1. Miếng vải được cắt xéo.

Материал имеет срезы под косым углом.

2. Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

Да, у него это навязчивая идея.

3. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

Кубик можно разрезать на любое количество кусочков, главное — разделить его на порции по 10 грамм.

4. BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

БР: Мы нарежем немного арбуза.

5. Các bạn có thể thấy có khoảng 6 màu, và mỗi màu đại diện cho một miếng gỗ, một miếng gỗ được cắt.

Вы видите, что здесь порядка шести разных цветов, и каждый цвет — это вид дерева, который нужно использовать, доска, которую нужно нарезать.

6. Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.

. Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.

7. Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

Они порезали рыбу на куски и отнесли в холодильник своего соседа.

8. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Надо было кроить жестскую, грубую ткань или кожу, а потом ее сшивать.

9. Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

Они вырежут опухоль, все повреждения сердечной мышцы закроют заплатами из коровьих тканей.

10. Cô ấy cắt cái đầu mút ra khỏi miếng thịt hun khói và vứt đi, rồi cô ấy nhìn vào cái miếng thịt hun khói này và cô ấy lại thích,

Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа:

11. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Многие из нас делали записи, используя для этой цели разрезанные бумажные мешки из-под цемента.

12. Ông mô tả đã cho một chú vịt ăn thịt 19 đồng loại bằng cách cắt nhỏ thành từng miếng.

В ней он описал, как одна утка съела девятнадцать своих сородичей, предварительно порубленных на кусочки.

13. Các bạn có thể cho tôi biết có phải các bạn đang có một miếng bánh mì cắt dở ở nhà không?

Поднимите руки, если у вас дома есть буханка нарезанного хлеба.

14. Mày phải ăn miếng trả miếng.

Ты должен был расквитаться.

15. Bệnh nhân có thể không có khả năng tự ăn uống, do đó, yêu cầu thực phẩm được cắt thành từng miếng nhỏ hoặc nghiền.

Пациент может потерять способность самостоятельно питаться, в таком случае нужно измельчать пищу или переводить её в кашеобразное состояние.

16. * Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

С их помощью он измерял заготовки, делал отметки, пилил, сверлил, придавал заготовкам форму, соединял их и выравнивал по уровню и отвесу.

17. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

18. Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

Атом успешно избегает ударов своего мощного противника.

19. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы.

20. Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

Сегодня общепринято отплачивать той же монетой.

21. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.

22. Và các bạn thấy những miếng lớn vừa bên trong những miếng nhỏ hơn này.

Итак, вы видите, как большая деталь помещается в меньшую деталь.

23. Uống thêm một miếng đi.

Еще глоток!

24. Và chà lên miếng vải.

Он натирал его тканью.

25. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

26. Đưa tôi miếng gạc đi.

Передай мне, пожалуйста, тампон.

27. Phương pháp truyền thống để lấy tinh dầu là cắt trái ra làm đôi, múc bỏ múi, và vắt lấy tinh dầu từ phần vỏ có màu ra những miếng bọt biển.

Раньше его добывали так: плод разрезали пополам, вынимали мякоть, а кожуру отжимали, собирая сок в губку.

28. Cám ơn vì miếng thịt.

Спасибо за мясо.

29. Giơ lên một miếng vải.

Покажите классу лоскут материи.

30. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

31. Xây dựng từng miếng vàng.

Построил каждый кусочек золота.

32. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

33. Chỉ một miếng nhỏ thôi...

Всего один малюсенький...

34. Làm tôi chảy nước miếng.

У меня от этого слюни потекли.

35. Cần miếng gạc khác không?

Тебе дать другую тряпку?

36. Đó là một miếng băng dán.

Это пластырь.

37. Hãy nhìn miếng dán nhỏ này?

Видите эту маленькую наклейку?

38. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

«Что ты, глупенький маленький жадеит!

39. Phần thưởng là những miếng táo,

Призом будут дольки яблока.

40. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Полдюжины ломтиков бекона.

41. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Положи - ка мне еще тако.

42. Ai nhổ nước miếng vào cậu?

А кто плюет на тебя?

43. Được rồi, hớp miếng nước đi.

Хорошо, сделай-ка глоток.

44. Cứ làm một miếng với tôi đi.

Откуси немного за компанию.

45. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Да, я неплохо пропотел.

46. Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

Диетический пудинг или еще что?

47. R2 hình như là 1 miếng lớn.

Этот твой R2 - помятый какой-то.

48. Tôi cần phải gỡ miếng băng ra.

Мне нужно снять повязку.

49. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Клочок салата или что-то такое.

50. Miếng cá hồi này thật ngon lành.

Прекрасный лосось.

51. Tôi không phải miếng stêck đâu nhá.

Я не бифштекс.

52. Cô có muốn cắn vài miếng không?

Как насчёт пожевать мясца?

53. Er, chúng tôi có miếng vá da.

У нас есть пакеты с кожей.

54. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

Для того, чтобы цена статуэтки из жадеита была высокой, материал должен быть однородным по цвету.

55. Đó là miếng gài của áo ngực.

Они от застежки на лифчике.

56. Người có miếng che mắt kia kìa!

Человек с повязкой на глазу.

57. Một miếng bánh chiên vàng thì sao?

" пьём отличное холодное пиво и ждём когда всё это закончится. "

58. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Нам так и хочется откусить кусочек!

59. Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

900 золото штук, что я оказать из.

60. Chỉ có 3 miếng " nsima " cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

61. Chỉ có 3 miếng "nsima" cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

62. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Кажется, один из грибов только что уполз.

63. Oh, và tôi đang ăn một miếng thịt.""

'Я съем несколько груш.'

64. Mình mới ăn được có một miếng mà.

Но я и правду всего лишь только попробовала.

65. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

66. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК.

67. Cắt cụt?

Ампутация?

68. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

69. Cắt vụn

Измельченными.

70. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Норм, ты загрязнил образец своей слюной.

71. Vì miếng ăn mà ngươi lộn gan lên đầu.

Вести себя так только из-за пудинга!

72. Thấy một miếng ngon là tớ biết ngay.

Я узнал одну прекрасную незнакомку, когда увидел это фото.

73. Tôi muốn các vị thưởng thức miếng đầu tiên

И я хочу чтобы вы отведали первый кусок

74. Nếu không thích thì trả miếng đùi gà đây.

Если ты против, тогда отдай мою куриную ножку.

75. Ông ta nhìn chúng tôi rồi xắt bốn miếng.

Взглянув на нас, продавец отрезал четыре кусочка.

76. Cô đang giữ nửa miếng tam giác của tôi.

У тебя моя половина треугольника.

77. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

Они делают зажигалки из обертки.

78. Có tiếng chứ không có miếng đâu cậu à,

К сожалению, не все так хорошо, как кажется.

79. “Môn đồ dâng cho Ngài một miếng cá nướng.

«Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.

80. Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

Потом вдавил стекло его собственным трением.