1. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.

2. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Un globulo di madreperla, estratto dalla conchiglia di un mollusco, viene introdotto in un’ostrica.

3. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Comportava tagliare e cucire pezzi di cuoio o di stoffa rigida e grossolana.

4. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Molti di noi ritagliavano pezzi di carta dai sacchi di cemento vuoti per prendere appunti di ciò che veniva detto.

5. Tôi cần miếng băng bụng.

Mi serve una fascia addominale.

6. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

7. Làm tôi chảy nước miếng.

Mi ha fatto sbavare un sacco.

8. Cần miếng gạc khác không?

Vuoi un altro fazzoletto?

9. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

10. Tôi không biết tôi buột miếng.

Non lo so, mi e'uscita cosi'.

11. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Sciocca piccola giada.

12. Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

Ti sto dando un pezzo più grande.

13. Được rồi, hớp miếng nước đi.

Va bene, bevi un sorso di questo.

14. Anh muốn miếng thịt rán không?

Vuoi una patatina?

15. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

16. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Abbiamo dei ricambi per la pelle.

17. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

18. Một miếng bánh chiên vàng thì sao?

Che te ne pare per una fetta di oro fritto?

19. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

La volpe lo prende e dice:

20. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Credo che uno dei miei funghi sia scappato.

21. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

22. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

23. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Allora perché mandi giù la saliva?

24. Cô đang giữ nửa miếng tam giác của tôi.

lei ha la prima metà del triangolo.

25. Và cuối cùng, miếng để mồi... và bùi nhùi.

E infine i rami per accendere. E foglie secche.

26. Bị cắt xén.

Mutilato.

27. Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

Tutti osservarono attentamente mentre Elia ricostruiva l’altare di Geova, vi scavava un fosso attorno, tagliava il giovane toro a pezzi e lo poneva sull’altare insieme alla legna da ardere.

28. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

29. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

30. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía osservò i due uomini mentre spezzavano il pane in pezzettini.

31. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.

32. Miếng đất đó đủ để xây một Phòng Nước Trời lớn.

L’area era sufficiente per una grande Sala del Regno.

33. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Non mi è parso di sentirvi pisciare, quindi i casi sono due.

34. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Bones, io ho un frammento di Viridio sulla schiena.

35. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

36. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

L'agnello va sulla postazione, lei lo fa divaricare.

37. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Perché questa pietruzza grigia si vende a 20 milioni al chilo.

38. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Altro metallo mi sorregge il collo,

39. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

Non significa mai due pezzi di legno messi l’uno di traverso all’altro . . .

40. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

41. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

42. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

43. Ai đó lấy cho tôi ít nước sôi... và vài miếng vải sạch.

Qualcuno mi porti dell'acqua calda e dei panni puliti.

44. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Con la bistecca, probabilmente, vi berrete una birra.

45. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

Mentre le loro zanne spolpavano la pura carne di tua figlia.

46. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mia madre aveva detto che si chiamava circoncisione, ma qui era mutilazione.

47. Làng chúng tôi đã sở hữu miếng đất này từ thời tiền sử.

Il terreno appartiene al nostro villaggio da sempre.

48. Cha đã ăn miếng thịt nào từ khi tới Nhật Bản chưa?

Non l'avete più mangiata dopo il vostro arrivo?

49. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

50. Tớ không biết nữa, chỉ còn là miếng nhựa cháy và tro bụi.

Non so, plastica fusa e cenere.

51. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Mettici dentro i pezzi di carne,+ tutti i pezzi buoni,

52. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

53. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

54. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

55. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

56. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

57. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Ci sono materiali che lo fanno.

58. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.

59. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

60. Thay vì việc đó nên đắp một miếng gạc lạnh để làm dịu.

Lascia invece che al tuo sangue fumante io scaldi un poco le mani.

61. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

e tutti i nostri atti di giustizia sono come un panno usato durante le mestruazioni.

62. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

63. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

64. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

65. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

66. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

67. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

68. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

69. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

70. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

71. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

72. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

73. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

L’uomo, invece, prende entrambi i lembi e li annoda in vita sul davanti.

74. Chẳng có gì ngoại trừ mấy con dao cùng mất miếng đòn karate ngông cuồng

Niente a parte i tuoi maledetti coltelli e le tue belle mosse di karate

75. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso.

76. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

77. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

78. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

79. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse.

80. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Ti taglia i fondi?