1. Cá ngừ đại dương là loài máu nóng như chúng ta.

Les thons rouges sont des animaux à sang chaud comme nous.

2. Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.

Tout comme nous avons du sang chaud dans nos veines et nos artères, la Terre a elle aussi de l'eau chaude dans ses fissures et ses anfractuosités.

3. Chi phí cho máu và kho máu rất lớn.

Le coût humain et financier est énorme.

4. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

Elle est brûlante.

5. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Les saisons de végétation les plus froides de demain, seront encore plus chaudes que les saisons les plus chaudes du passé.

6. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo sent sa gorge se nouer et des larmes brûlantes lui viennent aux yeux.

7. Ai muốn nước ca cao nóng?

Qui veut du cacao ?

8. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

Et quand son utérus devait saigner, tout saignait.

9. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Ne soyez pas impatient, seigneur.

10. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

On pourrait faire une angio pour trouver le caillot.

11. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Faites un angiogramme MR, cherchez une AVC embolique.

12. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

Hayden est impatient d’aller à la pêche.

13. Chảy máu rồi này.

Tu m'as fait saigner.

14. Anh chảy máu rồi!

Tu saignes!

15. Chảy máu dạ con.

Elle saigne dans son abdomen.

16. Chúng là tổ tiên của các loại ngựa máu nóng hiện đại, và thường được nuôi dưỡng bởi các nhóm bảo tồn để phù hợp với mô hình trước chiến tranh thế giới của con ngựa tiện ích đa dụng.

Ces chevaux sont les ancêtres du warmblood moderne, et sont généralement élevés par des groupes de préservation pour correspondre au modèle du cheval utilitaire polyvalent d'avant la Première Guerre mondiale.

17. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Toutes, ce nourrissent de la chaleur de la Terre

18. Nhiều cục máu đông sẽ kết hợp với thiếu máu cục bộ, phổi, và gan.

On aurait une ischémie des intestins, des poumons et du foie.

19. Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

Même d'amis chocolat chaud.

20. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

J’étais susceptible et irritable.

21. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Ça explique l'hémorragie, l'anémie hémolytique, le foie.

22. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

Vous avez choisi de verser votre sang plutôt que celui d'un innocent.

23. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Il pompe le sang et il reçoit le sang du reste du corps.

24. Chảy máu dạ con rồi.

Elle saigne dans son abdomen.

25. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Un coup de cet animal de Spock!

26. Chảy máu trong rất nhiều.

Hémorragie interne.

27. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

28. Anh ta đang chảy máu!

Il se vide!

29. Là rối loạn chảy máu.

C'est bien un trouble hémostatique.

30. và bị chảy máu trong.

Hémorragie interne.

31. Em bị chảy máu rồi!

Tu saignes!

32. Hãy lấy giúp tôi nước nóng và băng gạc.

Sois gentille et vas me chercher des serviettes et de l'eau.

33. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

Ils utilisent l'eau d'une source, chauffée au feu de bois.

34. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Nous tarde- t- il d’être à cette époque?

35. Một trong những mạch máu bị hẹp sẽ dẫn đến tình trạng thiếu máu cục bộ

Si vous avez une sténose dans un de vos vaisseaux sanguins, et que cela entraîne une ischémie, alors les muscles, et disons que ceci est une artère coronaire...

36. Chúng ta phải ăn một bữa nóng trước đã.

On va d'abord manger un repas chaud.

37. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

Ils utilisent l' eau d' une source, chauffée au feu de bois

38. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng

Je sais que si le plan échoue, je me retrouve dans la merde

39. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Je sais que si le plan échoue, je me retrouve dans la merde.

40. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ L’électrocautérisation recourt à la chaleur pour arrêter le saignement des vaisseaux.

41. Anh đang bị chảy máu.

Tu saignes.

42. Em bị bệnh máu trắng.

J'ai une leucémie.

43. Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

J'ai hâte de voir ce film, mec.

44. Sao lại thấy nóng bỏng cổ áo khi đó?

Pourquoi deviens-tu furieux, alors?

45. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Eh bien... on est aussi téméraire.

46. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Ça commence à chauffer en Afrique.

47. Ngươi có dòng máu cao quý.

Ton sang est noble.

48. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Par contre, si elles circulent en sens opposés, presque toute la chaleur est transférée à l’eau froide.

49. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Pour être abattus de sang froid

50. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

Dans ce groupe, 48 % des transfusés et 74 % des non-transfusés ont atteint le seuil de survie des 5 ans.”

51. Anh đã cho máu thật này!

Tu as vraiment donné ton sang!

52. Hình như tôi đang chảy máu.

Je pense que je saigne.

53. Điều đó chảy trong máu tôi.

C'est dans mon sang.

54. Phân tử clo phá vỡ máu.

Du chlore qui décompose le sang.

55. Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

Grillé ou pas.

56. Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

Je dois juste réchauffer son café...

57. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

Les "toits rafraichissants" sont des surfaces hautement réflechissantes qui n'absorbent pas la chaleur solaire et ne la transmettent ni à l'immeuble ni à l'atmosphère.

58. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

Moi, c'est Gazelle, et tu es un excellent danseur.

59. Còn anh có chắc không cần nước chanh nóng không?

Et vous, vous voulez pas de citronnade chaude?

60. Tại sao em lại chảy máu?

Pourquoi tu saignes?

61. Có máu dính trên mặt cô.

Tu as du sang sur toi.

62. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Elle a fait une hémorragie interne mais aucun organe n'est touché.

63. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Souvent, les gens coléreux évacuent leur colère en disant des injures.

64. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Faillie saigner à mort dans mes bras.

65. Cậu biến thành một kẻ khát máu.

Tu es devenu sanguinaire.

66. Vì con mang dòng máu của mẹ.

Car mon sang coule dans tes veines.

67. Ông có chịu cho máu không đây?

Allez-vous me donner de ce sang?

68. Chúng ta phải tìm chỗ chảy máu.

Il faut trouver la source!

69. Con vật này mất nhiều máu quá.

Cet animal a perdu beaucoup de sang.

70. Trong bài bình luận về “Việc lạm dụng máu” ông có nhận xét: “Những kẻ chủ trương dùng máu con người để trị bệnh rõ ràng là họ lạm dụng máu và phạm tội trọng.

Au sujet du ‘mauvais emploi du sang’, il faisait cette remarque: ‘Il apparaît que ceux qui tiennent à utiliser le sang humain comme remède interne en font un mauvais usage et commettent un péché grave.

71. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

De fait, seul l’avenir peut nous dire combien de virus se cachent ainsi dans les réserves de sang.

72. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Un problème vasculaire et son bras qui bouge toujours peuvent dévier le sang de son cerveau.

73. Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.

Pour certains médecins, les quatre composants majeurs du sang sont des fractions du sang.

74. “Mau nghe, chậm nói, chậm nóng giận”.—Gia-cơ 1:19.

« [Soyez] prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère » (Jacques 1:19).

75. Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

Notre guerre froide vient de se réchauffer.

76. “Mau nghe, chậm nói, chậm nóng giận”. —Gia-cơ 1:19.

« [Sois] prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère » (Jacques 1:19).

77. Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

Mais il saigne à nouveau!

78. Tôi cần cho máu được lưu thông.

Faut faire circuler le sang.

79. Hơn nữa, nó chảy máu ghê quá.

Elle saignait de partout.

80. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.