1. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

2. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

Под солнцем, градом, снегом и дождем,

3. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

Ветер со снегом сменялся ледяным дождем, а потом опять шел снег.

4. Dù không phải là nhà nông, nhưng chúng ta có thể chịu ảnh hưởng của mưa và tuyết.

Даже если мы не занимаемся сельским хозяйством, на жизнь каждого из нас, возможно, влияет снег или дождь.

5. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

НИ СНЕГ, ни дождь, ни град, ни волки, ни ягуары, ни враги не могли угасить их стремления достичь цели.

6. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 В Псалме 148:8 упоминаются «огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его».

7. Các vùng phía nam có mùa hè ấm áp, mùa đông lạnh với những trận mưa tuyết lớn, đặc biệt trong vùng núi.

Для южных регионов характерно теплое лето и холодные зимы с обильными снегопадами, особенно в горных районах.

8. Vậy núi hình thành và chúng bị nước làm xói mòn và mưa và tuyết và những thứ tương tự, và chúng trở thành những hạt cát.

Их размывает вода и дождь, разрушает лёд и т.п. и их частички становятся песком.

9. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

10. Hay: Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm?

Снежинка — снежный или ледяной кристалл.

11. Nhưng ở bên ngoài đường frông thì mây frông thường bị tách lớp mạnh và giáng thủy ngoài frông thường ở dạng mưa bụi hay các viên tuyết nhỏ.

Но за линией фронта фронтальная облачность обычно сильно расслоена и зафронтальные осадки чаще представлены в виде мороси или снежных зёрен.

12. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые — падают вниз, а снежные — порхают к земле.

13. Báo tuyết

Снежный барс

14. ♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

15. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

16. Trượt tuyết.

Горные лыжи.

17. Bạch Tuyết!

Скорее!

18. Người tuyết.

Снежный человек.

19. Hoa tuyết.

Подснежник.

20. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

От него и снежинка в метели не скроется.

21. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

22. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

23. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

24. Vụ tuyết lở.

Лавина.

25. Chim cú tuyết

Белая сова.

26. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

27. Ông gia Thẩm Tuyết

Мемориальная доска Шум Суэт.

28. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

29. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

30. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

31. Tuy nhiên, vì Bết-lê-hem có mưa và tuyết trong mùa đông lạnh giá, nên các bầy chiên phải được che chở trong chuồng và những người chăn chiên sẽ không “trú ngoài đồng”.

Однако, из-за того что в Вифлееме в это время года идут холодные дожди и снег, стада зимуют в укрытиях — и пастухи тогда бы не «жили в поле».

32. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Быстро приближался сезон муссонов, который угрожал проливными дождями.

33. Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”.

Никто из людей не знает путь к жилищу света или тьмы, и никто не входил в хранилища снега и града, которые Бог сберегает на «день битвы и войны» (Иов 38:19—23).

34. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

35. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

36. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

37. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

38. Người lượng tử trượt tuyết.

Например, как квантовый лыжник.

39. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

40. Gã lượng tử trượt tuyết.

Квантовый лыжник.

41. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

42. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

43. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

44. Sẽ mưa to.

Будет ливень.

45. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

46. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

47. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

48. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

49. Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

Каждую неделю юноши приходят рано утром и выстраиваются у дома собраний – в дождь, снег или в сильную жару, ожидая прибытия многих пожилых прихожан.

50. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!

51. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Помнишь Белоснежку?

52. Không có băng tuyết xung quanh.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.

53. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

В год здесь выпадает в среднем менее 50 миллиметров осадков, а в некоторые годы вообще не бывает дождей.

54. Phi Tuyết nhất định đi trước...

Снежная Буря настояла на том, что пора наступать.

55. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

56. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

57. Trong một cơn mưa.

В муссон!

58. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

59. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Я знаю, снежная буря.

60. Ness đang bắt những bông tuyết.

Несс ловила снежинки.

61. Tuyết tan hết trong một ngày.

Снег растаял в один день.

62. Bạch Tuyết được một cháu trai.

Хоук Белоснежный — внук Белоснежки.

63. Là mưa đúng không?

Это дождь?

64. Anh bị mắc mưa?

Вы попали под дождь?

65. Vì sống gần Aspen, Colorado, chúng tôi học trượt tuyết để thỉnh thoảng có thể trượt tuyết cùng nhau.

Мы жили недалеко от Аспена, известного горнолыжного курорта, поэтому решили заниматься лыжами, чтобы иногда кататься всей семьей.

66. Trên các dãy núi cao có tuyết.

В высокогорных районах имеют место снегопады.

67. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

На выходных, когда я каталась на лыжах.

68. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Его оружием будут вызывающие наводнения ливни, крупный град, ниспадающий огонь и моровая язва.

69. Những hạt mưa đá lớn!

Большие глыбы льда!

70. Luồng nước trong cơn mưa.

Струи дождя.

71. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

72. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

Этот альпинист страдал снежной слепотой.

73. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

74. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

75. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Ваша кожа белая, как снежинка.

76. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса -- среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.

77. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

78. Đây là câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Это сказка о Снегурочке.

79. Robin, xe ủi tuyết đang tới kìa.

Робин, едет снегоочиститель.

80. Vào đây trú mưa đi.

Заходи скорее, не стой под этим жутким дождем!