1. Không bị hút khô máu.

Es wurde kein Blut abgelassen.

2. Sau khi hút máu khủng long

Auch von dem der Dinosaurier.

3. Ta là kẻ hút máu người.

Ich ernähre mich von Menschen.

4. Ồ... và cháu hút máu nó hả?

Und hast du sein Blut getrunken?

5. Cháu tin rằng có quỷ hút máu.

Ich glaube an Vampire.

6. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Moskitos trinken nur Blut, um Eier zu legen.

7. Hắn là một con quỷ hút máu người.

Er ist ein Vampir!

8. Cậu hút thứ ma tuý gì đấy?

Was hast du geraucht?

9. Sức hút của thể loại ma quái

Der Reiz des Übersinnlichen

10. Bọn khốn nạn đó hút máu ta đủ lắm rồi.

Diese Drecksäcke lassen uns schon genug bluten.

11. Tôi có thể hút máu anh ngay tại đây đấy.

Ich könnte Sie hier aussaugen.

12. Cá thể này ngay lập tức sẽ hút máu người.

Dafür macht sich der Tumor schon früh durch Blutungen bemerkbar.

13. Em đã thua anh mồn một, khi dừng hút máu người

Du hast verloren, als du aufgehört hast, dich von Menschen zu ernähren.

14. Ông vừa mới nói ông tin có quỷ hút máu mà.

Sie sagten, Sie glauben an Vampire.

15. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

Ich ließ ihn ausbluten wie ein angestochenes Schwein!

16. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Ist er ein Vampir oder etwas anderes Originelles?

17. Nó là một con giun hút máu, và nó rất gớm ghiếc.

Es ist ein Blutwurm... und zwar ein äußerst bösartiger.

18. Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

Ähnlich verhält es sich mit der Aufnahme von Fremdblut aus einer aufgeschnittenen Vene, sei es nun durch den Mund oder durch Transfusionsinstrumente.

19. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

Du kennst sie auch als die blutsaugende Drachen-Pussy.

20. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

Auch rauchte er und nahm Marihuana und andere Drogen.

21. Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

Sie begann zu rauchen, Drogen zu nehmen und zu stehlen.

22. Tôi tưởng tôi sẽ để bọn quỷ hút máu nghỉ ngơi một thời gian.

Ich dachte mir, dass ich mir mit den Vampiren eine Pause gönne.

23. Cậu ấy sống lang thang ngoài đường... hút máu những người vô gia cư

Er hatte auf der Straße gelebt und Obdachlose ausgesaugt.

24. Và cũng như ngày nay, chúng hút máu súc vật, kể cả khủng long.

Genau wie heute ernährten sie sich vom Blut der Tiere.

25. Cô bị ma Nam tước Đẫm máu giết chết.

Sie wurde vom Blutigen Baron ermordet.

26. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Hoffentlich lockt das Leichenöl den Vampir an.

27. Biết rằng nó muốn cắm cây kim vào da bạn và hút máu của bạn?

Man weiß, dass er seinen Stachel in die Haut stechen und das Blut aussaugen will?

28. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Unerforschte Vampir-Sterblichkeit.

29. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

Es hat Betrügern erlaubt, besonders anfällige Anleger abzuzocken.

30. Đó là lý do người ta gọi tôi là nhà diệt quỷ hút máu vĩ đại.

Deshalb nennt man mich... den großen Vampir-Killer.

31. Khi được 16 tuổi, Matthew hút thuốc, uống rượu và dùng ma túy.

Als Matthew 16 war, rauchte er und trank und nahm Drogen.

32. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

Beim Blutsaugen überträgt sie das Virus auf den Menschen.

33. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Mein Körper ist gesund, weil ich weder rauche noch Drogen nehme.

34. Tên ma cà rồng hút năng lượng đã lấy đi tốc độ của cậu.

Dieser Energievampir, der dir die Geschwindigkeit geklaut hat.

35. Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

Geben Sie mir nur einen gute Grund, warum ich Sie nicht komplett trocken legen sollte

36. Trong khi thỏa thuê hút máu, con rệp còn thải ra phân chứa đầy ký sinh trùng.

Während das Insekt gierig Blut saugt, scheidet es parasitenhaltigen Kot aus.

37. Sau khi hút máu khủng long, muỗi đậu trên một nhánh cây...Và dính vào nhựa cây

Ein Moskito stach einen Dinosaurier,... setzte sich auf einen Baum und blieb im Harz kleben

38. Và cậu sau cùng cũng được thuyết phục rằng tôi không phải là một con quỷ hút máu.

Dann hast du dich vergewissert, dass ich kein Vampir bin?

39. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

Es ist ein stachliger Primat aus Mexiko, der Ziegen aussaugt.

40. Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

Ich werd dir mal zeigen, wie wir in Allentown Gras rauchen.

41. Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

Das Problem könnte trotzdem eine Folge von Drogen sein, die das Rohr zerfressen haben.

42. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

Allerdings hatte er jahrelang gespielt, geraucht sowie Alkohol und Drogen missbraucht.

43. Một thói hư khác là dùng ma túy như ma-ri-hoa-na hay hê-rô-in để vui thú, và việc hút thuốc lá.

Eine andere ist der Gebrauch von Drogen als Genußmittel, wie zum Beispiel Haschisch und Heroin, sowie der Genuß von Tabak.

44. Đôi khi máu chảy vô vết thương có thể được hút, lọc và cho chảy trở lại hệ tuần hoàn.

Manchmal kann das Blut, das in eine Wunde fließt, aufgesaugt, gefiltert und in den Kreislauf zurückgeführt werden.

45. Anh có biết là Caroline cho mẹ mình uống máu ma cà rồng không?

Hast du gewusst, dass Caroline ihrer Mom Vampirblut geben wird?

46. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Dieser Schnabel kann Pflanzen- oder Tiergewebe durchstechen, um Flüssigkeiten wie Saft oder Blut aufzusaugen.

47. Người ta không còn hút ma túy nhiều hay mua dâm thường xuyên trong thời buối suy thoái.

Menschen rauchen nicht viel Gras oder besuchen Prositutierte nicht mehr so oft während einer Rezession

48. Chúng ta phải cắt bỏ lá lách, hút dịch phổi, và tìm hiểu nguyên nhân vì sao lại bị chảy máu.

Milz entfernen, Lungen punktieren und sehen, was die Blutung verursacht.

49. Hút thuốc lá, ăn trầu và dùng ma túy đều không thích hợp cho tín đồ đấng Christ.

Das Rauchen, das Betelnußkauen und der Drogenkonsum kommen für Christen nicht in Frage.

50. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

Beispielsweise kann es einem Studierenden schwerfallen, die Abhängigkeit von Tabak oder anderen Drogen zu überwinden.

51. Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

Wir lassen sie ausbluten, schwächen sie und bombardieren sie dann mit allem, was ihr einmal wichtig war...

52. Vậy các em cũng đừng nghe theo bất cứ ai xúi các em hút thuốc hay chích ma-túy.

Auch du solltest auf niemand hören, der dich veranlassen will, Drogen zu nehmen.

53. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

Auf Grund von schlechter Gesellschaft begann ich, Drogen zu nehmen, zu rauchen und zu trinken.“

54. Khi được khen ngợi.. phụ nữ trở thành những con quái vật hút máu háu đói.. luôn luôn muốn được nhiều hơn, nhiều hơn

Bei Komplimenten... sind Frauen gierige, blutsaugende Bestien... und wollen immer noch mehr, mehr, mehr!

55. Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

In Brasilien haben Seifenopern, die von Spiritismus handeln, hohe Einschaltquoten.

56. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

Mit 12 begann ich zu rauchen, mit 14 zu trinken und mit 16 nahm ich Drogen.

57. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Warum seine Mittel für Glücksspiel, Rauchen, Trinken, Drogen oder eine unmoralische Lebensweise verschwenden?

58. Mầm bệnh của những bệnh như viêm gan siêu vi B và C, HIV/AIDS nằm trong máu, chủ yếu lây qua đường sinh dục, tiêm chích ma túy và tiếp máu.

Wie verhält es sich mit Krankheiten wie Hepatitis B und C oder Aids, die durch Blut übertragen werden? Die Ansteckung erfolgt vorwiegend durch Sexualkontakte, intravenös (durch den Gebrauch infizierter Spritzen) oder durch Transfusionen.

59. Hoặc ít nhất là một số loại kiểu như... một kẻ hút tim, bị ma nhập, quỷ dữ, một con dơi đói thuốc.

Oder zumindest irgendeine herz-saugende, besessene, satanische Crack-Nutten-Fledermaus.

60. Nghiện rượu, tình dục vô luân, lạm dụng ma túy và việc hút thuốc lá đã hủy hoại sức khỏe của nhiều người.

Trunkenheit, sexuelle Unmoral, Drogenmißbrauch und Tabakgenuß haben die Gesundheit vieler ruiniert.

61. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ Mit einem Ultraschallskalpell kann durch die Reibung der Klinge im Gewebe sowie durch Schwingungen, in die die Klinge versetzt wird, sowohl geschnitten als auch koaguliert werden.

62. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Zieht sie an wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

63. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Zigarettenpause draußen - ich rauche nicht.

64. Chúng tôi sản xuất ra những con quỷ hút máu cường dâm da nâu, những kẻ chỉ có thể bị tiêu diệt bởi một thập giá màu da trắng.

Wir stellen übersexualisierte braune Eingebornenen-Vampire her, die man nur mit einem Kreuz von weißer Hautfarbe zerstören kann.

65. Cũng thế, để tiêu khiển có lẽ họ hút thuốc “ma túy” hay thuốc lá, trong khi những người khác thì lại nhai trầu cau.

Sie mögen zum Vergnügen Haschisch oder Tabak rauchen, während andere Betelnüsse oder Kokablätter kauen.

66. Hút thuốc.

Rauchen.

67. Máu mủ là máu mủ.

Blut ist Blut.

68. Nợ máu trả bằng máu

Blut für Blut.

69. (Ma-thi-ơ 7:28, 29, Nguyễn Thế Thuấn; Lu-ca 4:32) Ai lại không được thu hút đến gần một người như thế?

Die Volksmengen sind „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“, denn er lehrt mit Autorität an Hand der Schriften (Matthäus 7:28, 29; Lukas 4:32).

70. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

Schreib auf, warum du versucht sein könntest, zu rauchen, zu trinken oder Drogen zu nehmen.

71. Tại sao tôi nên tự quyết định là nhận hay không nhận các chiết xuất từ máu hoặc các phương pháp trị liệu dùng chính máu của tôi?—Rô-ma 12:2; Ga-la-ti 6:5.

Warum muss ich ganz persönlich entscheiden, wie ich zu Blutfraktionen und bestimmten Eigenblutverfahren stehe? (Römer 12:2; Galater 6:5).

72. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Ärger zieht sie an wie Schweine das Futter!

73. Hai phân tử có điện tích trái dấu dính vào nhau hút nhau và tạo cho chúng ta 1 màng bảo vệ ngăn cản siRNA suy thoái trong mô máu.

Dadurch entsteht eine Schutzschicht, die den Zerfall von siRNA in der Blutbahn verhindert.

74. Họ mắc những bệnh lây lan qua đường sinh dục hoặc gánh chịu hậu quả của việc nghiện ma túy, nghiện rượu hoặc hút thuốc lá.

Sie ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu oder leiden unter den Folgen des Drogen-, Alkohol- oder Nikotinkonsums.

75. Con gái út tôi mới có 13 tuổi mà nó phải cầm cự với áp lực hút ma túy ở trường mỗi ngày từ hai năm nay”.

Meine jüngste Tochter ist gerade 13 Jahre alt, und seit zwei Jahren wird sie in der Schule jeden Tag unter Druck gesetzt, Drogen zu nehmen.“

76. Rồi tôi nhận ra rằng nếu muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận, tôi phải bỏ thói nghiện rượu và ma túy, cũng như ngưng hút thuốc.

Schließlich wurde mir bewusst, dass ich das unmäßige Trinken, die Drogen und das Rauchen sein lassen musste, wenn ich Gott gefallen wollte.

77. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Dort gibt es Mücken, die dir das Blut aussaugen.

78. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 Sich dem Drogen- oder dem Alkoholmißbrauch, dem Rauchen oder dem Glücksspiel hinzugeben bedeutet, das Geld zum Fenster hinauszuwerfen.

79. Máy hút bụi?

Einem Staubsauger?

80. Đó chủ yếu là vì quan điểm đặt nền tảng trên Kinh Thánh của các Nhân Chứng về những vấn đề như tiếp máu, trung lập, hút thuốc lá, và đạo đức.

Das ist hauptsächlich auf die biblisch begründete Haltung der Zeugen zu Angelegenheiten wie Bluttransfusionen, Neutralität, Tabakgenuß und sittliches Verhalten zurückzuführen.