1. Anh nghĩ Francis đang " hút máu " tôi?

Вы думаете, Фрэнсис высасывает из меня силы?

2. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца.

3. Rệp là loài kí sinh trùng hút máu bị thu hút bởi khí CO2, nhiệt độ và mùi cơ thể.

Клопы - насекомые-кровососы, их привлекает углекислый газ, тепло и аромат тела.

4. Ta cho rằng những kẻ hút máu lại luôn bị cự tuyệt, hả?

Думаю, твоя кровожадность будет удовлетворена

5. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

Ты наверное запомнила ее как кровососущую пиздомымру?

6. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

У вас магия - в крови.

7. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Смертность среди вампиров крайне нестабильна.

8. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

Она позволила мошенникам вымогать деньги у уязвимых инвесторов.

9. Khi nó bắt gặp một mạch máu , tên ký sinh may mắn này có thể hút lượng máu gấp 2-3 lần trọng lượng của nó.

Как только комар его находит, он начинает сосать кровь, количество которой может превышать его вес в два-три раза.

10. Thay vì thế, muỗi hút máu qua một đường nhưng nhả nước bọt qua đường khác.

Комары всасывают кровь через одно отверстие, а слюну выпускают через другое.

11. Tên ma cà rồng hút năng lượng đã lấy đi tốc độ của cậu.

Силовой вампир, лишивший тебя скорости.

12. Trong khi thỏa thuê hút máu, con rệp còn thải ra phân chứa đầy ký sinh trùng.

Клоп жадно пьет кровь, при этом выделяя зараженные паразитами экскременты.

13. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

Это покрытый шипами примат, сосущий кровь из коз, обитает в Мексике.

14. T. cruzi thường lây qua người và động vật khác do "rệp môi" hút máu thuộc phân họ Triatominae.

T. cruzi обычно передается людям и другим млекопитающим через кровососущих «поцелуйных клопов» из подсемейства триатомовых клопов.

15. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Такой хоботок может протыкать покровную ткань растений и животных и высасывать жидкость, например, сок или кровь.

16. Một “con rệp giết người” cắn trên mặt nạn nhân đang ngủ, hút máu, và đại tiện lên vết thương.

«Клоп-хищнец» кусает спящую жертву в лицо, сосет кровь и испражняется в рану.

17. Chúng ta phải cắt bỏ lá lách, hút dịch phổi, và tìm hiểu nguyên nhân vì sao lại bị chảy máu.

Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение.

18. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

Например, изучающему трудно преодолеть пристрастие к табаку или другим наркотикам.

19. Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

Мы выкачаем из неё всю кровь, ослабим её, а потом добьём всем, что ей небезразлично...

20. Nếu sau khi hút máu một người, muỗi bay ngay đến nạn nhân tiếp theo, thì bất kỳ lượng máu nào còn dính trên vòi nó cũng là quá ít để có thể gây bệnh.

Если комариная «трапеза» прервана и он сразу перелетает к другой жертве, количество крови, которое, возможно, осталось на его ротовых частях, слишком мало, чтобы инфицировать человека.

21. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

Плохое сообщество повлияло на меня так, что я пристрастился к наркотикам, стал курить и напиваться».

22. Nhưng nó không thay đổi sự thật rằng nơi này là địa ngục đầy quỷ quái, 1 cỗ máy công nghiệp hút máu người.

Но это не меняет того факта что это злая корпоративная машина-кровопийца.

23. Em cho biết: “Một số bạn trong đội cặp bồ với những bạn trai hút thuốc và dùng ma túy.

Она объясняет: «У некоторых девушек из команды были парни, которые курили и употребляли наркотики.

24. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

Курить я начала, когда мне было 12 лет, пить — в 14 лет, а в 16 я начала принимать наркотики.

25. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Зачем тратить деньги на азартные игры, курение, пьянство, наркоманию или на безнравственный образ жизни?

26. Sau khi một con Ixodes nhỏ xíu hút máu một con thú bị nhiễm bệnh, vi khuẩn sẽ sống trong cơ thể nó suốt đời.

Если крошечный иксодовый клещ насосался крови зараженного животного, возбудители остаются в его пищеварительном тракте до конца жизни.

27. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ Ультразвуковой нож при помощи вибрации и трения почти одновременно производит разделение тканей и свертывание крови.

28. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Перекур на улице, но я не курю.

29. Cũng thế, để tiêu khiển có lẽ họ hút thuốc “ma túy” hay thuốc lá, trong khi những người khác thì lại nhai trầu cau.

Ради удовольствия они, может быть, курят марихуану или табак, другие же жуют орех бетеля или листья кока.

30. Hút thuốc.

Закурить.

31. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

Напиши, почему у тебя может возникнуть искушение закурить, напиться или принять наркотик.

32. Tại sao tôi nên tự quyết định là nhận hay không nhận các chiết xuất từ máu hoặc các phương pháp trị liệu dùng chính máu của tôi?—Rô-ma 12:2; Ga-la-ti 6:5.

Почему нужно решить для себя, соглашаться или нет на применение фракций крови или на определенные медицинские процедуры с использованием собственной крови? (Римлянам 12:2; Галатам 6:5).

33. Tôi không hút.

Я не курю.

34. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

35. Hút cái con...

Покури мой хрен!

36. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Там есть комары, у которых жало как труба.

37. Đó chủ yếu là vì quan điểm đặt nền tảng trên Kinh Thánh của các Nhân Chứng về những vấn đề như tiếp máu, trung lập, hút thuốc lá, và đạo đức.

В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.

38. Adrian, 18 tuổi, cho biết một trong những game bán chạy nhất có đầy cảnh “băng đảng đánh nhau, hút chích, tình dục trắng trợn, ngôn từ tục tĩu và máu me”.

Вот как 18-летний Эйдриен описал одну популярную игру: «Бандитские разборки, наркотики, непристойные сцены, сквернословие, звериная жестокость и море крови».

39. Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

Он написал: «Тогда я погряз в пороках — алкоголь, сигареты, наркотики, азартные игры, распущенность.

40. Hút một điếu thuốc?

Выкурить сигарету?

41. Chúng ta đã được cảnh cáo không được bắt đầu uống ly rượu đầu tiên, hút một điếu thuốc đầu tiên hoặc thử ma túy lần đầu tiên.

Нас предостерегают, чтобы мы не поддавались искушению выпить первую рюмку, выкурить первую сигарету или первый раз попробовать наркотик.

42. Tôi không hút nhiều.

Я немного курю.

43. " Người hút bụi " à?

Который придумал вакуум?

44. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Поэтому мы не выступаем в качестве доноров и не заготавливаем для переливания собственную кровь, которую положено выливать.

45. Em không muốn hút!

Не хочу сосать!

46. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

47. Nếu nội dung của bạn có chiếu các dụng cụ dùng để chích hút ma túy, thì nội dung đó cũng có thể bị giới hạn độ tuổi người xem.

Помимо этого, возрастное ограничение может быть наложено на ролики о предметах, используемых для употребления наркотиков.

48. Anh vẫn hút Xì gà?

Ты всё ещё куришь сигары?

49. Tôi hút thuốc được không?

Можно мне тоже раскурить свою трубку?

50. Hút nọc độc ra đi.

Попробуй высосать яд из ранки.

51. Nhưng bị nó cuốn hút.

Но не прибегай к ней.

52. Có muốn hút lén không?

Хочешь покурить травы?

53. Rancho, máy hút bụi đây.

Держи. Ранчо, пылесос!

54. Chuyện bù khú, hút chích.

Выпивка, наркота.

55. Một người cũng được lợi ích về tài chánh nhờ tránh những thói quen và tật xấu trái với Kinh Thánh như cờ bạc, hút thuốc và nghiện ma túy.

Улучшить свое финансовое положение также можно, отказавшись от противоречащих Библии привычек и пристрастий, таких, как азартные игры, курение и употребление наркотиков.

56. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

57. Máu chảy.

Кровь отливает.

58. Với vẻ đẹp thu hút.

Необыкновенный красавец.

59. Có những nghề nghiệp và công việc tuyệt vời, và cũng có những việc nặng nhọc, căng thẳng, hút máu người, phá hủy tâm hồn, tương tự thế, và chả có gì ở giữa chúng.

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры, а ещё есть с жуткими нагрузками, нервотрёпные, кровопийственные, выматывающие душу работы, и почти ничего промежуточного.

60. Thiếu máu.

Анемия.

61. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

62. Hãy tưởng tượng sau khi cáo thị được dán, sẽ có một nhóm ma cà rồng chờ đợi... ở trong bệnh viện và những nơi mà người ta dự trữ máu họ nhận máu từ những người hiến và đạt hưng phấn sau đó

Вот представь, что за этим объявлением стоит группа вампиров. Работающие в амбулаториях, они таскают кровь, которую сдают доноры и используют её сами.

63. Phải rồi. Hút nó đê.

Да, раскуривай.

64. Vấn đề nằm trong máu, nhưng không do protein đông máu.

Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.

65. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

66. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Масло поднималось по капиллярам льняного фитиля и поддерживало пламя.

67. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Тогда курильщики компенсируют нехватку никотина тем, что курят больше, а также делают более глубокие и частые затяжки или курят каждую сигарету дольше.

68. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

Своими торговыми связями с крупным капиталом и вымогательством денег от людей она достигла огромного, но незаконно приобретенного богастства.

69. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

70. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● Я сделаю всего одну затяжку.

71. Trong Vườn Ghết Sê Ma Nê, Ngài đã chịu đau đớn cùng cực đến nỗi máu của Ngài rỉ ra khi Ngài cầu khẩn với Đức Chúa Cha.

В Гефсиманском саду Он страдал так сильно, что кровь сочилась из Его пор, когда Он умолял Своего Отца.

72. Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

Если мы курим, то у нас больше вероятности заболеть раком, чем у некурящих.

73. MG 1A2 (MG 42/59): Biển thể của MG 1A1, sản phẩm được cải thiện với cổng suất tống máu dài, khóa nòng và vòng đệm ma sát.

MG 1A2 (MG 42/59): вариант MG1A1; удлиненно отверстие для экстракции гильз, улучшен затвор и кольцевой буфер.

74. Đừng hút chích trước mặt chị.

Не употребляй передо мной наркотики.

75. Ôi, lẻn trốn đi hút thuốc!

Ускользаешь, чтобы покурить?

76. Với một cái máy hút bụi.

Пылесос, сэр

77. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

78. Chính cậu mới hút suốt ngày.

И дубасишь ты целый цень.

79. Dù anh đã hút vài điếu.

Ну выкурил ты несколько сигарет.

80. Anh có sức thu hút mà.

У тебя есть обаяние.