1. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

2. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

3. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

4. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

5. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

Una grande folla composta di milioni di persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” è comparsa sulla scena mondiale.

6. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

7. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

8. Bẻ cong mọi việc.

Con un secondo fine.

9. Mọi người chào lại.

Tutti rispondevano " Buongiorno ".

10. Và anh bật mọi thứ lên... điện, ống dẫn khí, mọi thứ, đúng không?

E hai acceso tutto... la corrente, i condotti, tutto, giusto?

11. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.

12. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

13. Mọi người đều bụp!

Tutti quanti bang!

14. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

15. Xin chào mọi người.

Salve a tutti.

16. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Abbiamo ricevuto ogni sorta di aiuto.

17. Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

Dopo di loro Giovanni vide “una grande folla . . . di ogni nazione e tribù e popolo e lingua, che stavano in piedi dinanzi al trono e dinanzi all’Agnello, vestiti di lunghe vesti bianche; e nelle loro mani c’erano rami di palme”.

18. Mọi người, mau tránh ra

Sgombrare la pista, prego.

19. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

20. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

21. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

22. Hãy chiều lòng mọi người.

Diamogli quello che vogliono.

23. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 Interessiamoci di tutti: Il nostro obiettivo è quello di contattare più persone possibile.

24. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

25. Đến đó bằng mọi giá.

A qualsiasi costo.

26. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

27. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

28. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" Fino a Ipswich "?

29. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

30. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

31. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

Accetta persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” (Ri 7:9).

32. Mọi chuyện thật quá vô lý.

Non c'è niente di logico in questa storia.

33. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

Andrà tutto bene.

34. Chèn mọi hành lý lên nó.

Metteteci sopra tutti i bagagli possibili.

35. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

36. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

Toccherà terra!

37. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

L'edificio e'sigillato ermeticamente.

38. Chúc cậu mọi điều tốt lành.

Ti faccio i miei più sinceri auguri.

39. Bạn khiến mọi người buồn cười.

Mi state prendendo in giro.

40. Có mọi thứ cô cần chưa?

Ha avuto tutto cio'che voleva?

41. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Evitatelo a tutti i costi.

42. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

43. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Voglio tutti i dettagli.

44. Tôi đã chán ngán mọi thứ

Ero stanca e non ne potevo più

45. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Adesso smettila!

46. Bắt kịp với mọi người nào.

E'il momento di darci una mossa, ragazzi.

47. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

48. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

49. Cô băng bó cho mọi người.

Hai medicato la gente.

50. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

51. 14 Trên mọi núi chót vót

14 su tutti gli alti monti

52. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Poi è finita.

53. Có, mọi thứ đều bình thường.

Si', e'tutto a posto.

54. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

55. Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

Tutto questo e'iniziato con me.

56. Mọi bà mẹ đều như vậy.

Può farlo ogni madre.

57. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

58. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

59. Phải có bạn bằng mọi giá?

Amici ad ogni costo?

60. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Diventerà scomodo tra le persone.

61. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Ma poi e'una discesa.

62. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Su ogni faccia trasparirà il timore.

63. Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

E'bruciato tutto.

64. Mọi người đang cảm thấy ngộp.

La gente si sente sopraffatta.

65. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Ora si cominciava a ragionare!

66. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

67. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucemia spiega tutto.

68. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

La B-67 vince lo scontro per 4 a 0.

69. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Erano tutti di corsa verso il villaggio.

70. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Dovremmo andarcene.

71. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Difendere ad oltranza.

72. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Ed è andato tutto in tilt.

73. Em đang làm mọi người khó chịu.

Stai sconvolgendo le altre.

74. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buon pomeriggio.

75. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Togliendo loro tutti i privilegi che avevano.

76. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Proteggiamo il carico ad ogni costo.

77. Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

Ho una visuale completa.

78. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Nel loro cammino, hanno devastato tutto.

79. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

80. nếu mọi người định ra ngoài kia... thì lúc này tôi chẳng còn gì để nói với mọi người nữa.

Ok, se volete continuare a reagire cosi'e a rigirare tutto, inventandovi una storia soprannaturale, io non ho piu'nulla da dirvi.