1. Chúng ta còn cả quãng đời còn lại để moi móc lại quá khứ và cãi nhau.

Wij hebben de rest van ons leven te ruziën over het verleden.

2. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

In mijn dagboek heb ik je ontweid.

3. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Raak me aan, en mijn oom zal je laten villen.

4. Tôi có thể moi ruột cô ra lần nữa.

Ik zou je weer kunnen opensnijden.

5. Ông ấy đã đi qua khắp các quốc gia Châu Âu trong thế chiến thứ 2, vừa cướp giật vừa moi móc, và thỉnh thoảng là mua nhiều bức tranh khác nhau để bổ sung vào bộ sưu tập của mình.

Gedurende de oorlog trok hij door Europa, terwijl hij diverse schilderijen stal, afperste, en soms ook kocht, voor zijn collectie.

6. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Maar Katie is de enige die genomineerd is, dus...

7. Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

En dan zullen ze me villen als een hert.

8. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

Laten jullie mij hier zodat de Trollen mij kunnen uitbenen?

9. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

De vis wordt eerst schoongemaakt en in water gewassen.

10. Móc ngoéo.

Ik zweer het.

11. Xem có moi được danh sách các ứng viên tiềm năng không.

Kijk of je aan die lijst met kandidaten kunt komen.

12. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

13. hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

Hij rukte haar hart uit en vermorzelde het voor m'n ogen.

14. Vụ nào cũng có gan bị moi ra có thể là bị ăn.

Elke keer werd de lever verwijderd en waarschijnlijk opgegeten.

15. Móc hàm tay phải.

Rechtse uppercut.

16. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

17. Vậy, hắn đã moi ruột cô ấy nhưng không giết cô ấy trong 4 tiếng.

Hij ontleedt haar, maar liet haar nog 4 uur leven.

18. Anh sẽ moi tim nó bằng con dao ăn và dâng nó cho em.

Dan zal ik zijn hart er met een dinermes uitsnijden en het jou opdienen.

19. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

In plaats tegen de machine te racen, moeten we leren te racen mét de machine.

20. Mụ điên đó suýt moi tim cô và cô muốn được chỉ dẫn kỹ càng sao?

Ze wilde je hart uit je borst snijden en jij wilt precieze instructies?

21. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

22. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

23. (Tiếng ồn từ máy móc)

en zijn geluidstechnicus, Alan Splet --

24. Móc Câu nói rồi đó.

Je hebt gehoord wat Haak zei.

25. Dám qua mặt bọn tôi lần nữa... tôi sẽ moi ruột ông như một con lợn đấy.

Belazer ons nog een keer... en ik rijt je open.

26. Đó là cú đấm móc ngược.

Dat was een uppercut.

27. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, in de zijspan.

28. Tuyệt vời khi có nhiều thằng bỏ chạy lại định lợi dụng moi tiền chúng.

En er zijn genoeg hufters die daar profijt van trekken.

29. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Als de dauw van de Hermon (3)

30. Bài hát nổi tiếng nhờ đoạn chorus gợi dục "voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?"

Het nummer staat bekend om de sensuele zin "Voulez-vous coucher avec moi? (ce soir)" (vertaald: wil je vanavond met me naar bed?).

31. Máy móc vẫn chưa phát triển.

Er zijn hiervoor geen machines ontwikkeld.

32. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

33. Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

Wat ik wil, is je hart eruit rukken, het braden en het als'n lamsbout opeten.

34. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

35. Có vẻ hung thủ đã tra vấn hắn... bắt hắn chịu đau đớn để moi thông tin.

Het lijkt alsof de schutter hem kan hebben ondervraagd... hem gemarteld om informatie te krijgen, misschien.

36. Công thức. Cho máy móc ý thức.

De formule voor machinebewustzijn.

37. Nếu thường phải moi óc tìm chữ, bạn cần nghiêm túc cố gắng trau dồi vốn từ vựng.

Als jouw probleem is dat je vaak naar het juiste woord zoekt, moet je echt moeite doen om een grotere woordenschat op te bouwen.

38. Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra ko phải là ngẫu nhiên đâu

Ik bedoel, dat jij bijna geraakt werd, was geen toeval.

39. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

als dauw die snel verdwijnt.

40. Lại một con giun trên móc câu.

De worm aan de vishaak.

41. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Doe nu zelf de ander om.

42. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Jij bent de man die mijn zicht heeft afgepakt.

43. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Het enige wat niet mocht, was ogen uitsteken, krabben en bijten.

44. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, jij dekt ze.

45. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans kaken slaan

46. Một thứ gì đó ở cửa hàng máy móc

Iets uit de werkplaats

47. Nó húc nanh vào ta và moi hết ruột gan ra, và sớm thôi ta sẽ đi đời nhà ma.

Hij reet mijn darmen eruit met zijn slagtanden... en spoedig zal ik er niet meer zijn.

48. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

49. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.

50. Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

Ben ik een zakkenroller?

51. Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.

En ze hadden hun ogen eruit moeten rukken.

52. Sao chúng chưa móc mắt gặm mặt chúng ta hả?

Waarom knagen ze ons gezicht er niet af?

53. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Als ik ze zie, wil ik hun ogen uitrukken.

54. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Toen de machines doorbraken... was het geen strijd, het was een afslachting...

55. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Hij die een woordspelling doet zou een zak rollen.

56. Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu.

Die machines hebben geen plaats voor empathie.

57. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Met beugels, riemen en een kledinghaak.

58. Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

Het moordwapen was een gekarteld mes, doorgaans gebruikt voor de slacht.

59. Kẻ làm chuyện này đã móc chúng ra khỏi cơ thể.

Wie dit gedaan heeft groef ze uit het lichaam.

60. Cậu ấy là người duy nhất không phải là máy móc.

Hij was de enige die geen machine was.

61. Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

Ja, ik zag hoe je hem die dubbelstoot leerde.

62. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

We hebben de grote arm nodig om de voedingslijn los te maken!

63. Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

Wat Hayley betreft, degene die haar hart eruit scheurt, krijgt een bonus.

64. ♫ Gan ông bị móc ra Và ruột ông lòng thòng ♫

Z'n lever en z'n darmen verwijderd.

65. Gắn những cần trục này vào, rồi móc vào dây ròng rọc

Davits indraaien, en de talies inpikken

66. Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

Wel, je bracht me anders gisteren wel in een lastig parket.

67. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan is de strijdbijl er bij neergelegd.

68. Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

We ontwerpen voor dit machinedialect.

69. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

Tegenwoordig worden er talloze grote combines ingezet.

70. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Het was niet een kwestie van plichtmatig wat bezoekjes brengen.

71. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Vanaf dat dak door dit open raam?

72. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

Redigeren bij The New Yorker is een mechanisch proces.

73. Ta đã cho người tới tường thành với móc câu và dây thừng.

Ik stuurde mannen over de muur met enterhaken en touwen.

74. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

De Industrieele visserij maakt gebruik van groot materiaal, grote machines.

75. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Een broodmagere partner met een hangertje als hoofd?

76. Chắc chắn sẽ có... công ty thích con người hơn là máy móc.

Er moet een bedrijf zijn dat..

77. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Er zijn heel veel manieren om dingen te meten - te wegen en hun lengte te meten - maar het metrieke stelsel krijgt de overhand.

78. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

De dierenarts vond een piepend speeltje... en een 84-karaats diamant in z'n maag.

79. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Wij werken samen, studeren samen ik vingerde jou.

80. Nó luồng tay xuống quần, rồi móc ra một " cục bơ " ngoại hạng.

doet z'n hand in z'n broek, en haalt er'n klont pindakaas uit.