1. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Что могло вызвать рубцевание обоих лёгких и почесуче краснуче выпукло-пятнучесть.

2. Ngứa lắm.

Он колючий.

3. Vẫn ngứa à?

Все чешется?

4. Ngứa phải không?

Чешется?

5. Nghe ngứa dái vãi.

Оно меня бесит.

6. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Наверное, простудился.

7. Da đầu tôi rất ngứa

Кожа у меня на голове очень чешется.

8. Nếu ngứa thì cứ gãi.

Если зудит, надо почесать.

9. Nó không còn ngứa nữa.

Оно уже и не чешется.

10. Hoặc là chỉ gãi chổ ngứa?

Или просто пощекотать себе нервы?

11. Ngứa ran ở các đầu chi.

Дрожание конечностей.

12. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Пожалуйста, у меня всё чешется.

13. Bất thường làm anh ngứa ngáy.

Аномалии выбивают меня из колеи.

14. Và bàn chân bị ngứa nữa.

И зуд в ноге.

15. Và có khi còn ngứa ngáy nữa?

И чесаться?

16. Tôi ngứa ngáy muốn dùng điện thoại.

Всё время порываюсь схватить телефон.

17. Tôi đang thấy ngứa cổ họng thôi

Что- то в горле у меня саднит

18. Chúng ta đều biết ngứa ngáy khó chịu như thế nào, Nhưng bạn có thắc mắc vì sao chúng ta ngứa không?

Всем нам когда-либо зуд причинял неудобства, но задумывались ли вы о его причинах?

19. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Он почувствовал легкий зуд в верхней части живота.

20. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.

21. Một con nai với cái chân bị ngứa.

Лань, у которой зудит нога.

22. Quá nhiều việc bất hợp pháp, ngứa đít.

Кучу незаконных гнусностей.

23. Ngứa đã được gãi, giờ đến lượt ăn.

Начесавшись вволю, медведи приступают к еде.

24. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Каждый раз, когда я играю, у меня начинается зуд.

25. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Но иногда я просто не могу удержаться.

26. Mm, con nhện trong tôi đang ngứa ngáy.

Мои паучьи органы зудят.

27. Trời, mấy đường thắt con rết này ngứa quá.

Чувак, эти проборы жутко чешутся.

28. Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

Его привязанность к тебе неблагоразумна.

29. Vá chúng tôi tin rằng tìm hiểu một cách cần mẩn về mặc cảm xúc cũng quan trọng như tìm hiểu một cách cần mẩn về mặc tài chính.

А также мы верим, что делать эмоциональные поступки по осмотрительности, так же важно, как проводить финансовые операции по осмотрительности.

30. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

Я: «Нет, почему должно чесаться?»

31. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Да ладно тебе, у меня просто руки чешутся поохотиться.

32. Vậy thì nếu bị ngứa trên mũi thì sao.

У тебя мог бы зачесаться нос.

33. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Другие рецепторы подают сигналы, когда мы чувствуем зуд.

34. Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

У тебя был странный ночник, который сводил тебя с ума.

35. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Стресс объясняет все, кроме зуда в ноге.

36. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

В среднем человек ощущает зуд десятки раз за день.

37. Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!

Будет намного проще, если у меня на руке не будет этой штуки.

38. Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

Тебя, вроде тянет вернуться, но...

39. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Меня мучает вечный зуд для вещей, пульта дистанционного управления.

40. Mấy chú bạn tôi đây đang ngứa ngáy tham chiến lắm rồi.

А мои друзья жутко хотят повоевать.

41. Vết cắn thì luôn ngứa hơn khi anh nghĩ tới cô ta.

И твой зуд постоянно усиливается, когда ты думаешь о ней.

42. Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

Увидел кепку на нём как будто намек на скальп.

43. Ừ, đau, ngứa, đau, và đang làm mình phát khùng lên đây.

Да, очень больно, они зудят, болят, и сводят меня с ума!

44. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Надеюсь, вы говорите не обо мне.

45. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

При этом появляется головокружение и покалывание.

46. Tôi rất ướt và lạnh, rất lạnh.

Было сыро и очень холодно.

47. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.

48. Điều này giải thích vì sao ta không thấy ngứa bên trong cơ thể như ngứa ruột, Vì nó được bảo vệ khỏi mối đe dọa bên ngoài, nhưng nghĩ xem, bạn sẽ phải gãi làm sao.

Этим объясняется отсутствие зуда внутри организма, например в кишечнике, который защищён от внешних угроз, а представьте себе, как зуд внутри тела сводил бы нас с ума.

49. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

Вы стои́те в полной готовности на воротах, и вдруг затылок начинает сильно чесаться.

50. Vào năm 1982, hai chân của tôi bị cắt bỏ do bị phỏng lạnh, trong một tai nạn leo núi.

В 1982 г. мне ампутировали обе ноги из-за повреждения тканей после обморожения, произошедшего во время горного восхождения.

51. Tháng Kít-lơ của Do Thái (tương ứng với tháng 11/tháng 12) là một tháng lạnh và mưa nhiều.

В месяце кислеве по еврейскому календарю (соответствует ноябрю — декабрю) обычно была холодная дождливая погода.

52. Ướp lạnh?

Назначение постов.

53. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

ГЛАЗА чешутся и слезятся. Вы целый день чихаете и постоянно сморкаетесь. Вам трудно дышать. Что же случилось?

54. Được rồi anh yên tâm, từ nay tôi sẽ không làm anh ngứa mắt nữa đâu.

Вот именно, так что, считай, что этой проблемы у тебя нет.

55. Cậu ấy còn bị tỉnh giấc lúc nửa đêm để gãi ngứa ngón chân đã mất.

Иногда он просыпался среди ночи, чтобы почесать несуществующую ногу.

56. Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

Даже после смерти отца эта одержимость никуда не исчезла.

57. Ai lại không mê mẩn một bé trai chơimột bản nhạc piano bằng chân chứ vì tay của cậu bị teo chứ?

Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?

58. Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.

Благодаря этому океаны являются огромным хранилищем тепловой энергии и смягчают леденящий зимний холод.

59. Tối qua em ngủ không được ngon giấc, và lúc thức dậy thì cổ họng ngứa lắm.

Я плохо спал прошлой ночью, и когда проснулся, в горле першило.

60. Em giải thích: “Khi bạn thấy lạnh, bạn mặc áo lạnh vào.

Она объяснила: «Когда холодно, можно надеть свитер.

61. Chiến tranh Lạnh

Холодная война

62. Lạnh quá rồi.

Что-то похолодало.

63. Trời lạnh rồi.

Похолодало.

64. Trời sẽ lạnh.

Зима будет холодной.

65. Đó là lí do vì sao trong cả vũ trụ rộng lớn và lạnh lẽo này, chúng ta đều thật lạc quan.

По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной, мы настолько удивительно- оптимистичны.

66. Cảm lạnh ư?

Простудится?

67. Bởi vì thiếu sự hiểu biết, họ xem các vấn đề của họ giống như những mụn ngứa bất ngờ nổi trên da ông Kenichi, như thể do chính Đức Chúa Trời gây ra (Châm-ngôn 19:3).

Как Кенити думал, что его проблемы возникли по вине аптекаря, так и эти люди, не разобравшись, винят Бога в своих бедах (Притчи 19:3).

68. " Vâng, con ớn lạnh "

" Да, я дрожу от холода "

69. Trong này lạnh quá.

Не люблю сквозняки!

70. Uống gì lạnh nhé?

Будете чего-нибудь прохладительного?

71. Anh lạnh chết mất

В этом доме жутко холодно.

72. Vãi, máu lạnh thế.

Блин, это холодно.

73. Em thật lạnh lùng

Твое обхождение стало черствым

74. Lạnh tanh cả rồi.

Эта заледенела.

75. Nhưng anh ta đang bị ngứa nhiều như kim châm và không thể cử động tay và ngón chân.

Но он испытывает сильные приступы парестезии, не может пошевелить ни руками, ни пальцами ног.

76. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

Приняв его, он почувствовал, что оно вызвало аллергию: все тело стало зудеть и покрылось сыпью.

77. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.

78. Chết tiệt, lạnh quá.

Дерьмо, холодно.

79. Ngoài kia lạnh quá!

Холодно снаружи.

80. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Размораживать мясо можно либо в холодильнике, либо в холодной воде (в герметичном пакете), либо в микроволновой печи.