1. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

Тебе придётся работать не покладая рук - каждый божий день.

2. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Помазанники избираются «из всякого племени, языка, народа и нации»

3. “Đám đông” được sống sót này đến từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, mọi tiếng.

Пережившее «великое множество людей» исходит из всех этнических групп, колен, народов и языков.

4. “Tình yêu thương hay dung thứ mọi sự, tin mọi sự, trông cậy mọi sự, nín chịu mọi sự.

Bсе покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит...

5. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

Важен каждый человек, каждая должность и каждое призвание.

6. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

В каждом складе, в каждом сарае, в курятнике, конюшне и конуре.

7. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Официально при всех, публично.

8. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Сейчас великое множество из всех народов, племен и языков омывает одежды свои и убеляет их кровью Агнца (Откровение 7:9, 13, 14; 2 Тимофею 3:1—5).

9. Dưới sự hướng dẫn của thiên sứ, thông điệp này đang được công bố “cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.

Эта весть провозглашается «всякой нации, и племени, и языку, и народу».

10. Chúng tôi đã thử tất cả mọi thứ, xem tất cả mọi thứ, mua tất cả mọi thứ.

Мы испробовали всё, смотрели всё и всё покупали.

11. Đó là ngày Đức Giê-hô-va đổ cơn thịnh nộ của Ngài “trên mọi cây bách cao-lớn của Li-ban, và mọi cây dẻ của Ba-san; cùng trên mọi núi cao, mọi đồi cả, trên mọi tháp cao và mọi vách-thành vững-bền, trên mọi tàu-bè của Ta-rê-si, và mọi vật chi đẹp mắt”.

Этот день станет временем, когда Бог изольет свой гнев «на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские, и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы, и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену, и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их» (Исаия 2:12—16).

12. Mọi nơi.

Отовсюду.

13. mọi người.

Дифференциальный диагноз, народ.

14. Ngài cũng sẽ bảo vệ đám đông “vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra”.

Он также защитит «великое множество людей, которого никто не мог сосчитать, из всех наций, и племен, и народов, и языков» (Откровение 7:1—4, 9, 14—16).

15. Không may mắn là nó xảy ra mọi lúc mọi nơi.

К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

16. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Каждый жулик, обманутый HR, все картели, с которыми она работали - все хотят его смерти.

17. Mọi người đều cứ để mọi thứ ở vùng nông thôn.

Все оседлали сельскую тему.

18. Tôi cần mọi sự tương đồng, mọi điều tra cá nhân,

Все места встреч, весь исследовательский персонал.

19. Mọi người chắc mọi thứ đều được che đậy hết rồi chứ?

Вы уверены, что у вас всё замётано?

20. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

Каждый взгляд, каждое слово - как под копирку.

21. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

Великое множество людей, исчисляющееся миллионами, появилось на мировой сцене «из всех племен и колен, и народов и языков».

22. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

Он приспосабливался ко всякого рода людям и обстоятельствам.

23. Những người nầy lũ lượt kéo đến từ “mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng”, đến bây giờ họ hợp thành một “đám đông” lên đến hàng triệu người.

Эти люди, хотя и не разделяли с ними небесную надежду, но считали преимуществом быть спутниками остатка наследников Царства и служить с ними единодушно, плечом к плечу, возвещателями Царства Бога.

24. Thứ hai, hàng triệu đám đông “vô-số người” bắt đầu được thâu nhóm từ “mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng” (Khải-huyền 5:9; 7:9).

Во-вторых, «из всех племен и колен, и народов и языков» начался сбор миллионов, принадлежащих к «великому множеству» (Откровение 5:9; 7:9).

25. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước.

Каждый упали на все остальные вниз шаги.

26. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Да потому что вы знаете, что я готов на всё.

27. Mọi người mong gặp tình cũ trong khi mọi thứ vẫn tốt đẹp.

Люди мечтают увидеть своих бывших пассий, когда они на гребне успеха.

28. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.

29. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

Публиковать сообщения можно где угодно и когда угодно, используя приложение.

30. Ông được chỉ cho thấy một con thú dữ tổng hợp, có 7 đầu và 10 sừng, một con thú có quyền “trị mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng và mọi nước”.

Иоанну был показан составной зверь с 7 головами и с 10 рогами, которому была дана власть «над всяким коленом и народом, и языком и племенем».

31. Mọi người, nằm xuống!

Всем пригнуться!

32. Ừ, mọi chuyện, Ivan.

Да, весь расклад, Айвен.

33. Bẻ cong mọi việc.

Ищет для себя выгоду.

34. Cụng nào mọi người.

Ура, ребята!

35. Được rồi, mọi người.

Ну что, банда...

36. Mọi người lại đói.

Все опять голодные.

37. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

38. Mọi nơi, thưa ngài.

Никаких следов, ваше сиятельство.

39. Mọi người đều cười.

Все рассмеялись.

40. “Từ mọi thứ tiếng”

«Из всех разноязычных народов»

41. Dung thứ mọi sự

Бесчинствовать.

42. Samaritan sẽ có mọi dữ liệu và vị trí của tất cả mọi thứ

У Самаритянина будут данные о местонахождении каждого.

43. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.

44. Trong một sự hiện thấy của sứ đồ Giăng, họ được miêu tả là đám đông “vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra”.

В видении, данном апостолу Иоанну, о них говорится как о «великом множестве людей, которого никто не мог сосчитать».

45. Mọi người lùi lại

Всем отойти!

46. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

Я думаю, что нужно рассмотреть все возможные решения, все, от альфы до омеги.

47. In & mọi người dùng

Печатать всех пользователей

48. Mọi việc thế nào.

Какая напористость.

49. Đập tay, mọi thứ.

Я пробовал ласты для рук, всё что угодно.

50. Xin chào mọi người.

Здравствуйте, всем.

51. Trên mọi khoản vay?

По всем ипотекам?

52. Trông cậy mọi sự

Раздражаться.

53. Mọi người dậy thôi.

Всем проснуться!

54. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

55. Mọi người đều bụp!

Все кругом бум!

56. Mọi thứ bình thường.

Всё хорошо.

57. Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

Мне не хочется, чтобы огромное количество людей рылись в каждом кредите, каждой сделке...

58. Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.

59. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Но у нас была всевозможная помощь от людей разных профессий.

60. Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

После них Иоанн увидел «великое множество людей... из всех наций, и племен, и народов, и языков», которое «стояло перед престолом и перед Агнцем; они были одеты в длинные белые одежды, и в руках у них были пальмовые ветви» (Откровение 7:4, 9).

61. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

идти напролом и ничего не добиваться.

62. Tôi là Donnie và tôi muốn theo dõi và giám sát vợ mọi lúc mọi nơi.

Я, Донни, и я люблю подглядывать за женой. Следить за каждым ее шагом.

63. Họ hợp tác với vị thiên sứ mà Giăng nhìn thấy “mang một tin mừng vĩnh cửu để loan báo cho các người ở trên mặt đất, cho mọi dân, mọi chi tộc, mọi ngôn ngữ và mọi nước”.

Они сотрудничают с ангелом, которого видел Иоанн и «у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу» (Откровение 14:6).

64. SỨ ĐỒ Giăng ghi: “Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.

«И УВИДЕЛ я другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу»,— написал апостол Иоанн (Откровение 14:6).

65. Mọi người, mau tránh ra

Прошу всех очистить трассу.

66. Anh xa lánh mọi người.

Ты отчуждаешь людей.

67. Mọi chuyện thế nào, Thor?

Что там наверху?

68. Hi vọng mọi thứ tốt.

Ќадеюсь, все хорошо.

69. Mọi thứ đều ổn, Irish.

Все хорошо, Ирландец.

70. Tập trung nào, mọi người.

Групповая терапия, народ!

71. Mọi người đã chết rồi.

Они уже гибнут.

72. Hãy cho mọi người biết

все на " пикнике " хотят это знать.

73. Chúng ở khắp mọi nơi.

Они меня облепили с ног до головы.

74. Cắt đứt mọi cảm xúc.

Отделять себя от чувств.

75. Karl cai quản mọi thứ.

Карл теперь у них главный.

76. Mọi thứ rắc rối quá.

Всё это сбивает с толку.

77. Nhập mọi định dạng vi

Импортировать все микроформаты

78. Thật đáng mọi công sức!

Даст вечную жизнь.

79. Chúa phù hộ mọi người.

Пусть Бог благословит вас.

80. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.