1. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

Я машину одолжу.

2. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

Мы живём во временном, арендованном жилище.

3. Anh mượn

Я одолжил его.

4. Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

Если бы ты согласился на какой-нибудь драндулет, то сейчас бы ездил на нем, а не брал мамину колымагу.

5. Bạn tôi cho mượn.

Меня предупредил друг.

6. Anh mượn danh ông ta?

" ы забрал его жетон?

7. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

8. Tôi cho bạn mượn rồi

Я одолжил его моему швейцару.

9. Jamie cho tớ mượn đấy.

Это мне одолжила Джэми.

10. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Я в первый раз иду добывать.

11. Cho tôi mượn được không?

Можно попросить...

12. Cho tôi mượn cái bút.

Мне надо кое-что записать.

13. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Например, в Притчах 22:7 говорится: «Должник делается рабом заимодавца».

14. Cha mượn cái này nhé?

— Дашь погонять?

15. “Ê cho mượn 200 baht.

Буханка хлеба стоила 200 рублей.

16. Tệ hơn kìa, hắn đang mượn.

Хуже, он брал взаймы.

17. Cho tôi mượn xà-bông đi.

Можно мне мыло?

18. Cho tôi mượn cây viết nhé?

Позвольте мне вашу ручку?

19. Đây chỉ là cho mượn, okay?

Но это только на время, ладно?

20. Cho mình mượn bút chì được không?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

21. 14, cho tớ mượn lọ thuốc mỡ.

14-ый, дай ему свою мазь.

22. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Кстати, спасибо, что одолжил мне костюм.

23. Trả tớ đôi khuyên tai cậu mượn.

Вернуть серьги которые ты брала.

24. Cho em mượn hắn 1 thời gian.

Я одолжу его на время.

25. Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

Реклама такого рода ссуд нацелена на то, чтобы соблазнить нас занимать больше денег и приобретать больше вещей.

26. Cho mượn cái ô cũ hỏng thế kia!

Только не этот старый поломанный зонт...

27. Hey, cho tớ mượn con Porsche đc ko?

Можешь одолжить мне Порше?

28. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

29. Anh cảm phiền cho tôi mượn Rachel nhé?

Непротив, если я уведу Рейчел?

30. Từ khi anh mượn xe của giáo sư.

С тех пор как одолжил машину у моего профессора.

31. Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

Не менее вероятно заимствование имени из арабского языка.

32. Cho bà ta mượn vai để khóc chút.

Подставить ей жилетку, понимаешь.

33. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Не против, если я позаимствую это ненадолго?

34. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Мой господин желает позаимствовать немного " красных чернил "!

35. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

У меня есть запасные одеяла и подушки.

36. Bạn có thể mượn đồ ngủ của tôi.

Ты можешь взять мою пижаму.

37. Cho tôi mượn áo sơ mi của anh.

Дай твою рубашку

38. Tạm biệt.

До свидания.

39. Tạm biệt.Harry!

Спокойной ночи, Гарри

40. Con sẽ đi mượn một ít cho Mẹ.

Я добуду немного сахара.

41. Tôi có thể mượn di động của ông chứ?

У вас есть взаймы сотовый?

42. Nè, tôi cho anh mượn mẹ tôi vài ngày.

Вот, я поросила у мамы на пару дней.

43. Tildy, chúng tôi có thể mượn cái laptop chứ?

Тильди, можем мы позаимствовать этот ноутбук?

44. Cô ấy cho tôi mượn chiếc xe đạp đấy.

Она одолжила мне свой велосипед.

45. Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy?

Это библиотечная книга или твоя собственная?

46. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

Его нам одолжило горнодобывающее предприятие.

47. Tạm biệt, Lip.

Пока, Лип.

48. Tạm biệt, Lara.

До свидания, Лара.

49. Tạm biệt Peg.

Прощай, Пег.

50. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Мой господин попросил меня принести ему немного " красных чернил "!

51. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Ты миллионер, и все равно клянчишь деньги?

52. Không nếu cô giờ cô cho tôi mượn xe.

Нет, если одолжишь мне машину.

53. Không có hành động gì để mượn nợ cả.

Никаких попыток получить кредит.

54. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

А я тебе мои зелёные туфли!

55. Tạm biệt Chào

До свидания.

56. ở tạm thời.

Чисто, стерильно, временно...

57. Cũng tạm ổn.

Сносный.

58. Tạm biệt, Peter.

До свиданья, Питер.

59. Tạm biệt, Mary.

Прощай, Маша.

60. Tạm biệt, Cleo.

До свиданья, Клео.

61. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Я одолжил у своего будущего.

62. Tạm biệt, Flash.

Прощай, Флэш.

63. Chào tạm biệt

Прощай.

64. Nhiều người mắc nợ đã rút được bài học cay đắng: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.—Châm-ngôn 22:7.

Многие влезают в долги, на горьком опыте убеждаясь, что «должник — слуга заимодавца» (Притчи 22:7).

65. Tạm biệt, ông già.

Пока, старик.

66. Tạm biệt, Mycroft.

До свидания, Майкрофт.

67. Bảng tạm rỗng

Буфер обмена пуст

68. & Nghỉ tạm sau

Переход в & дежурный режим через

69. Chúng tôi mượn đống hành lý làm chỗ nghỉ chân.

Кстати, нам удавалось вздремнуть на санях при — 40°.

70. Mượn dùng sức mạnh cũng có hạn sử dụng nhỉ.

Заимствованная благодать имеет скверный срок годности.

71. Và anh đang sống trong thời gian vay mượn rồi

Ты уже живешь взаймы.

72. Cảm ơn vì đã cho em mượn bộ đồ này.

Спасибо, что пустили погреться.

73. Tạm biệt, ngốc à.

Спокойной ночи, дурачок.

74. Tạm biệt, bạn hiền.

Пока, дружище.

75. Tạm biệt, ông Payne.

Всего хорошего, мистер Пейн.

76. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

77. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

Он дал нам позаимствовать некоторые вещи для прослушивания.

78. Nếu em cần thì anh sẽ cho em mượn tiền.

Если хочешь, я могу дать деньги взаймы.

79. Điều trị tạm thời.

Паллиативное лечение.

80. Tạm biệt các con.

До встречи, детишки.