1. Anh chỉ moi móc về Stacy.

Вы допрашивали его о Стейси.

2. Tôi đã moi móc lại từng mẩu vụn có thể từ kẻ thù.

Я оцарапала, что крохи Я мог бы от врага.

3. Chúng ta còn cả quãng đời còn lại để moi móc lại quá khứ và cãi nhau.

У нас есть вся наша жизнь что бы ворошить прошлое и ругаться об этом.

4. Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

Он болен, у него паранойя, а ты выколачиваешь из него информацию обо мне?

5. Em đã đính hôn rồi, còn anh thì cần tìm một cô gái xinh đẹp mà có thể moi móc tiền của.

Я буду не одна, и тебе надо будет найти хорошенькую наследницу и очаровывать ее.

6. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Давайте выпотрошим сукиного сына.

7. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

8. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Тронешь меня - и дядя тебя вздёрнет!

9. Tôi có thể moi ruột cô ra lần nữa.

Я мог бы потрошить тебя снова и снова.

10. Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

Вендиго вырезал сердце твоего брата.

11. Nên giờ đã đến lúc moi gan mày ra.

Пришло время выпустить тебе кишки.

12. Đừng để các hãng thuốc lá moi tiền của bạn.

Не позволяй табачным магнатам выуживать у тебя деньги.

13. Các mánh moi tiền từ chiếm đoạt đất đai.

Вымогательство и рэкет ради захвата земли.

14. Em đặt tay ở đây và moi ruột nó ra.

А ты залазь и вытаскивай потроха.

15. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

Вы оставите меня на растерзание Троллям?

16. Tôi bảo Wilson anh cử tôi đến để moi thông tin.

Я сказал Уилсону, вы подослали меня, чтобы выпытать информацию.

17. Móc treo.

Вешалка.

18. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Сначала рыбу разделывают и промывают водой.

19. Khỉ móc nè.

Черт, нет.

20. Và cô không moi được gì từ tôi đâu, thỏ à.

И я тебе ничего не скажу, крольчиха.

21. Phết son moi của cô ấy lên nó thì sao nhỉ?

Как насчет покрыть его помадой?

22. Xem có moi được danh sách các ứng viên tiềm năng không.

Вдруг удастся получить список возможных кандидатов.

23. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Посмотрим как ты будешь смеятся Когда твое сердце будет у меня в руке.

24. Móc nó vào!

Запрягайте!

25. Ông ấy sẽ moi ruột Underwood trong vụ Tổ chức Lãnh thổ Hồi giáo.

Он выпотрошит Андервуда из-за ОИХ.

26. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

Я не делал ничего такого же чего не делала ты, потроша того Скиттера что был не неподалеку.

27. Bằng cách móc túi?

Опустошая карманы других?

28. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

29. Thật sự họ chỉ moi lại vụ án này để điều tra Sparazza...

Откопали в архивах в рамках расследования дела Спарацца.

30. hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

Он вырвал ее сердце из груди, и на моих глазах его же уничтожил.

31. Móc hàm tay phải.

Правый апперкот.

32. Móc hàm tay trái!

Правый апперкот!

33. Hạ tên vệ sĩ, bắt Ahmedov và moi thông tin từ hắn ta

Ликвидировать охранника, схватить Ахмедова и вытянуть из него информацию

34. Việc moi thông tin loanh quanh sẽ tạo ra mối bất hòa giữa hai ta.

Если вы будете за моей спиной выпытывать информацию, это испортит наши отношения.

35. Nghĩ sao cũng được nhưng tôi đã thấy 1 tên khốn tự moi ruột.

Да, думай, что хочешь, но я видел как жестянка вывернул свои кишки наизнанку.

36. Anh sẽ moi tim nó bằng con dao ăn và dâng nó cho em.

Я вырежу его сердце обеденным ножом и подам к твоему столу.

37. Nói xem Móc Câu.

А теперь ответь, Крюк.

38. Theo cái móc câu...

Плыви на рыболовный крюк.

39. Moi tin từ hắn ta nhanh đi để... chúng ta còn đi ăn nữa

Добудь сведения и вылезай оттуда и принеси че-нить поесть.

40. Đây là sơ đồ móc.

Вот диаграмма в виде вязания крючком.

41. Anh móc cái đó hả?

Вы цепляете его на крючок?

42. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Вместо того, чтобы бежать наперегонки с машинами, нужно научиться бежать вместе с ними.

43. giúp cô moi tiền đại gia để mua máy cộng hưởng từ và áo hở ngực.

Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом

44. Tao sẽ móc mắt mày!

Я тебе глаза выцарапаю!

45. Cú móc hàm được đấy.

Отличный правый хук.

46. Chính nó nói cho tôi đấy, ngay trước khi tôi định moi ruột nó.

Он рассказал мне сам, когда я собиралась выпотрошить его.

47. Có 1 cái móc áo.

Только вешалка.

48. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

49. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

50. Làm từ cây móc cũ.

Сделана из старого гарпуна.

51. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

52. Chúng ta sẽ móc nó.

Мы её зацепим.

53. Ngươi thấy móc câu không?

Ты видишь мой крюк?

54. Móc Câu nói rồi đó.

Ты слышала, что сказал Крюк.

55. Dám qua mặt bọn tôi lần nữa... tôi sẽ moi ruột ông như một con lợn đấy.

Перейдешь нам дорогу еще хоть раз... и зарежу тебя, как свинью.

56. Tôi không móc chúng ra đâu.

Я их доставать не буду.

57. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

58. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

Потом я найду тебя, и выпотрошу тебя как свинью!

59. Con đầu lòng của con sẽ không chết moi ruột với cu bị thiến đâu.

Мой первенец не будет в конечном итоге разочарован своей никчемностью.

60. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

61. Như thể bị móc lên vậy.

Как на крюки.

62. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

63. Cứ như cái móc câu ấy.

Она как рыболовный крючок.

64. Anh không có gắn móc vào!

Ты не пристегнут.

65. anh móc nó vào trực thăng?

– Цепляете его к вертолету?

66. Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

Вот чего я хочу, чтобы сидели те копы, которые залезали ко мне в карман.

67. Lấy móc ra khỏi người con tôi!

Снимите эти крючья с моей малышки!

68. Amber tặng tôi cái móc khóa đấy.

Амбер подарила мне этот брелок.

69. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

70. Công thức. Cho máy móc ý thức.

Формулу. Сознания для машин.

71. Mấy cái móc áo này trơn nhỉ.

Какие скользкие вешалки.

72. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.

73. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

И апперкот.

74. Nếu anh ta ngửi thấy mùi bạn anh, thì Thea sẽ bị moi ruột y như con cá hồi.

Если он почует твоих сообщников, он выпотрошит сладкую милую Тею как форель.

75. Còn bây giờ, móc hắn ra thôi.

Выдворите его отсюда.

76. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

77. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Мой крюк треснул.

78. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

Но начала лихорадочно вязать.

79. Nếu thường phải moi óc tìm chữ, bạn cần nghiêm túc cố gắng trau dồi vốn từ vựng.

Если тебе приходится подолгу подбирать слова, нужно целенаправленно поработать над пополнением своего словарного запаса.

80. Cứ bám đuôi ai đó ngày và đêm, rồi không biết mình sẽ moi ra được gì.

Наблюдая за кем-либо днем и ночью, никогда не знаешь, что накопаешь.