1. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Кровь брызгала на лицо.

2. Máu nóng trong tôi cứ như bị ai lấy mất.

Кровь, кажется, застывает у меня внутри.

3. Cá ngừ đại dương là loài máu nóng như chúng ta.

Как и мы, голубые тунцы — теплокровные.

4. Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

Битва в разгаре, кровь и мозги по колено.

5. Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

У меня кровь горячая, и мне нужно подышать свежим воздухом.

6. Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.

Так же, как горячая кровь течёт по нашим венам и артериям, так и горячая вода течёт по разломам и трещинам в земле.

7. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

Поэтому даже в темноте эти змеи без труда отыскивают свою теплокровную жертву.

8. Giai đoạn vôi tính có thể diễn ra trong các động vật máu nóng như lớp thú (bao gồm cả mèo) và chim.

Бесполая часть жизненного цикла может проходить в любом теплокровном животном, например, в млекопитающих (и в кошках тоже) и в птицах.

9. Cậu có biết máu nóng có thể nổi lên thế nào khi con người ko có ai để giải quyết bất đồng của họ ko?

Не представляешь, сколько дрязг может возникнуть, когда некому рассудить.

10. Tertullian viết về cách dùng máu này để “trị bệnh”: “Hãy nhìn xem những kẻ tham lam khát máu kia, đi xem giác đấu trong đấu trường, uống máu còn nóng hổi của các tội nhân hung ác...và cho là như thế chữa được bệnh kinh phong của họ”.

Тертуллиан писал об этом «медицинском» употреблении крови: «Во время борьбы на арене жадно глотают кровь убитых преступников... чтобы исцелиться от эпилепсии».

11. Quá nóng.

Жуткое пекло.

12. Nóng quá.

Кипяток.

13. Nước nóng?

Горячая вода?

14. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

15. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

16. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

17. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

18. Nóng, phải không?

Колбасит, а?

19. Chớ nóng nảy.

Не будь нетерпеливым.

20. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

21. Ở đây nóng.

Здесь жарко.

22. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

23. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

24. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

25. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Поэтому мы не выступаем в качестве доноров и не заготавливаем для переливания собственную кровь, которую положено выливать.

26. Khá là nóng tính

Ага, зажигательно.

27. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

28. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

29. Nó đang nóng lên.

Эта штука нагревается.

30. Nhưng trời nóng quá.

Да, но сегодня так жарко.

31. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

32. Nóng hơn, ẩm ướt.

В жарком и душном.

33. Phương tiện OHP nóng

Термоустойчивая плёнка для диапозитивов

34. Thế là ngoài phần não sinh học, não vật lý học, não adrenaline, não sinh vật máu nóng có vú, tôi phải thêm "não nhím biển", với toàn bộ siêu năng lực của nó.

Так что к мозгу биолога, мозгу физика, мозгу на адреналине и мозгу теплокровного млекопитающего я могу добавить «мозг морского ежа» со всеми его суперспособностями.

35. Nóng tinh kinh lên được

Невероятно зажигательно.

36. Chỉ tại nóng quá thôi.

Это от духоты, Леон.

37. Và nơi đó rất nóng.

Там жарко.

38. Nhưng nó nóng lắm ấy.

Оно очень горячее.

39. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

40. Thật là sự kiện nóng.

Сенсация.

41. Và cả nóng giận nữa.

Всплески злости.

42. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

43. PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

БО́ЛЬШАЯ часть этой энергии заключена в слоях расплавленных пород, называемых магмой.

44. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

45. Đừng nổi nóng với Ernie.

Не сердись на Эрни.

46. Máu chảy.

Кровь отливает.

47. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Тоесть самые холодные сезоны роста будущего, будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.

48. Thiếu máu.

Анемия.

49. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

50. Bảo trọng nhé, Bánh Nóng.

Береги себя, Пирожок.

51. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

52. Anh ấy rất nóng tính.

У него взрывной характер.

53. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

54. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

55. Vấn đề nằm trong máu, nhưng không do protein đông máu.

Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.

56. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Проклятье, загорелся!

57. Trời còn sớm nhưng rất nóng.

Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.

58. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

59. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Пауло почувствовал, как к горлу подкатывает комок, а его глаза налились слезами.

60. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Жгучий спорный вопрос

61. Nước nóng dùng hết mất rồi.

Они истратили всю горячую воду.

62. Cô cũng nóng tính đấy chứ?

А ты - злючка, да?

63. Ai thích ăn quế nóng nào?

Кто хочет роллы с корицей?

64. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

Леди Капулетти Ты слишком жарко.

65. Làm nóng xốt trên lửa vừa.

Нагревать на огне до необходимой густоты.

66. Cần tôi hâm nóng lên không?

Хочешь, я их тебе подогрею?

67. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Поскольку нагрев воды требует энергии, сократив использование горячей воды, вы сэкономите эту энергию.

68. Cái máy nước nóng chết tiệt!

Чёртова погода!

69. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Горячие источники из разломов.

70. Chúa ơi, nóng như thế này.

Бог мой, нестерпимая жара.

71. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 Сдерживай гнев

72. Nhưng tôi đã quá nóng giận.

Но я был так зол.

73. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

74. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

75. Đi ngâm nó vô nước nóng.

Смочить его в тёплой воде.

76. Khí quyển đang nóng dần lên.

Атмосфера разогревается.

77. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Не подгоняй, господин.

78. Cho mì Ý vào nước nóng.

Опусти макароны когда вода закипит.

79. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Нарастало возбуждение.

80. Bộ phận gia nhiệt (đốt nóng).

(Удельная теплота сгорания).