1. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Wat veroorzaakt longlittekens en de jeukende rode pukkels?

2. Không gãi sẽ ngứa, và gãi sẽ đã ngứa...

Het jeukt als je krabt en als je niet krabt.

3. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

4. Nghe ngứa dái vãi.

Ik word er leip van.

5. Chỉ đủ gãi ngứa?

Roberto's jeuk krabben?

6. Có ngứa tai không?

Kun je het een beetje horen?

7. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Waarschijnlijk de griep.

8. Ngứa suốt cả ngày.

Ze jeuken de hele dag door.

9. Nó không còn ngứa nữa.

Het jeukt niet meer zo erg.

10. Nó làm tôi ngứa ngáy.

Weet je, het maakt me neuken tintelen!

11. Cái cách cổ gãi ngứa.

De manier hoe ze krabde.

12. Hoặc là chỉ gãi chổ ngứa?

Of ben je gewoon nieuwsgierig?

13. Ngứa ran ở các đầu chi.

Tintelende ledematen.

14. Đang rất ngứa tay đúng không?

Je bent punctueel.

15. Vài chỗ ngứa phải được gãi.

Jeuk hier en daar moet gewoon gekrabd worden.

16. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Waarom jeukt mijn enkel?

17. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Hij voelde een lichte jeuk op de bovenkant van zijn buik.

18. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

Een pijnlijk tintelend gevoel in vingers en tenen.

19. Cuộc gặp với Dreiberg khiến tôi ngứa cổ

De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak

20. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Maar soms kan ik er niks aan doen.

21. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.

22. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

M'n voeten jeuken als'n gek.

23. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

Ik vroeg: "Nee, waarom zou ik daar jeuk krijgen?"

24. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Jeetje man, mijn handen jeuken voor een jacht.

25. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Andere sensoren signaleren jeuk.

26. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Stress verklaart alles behalve de jeuk.

27. Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!

Dat gaat makkelijker zonder dit ding.

28. Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

Ik weet dat je graag terug wilt...

29. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

30. Cô vợ bác sĩ chắc giờ cũng phải khá ngứa ngáy rồi.

De doktersvrouw moet zich wel een beetje vervelen nu.

31. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Hebben jullie het over mij?

32. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

Als je dat doet, word je licht in je hoofd, gaat tintelen.

33. Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

De mannen zijn helemaal in de ban van haar optreden.

34. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

35. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Koud water vermindert de circulatie naar de hersenen... waardoor de metabolisme en motorische activiteit vermindert.

36. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

UW OGEN jeuken en tranen, u bent de hele dag aan het niezen, uw neus loopt voortdurend en u hebt moeite met ademen.

37. Lạnh qué!

Het is ijskoud.

38. Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

Na de dood van zijn vader probeerde hij nog steeds de jeuk te krabben.

39. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

40. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

41. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

42. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

43. Ối, nước lạnh quá.

Oh, het is koud.

44. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

45. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

46. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

47. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten.

48. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

49. Run vì ớn lạnh

Rillingen

50. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

51. Ngươi không biết giá lạnh.

Jullie weten niet wat kou is.

52. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

53. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

54. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

55. Giá lạnh chả là gì.

Ik haat kou.

56. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

57. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

58. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Tussen 2010 en 2011, verloor de kolonie meer dan tweederde van haar leden, waarschijnlijk door de strenge winter.

59. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

60. Muốn 1 lon lạnh không?

Wil je'n koud?

61. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

62. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.

63. Ông ta lạnh ngắt rồi!

Hij is al helemaal koud.

64. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is dat voor haar verkoudheid?

65. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

66. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Het wordt een koude nacht.

67. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Nog geen hoest of verkoudheid.

68. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

69. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

Ik chill en...

70. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

Hier staat tegenover dat indien jij doods bent, je toehoorders even doods zullen worden.

71. Ở trong này hơi lạnh nhỉ?

Zo dan, lieverd...

72. Dường như nó bi. cảm lạnh

Het ziet ernaar uit dat ze verkouden is

73. Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.

Leg tomaten niet in de koelkast, want een lage temperatuur doet afbreuk aan hun smaak.

74. Khi trời lạnh, sương chỉ bám trên lớp rơm, nên đất vẫn thở được trong thời tiết giá lạnh.

Als het koud is, komt de vorst alleen in de mulch, zodat de grond ook nog kan ademen als het daarboven vriest.

75. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

76. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Om te neergeschoten in koelen bloede.

77. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Maar dan vries ik dood.

78. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

„Het tijdperk na de koude oorlog”

79. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Kijk maar, ijskoud.

80. Gì đây, thời Chiến tranh lạnh.

Is dit uit de Koude Oorlog?