1. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

2. Mưa và tuyết cùng một lúc.

Regen und Schnee auf einmal.

3. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

Auf dem Mars wird es regnen und schneien.

4. Hoặc là người tuyết, đang tan trong mưa.

Oder ein Schneemann, der im Regen schmilzt.

5. Ông đề cập đến tuyết và trận mưa lớn.

Nun, er sprach vom Schnee und von Regengüssen.

6. Ai có kho tuyết và nơi chứa mưa đá?

Wer hat Vorratshäuser für Schnee und Hagel?

7. Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

Er kann Regen und Schnee nicht verscheuchen.

8. Mưa tuyết không phải là bạn tốt của con người.

Der weiße Regen ist kein Freund des Jägers.

9. Mưa tuyết không phải là bạn tốt của con người

Der weiße Regen ist kein Freund des Jägers

10. 1 năm 9 tháng tuyết rơi và 3 tháng mưa đá.

Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und die anderen drei Hagel.

11. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

Regen und Schnee, Kälte und Sonnenschein

12. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

Der Sturm brachte zunächst Eisregen, dann Schnee und wieder Eisregen.

13. Đương nhiên, dù có mưa hay có tuyết, chúng ta vẫn chơi.

Natürlich, egal ob es regnet oder schneit, wir werden spielen.

14. Nguồn cung cấp nước chủ yếu của nó là tuyết và mưa.

Die Hauptversorgung des Wassers speist sich aus Schnee und Regen.

15. Và đến cùng với cơn mưa tuyết là những con quỷ 4 chân.

Und mit dem weißen Regen kamen die vierbeinigen Dämonen.

16. Vào đêm đó, # cơn mưa tuyết vĩ đại đã đổ xuống thung lũng của người Yagahl

In jener Nacht kam der große weiße Regen über das Tal der Yagahl

17. Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

Der Himmel hatte sich aus klaren, sonnigen kalten verändert, zu fahren Schneeregen und Nebel.

18. Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

Werden wir unser Haus mit einem schrägen Dach versehen, damit sich kein Regen oder Schnee darauf ansammelt?

19. Dù không phải là nhà nông, nhưng chúng ta có thể chịu ảnh hưởng của mưa và tuyết.

Schnee und Regen wirken sich auf uns aus, auch wenn wir keine Landwirte sind.

20. Họ không thể nào sống sót nổi khi Ngài dùng tuyết và mưa đá để thi hành ý định Ngài.

Sie können unmöglich überleben, wenn er Schnee oder Hagel einsetzt, um seinen Willen auszuführen.

21. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

NICHTS konnte ihre Entschlossenheit dämpfen — weder Regen noch Schnee, noch Hagel, weder Wölfe noch Pumas, noch feindliches Gebiet.

22. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 In Psalm 148:8 heißt es: „du Feuer und Hagel, Schnee und dicker Rauch, du stürmischer Wind, der sein Wort vollzieht“.

23. Tùy nơi sinh sống, mưa và tuyết cũng có thể làm gián đoạn các hoạt động hàng ngày của chúng ta.

Je nachdem, wo wir leben, können Schnee oder Regen unser Tun unterbrechen.

24. Vào mùa đông, nhiệt độ có thể hạ xuống mức 4 °C, có mưa nhiều và tuyết rơi ở những nơi cao.

Die Temperaturen sinken bis auf 4 °C im Winter, während dessen es viel regnet und in den höheren Lagen auch schneit.

25. Thác nước, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, băng tuyết. chu kỳ đó chưa bao giờ bị phá vỡ.

Seen, Ozeane, Gletscher... Er wird nie unterbrochen.

26. Một số ít Thánh Hữu có được xe kéo còn tốt và ngựa mạnh, và nhiều người đã ngủ ngoài mưa và tuyết.

Nur wenige Heilige hatten gute Wagen und Pferde, und viele schliefen ungeschützt in Regen und Schnee.

27. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

Gefiltert und gereinigt geht dieses Wasser dann als Regen, Schnee oder Eis nieder und füllt die Wasserreserven auf.

28. Đứng bên ngoài và cảm giác cái lạnh cắt da của ngọn gió đầu tiên từ trên cao thổi xuống hứa hẹn một trận mưa tuyết.

Man steht draußen, spürt den Biss des ersten Windes, der vom Gebirge kommt und Schneefall verspricht.

29. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

Es schneit weichen Schnee.

30. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

Die sonnigen drehen sich, die wolkigen treiben dahin, die regnerischen fallen hinab und die schneeartigen flattern zu Boden.

31. Các sông dẫn nước về biển, nước biển bốc hơi tạo thành mây bay vào đất liền rồi rơi xuống thành mưa hoặc tuyết, rồi lại chảy trở vào sông.

Die Flüsse führen dem Meer Wasser zu, wo es verdunstet, um dann in Form von Wolken zum Land zurückzukehren, als Regen oder Schnee niederzufallen und in die Flüsse zurückzugelangen.

32. Trượt tuyết.

Skifahren.

33. Hoa tuyết.

Schneeglöckchen.

34. Đống tuyết trôi dạt cao không thể tháo dỡ bằng xe cày tuyết (Schneepflug) nhưng chỉ với xe xay tuyết (Schneefräse).

Hohe Schneeverwehungen lassen sich nicht mit einem Schneepflug, sondern nur mit einer Schneefräse entfernen.

35. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

36. Trận lở tuyết?

Die Lawine.

37. Từ mặt đất, nước bốc hơi, ngưng tụ thành mây, sau đó rơi xuống đất thành mưa hoặc tuyết, rồi cuối cùng chảy ra biển hoặc lại bốc hơi lên bầu khí quyển.

Es verdunstet von der Erdoberfläche, kondensiert zu Wolken, fällt als Niederschlag (Regen oder Schnee) zurück auf die Erde und fließt schließlich in die Meere oder verdunstet wieder in die Atmosphäre.

38. Dạy tôi trượt tuyết.

Brachte mir das Skifahren bei.

39. Trận bão tuyết đó.

Schneesturm.

40. Đấy là trượt tuyết.

Das heißt Skifahren.

41. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

42. Đang mưa.

Es regnet gerade.

43. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

44. Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”.

Kein Mensch hat jemals das Licht oder die Finsternis in ihre Wohnung begleitet oder die Vorratshäuser des Schnees und des Hagels betreten, die Gott für „den Tag des Kampfes und des Krieges“ zurückbehalten hat (Hiob 38:19-23).

45. Bởi vì cơn bão tuyết!

Wegen des Schneesturms!

46. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

47. Tuyết đã bắt đầu tan.

Der Schnee begann zu schmelzen.

48. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

49. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.

50. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

51. Làn da như băng tuyết.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

52. Có lẽ khi tuyết tan.

Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.

53. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

54. Lượng mưa tăng.

Niederschlag hat zugenommen.

55. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

56. Tạnh mưa rồi.

Es hat aufgehört zu regnen.

57. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

58. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

59. Bị hư trong băng tuyết.

Eingebrochen in Schnee und Eis.

60. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

61. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

62. Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

Woche für Woche treffen die jungen Männer frühzeitig ein und stehen bei Regen, Schnee und brütender Hitze vor dem Gemeindehaus, um den vielen älteren Mitgliedern ihrer Gemeinde behilflich zu sein.

63. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

Die Regenwälder liegen im östlichen, regnerischen Teil der Insel.

64. Phạm Tuyết là người được chọn.

Gegner war die schwedische Auswahl.

65. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

66. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

67. Nó đơ vì tuyết rồi à?

Schneit es auch im All?

68. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

69. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Das mit dem Schneesturm weiß ich.

70. Sẽ có mưa gió.

Es wird Wind und Regen geben.

71. Trong một cơn mưa.

Im Monsun!

72. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

73. Thuật toán giọt mưa

Regentropfen-Algorithmus

74. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

75. Là mưa đúng không?

Ist das Regen?

76. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

77. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

78. Một khả năng khác để giảm bớt tuyết trôi dạt là trồng cây phòng chống tuyết: một hoặc nhiều hàng, để các cành cây ở dưới chận tuyết vận chuyển bởi gió.

Eine weitere Möglichkeit, Schneeverwehungen zu vermindern, ist die Schneeschutzbepflanzung: ein- oder mehrreihige, bis unten beastete Gehölzpflanzungen, die den vom Wind transportierten Schnee auffangen.

79. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

Als ich skifahren war.

80. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.