đến Henderson Field vào lúc quá trưa để dọn đường cho máy bay ném bom nhưng không gặp bất kỳ máy bay nào của quân Đồng Minh.

A mezzogiorno arrivarono 17 aerei Mitsubishi A6M Zero che sorvolarono l'aeroporto statunitense ma fallirono l'obiettivo non riuscendo a colpire nessun aereo.

9. Năm sau, Boeing công bố dòng máy bay KC-767, là biến thể quân sự thứ hai dựa trên mẫu 767-200ER.

L'anno successivo, il produttore annunciò il KC-767 Tanker Transport, un secondo derivato militare del 767-200ER.

10. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

Impieghiamo piloti militari e collaudatori per le manovre.

11. Trong Chiến tranh sáu ngày, Không lực Israel, với 196 máy bay chiến đấu có sẵn đã phá đập tan liên quân với gần 600 máy bay chiến đấu.

Nel corso della guerra dei sei giorni, l'aeronautica israeliana, forte di 196 aerei da combattimento, ebbe la meglio sulle forze aeree della coalizione araba che contava un totale di circa 600 aerei.

12. Dù sao, chiếc XB-24K là tiền thân của chiếc máy bay Hải quân PB4Y-1.

Dall'XB-24K derivò il progetto del PB4Y-2 per l'US Navy.

13. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

In Giappone 80 aerei bombardarono senza sosta il campo di battaglia del Generale

14. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

15. Máy bay này bay bằng rượu à?

Questo coso va a whisky?

16. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

17. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

18. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

19. Không đi máy bay.

Non si vola.

20. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

21. Tôi đã có thể hình dung ra mình đang ở trong buồng lái của một chiếc máy bay dân dụng hoặc của một chiến đấu cơ quân sự.

Mi immaginavo già nella cabina di pilotaggio di un aereo civile o di un caccia.

22. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

23. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Scorsi alcuni aerei degli Alleati volare a bassa quota.

24. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

25. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

UN ALTRO AEREO SPARITO DOV'È FINITO IL VOLO 606?

26. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

27. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Lo stratagemma dell'aereo doveva rivelarmi de c'era un traditore a me vicino.

28. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Cosi'sono saltato su un aereo, ho sorvolato l'Atlantico...

29. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Il biglietto aereo, il quadro...

30. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

31. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

Dove siete diretti?

32. Máy bay chạy về phía trước.

Siamo, siamo -- ci giochiamo il tutto per tutto. "

33. nhưng đi máy bay vui lắm.

Senti... puo'sembrare pericoloso, ma volare e'molto divertente.

34. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Mia moglie è in volo?

35. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

36. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

37. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

38. Đêm 15.8.1943, các máy bay của quân đội Hoa Kỳ và Anh đã ném bom trúng nhà thờ và tu viện này.

La notte del 15 agosto 1943, i bombardieri anglo-americani colpirono la chiesa e il convento.

39. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Sono le code, chiaro e limpido.

40. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt è morto.

41. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

42. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Arrivati urlando dal fottuto cielo.

43. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Metteteli su un aereo per Wonderland.

44. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Si imbarchera'direttamente sull'aereo.

45. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

La porta dell'hangar, apritela.

46. Đưa chúng tôi ra khỏi máy bay

Facci uscire da quest' aereo

47. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.

48. Máy bay có tính năng tương đương Máy bay ném bom thế hệ tiếp theo Danh sách khác Danh sách máy bay ném bom ^ a ă Russia to develop new strategic bomber by 2017 (2009).

Alcune elaborazioni grafiche, di provenienza russa, con le anticipazioni sul possibile aspetto del PAK-DA, si possono trovare sul sito YouTube. ^ RUSSIA, DISASTRO TECNOLOGIA STEALTH: POSTICIPATO DI TRE ANNI IL PRIMO VOLO DEL BOMBARDIERE PAK-DA ^ Difesa.it “Il nuovo bombardiere russo pronto per il 2023” ^ Russia to develop new strategic bomber by 2017 (2009).

49. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

Un articolo del New York Times datato 13 settembre 1908 spiegava perché l’esercito era tanto interessato all’aeroplano: “Potrebbe far cadere una bomba nella ciminiera di una nave da guerra: così danneggerebbe le macchine e darebbe il colpo di grazia facendo esplodere le caldaie”.

50. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

Elicotteri giganteschi e aerei supersonici soddisferanno davvero i pressanti bisogni dell’industria aeronautica nei prossimi anni?

51. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Immaginiamo se volessimo contare gli aerei in aereoporto.

52. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

L'hai abbattuto, quell'aereo?

53. Anh để trái bom trong máy bay à.

Hai messo la bomba sull'aereo.

54. Tắt cái máy bay chết tiệt đó đi.

Richiamate quel dannato drone.

55. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

56. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Gran bella milfona, vero?

57. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Sono decollati.

58. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Più veloce di un jet da combattimento

59. Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

Questo aereo non e'mai atterrato.

60. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

Possiede una licenza di pilota.

61. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

62. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

Non le piace volare, eh?

63. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

64. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

65. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltera'giu'da un aereo.

66. Trên máy bay này có một quả bom.

C'e'una bomba nell'aereo.

67. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

Io posso portare Barton al jet.

68. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

Gli sguardi maligni, la paura palpabile quando si sale su un aereo, le perquisizioni casuali in aeroporto che capitano il 99% delle volte.

69. Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

Stava guardando la TV quando sentì la notizia.

70. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

Tu eri un pilota collaudatore.

71. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: Invece di saltare da un aereo, giusto?

72. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

Abbatte i velivoli nemici?

73. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Se dovesse rivelarsi necessario abbandonare l'aereo in territorio sovietico, avete un chilo di carica esplosiva all'interno della fusoliera.

74. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

75. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

76. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

Ma se ci atterrerebbe un jumbo jet!

77. Có một quả bom trên máy bay này ư?

C'e'una bomba nell'aereo?

78. Sau đó, ông thoát khỏi máy bay bằng dù.

Poi, si butta giù dall'aereo con il paracadute.

79. Các em là người phi công lái máy bay.

Voi siete i piloti.

80. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ho comprato il biglietto e sono salita sull'aereo.