1. Mượn tạm thôi mà.

I sampled.

2. Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

Technically, borrowing.

3. Mượn tạm cái xe đó đi, Tuck.

Steal this car, Tuck.

4. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

But I'm borrowing your car.

5. Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

No, we're borrowing it from the neighbors.

6. Hắn cần giết Ngài Hắn chỉ mượn tạm em.

He was after you! I was merely a pawn.

7. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

We live in a house, borrowed and temporary.

8. Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

"Brother, Can You Spare a Loan?".

9. Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

Aqeela set up a school in a borrowed tent.

10. Các Nhân Chứng ngoài vùng ảnh hưởng đã cho anh em ở tạm trong hơn 3.100 căn nhà của mình và cho mượn hàng trăm chiếc xe.

Over 3,100 homes and hundreds of vehicles were offered by Witnesses outside the affected area.

11. Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

You'd let him buy you a clunker, you'd be driving now instead of borrowing mom's hooptie.

12. Vào cuối tháng 12 năm 1942, Victorious được tạm thời cho Hải quân Hoa Kỳ mượn để bổ sung sự thiếu hụt tàu sân bay sẵn sàng hoạt động.

In late December 1942, Victorious was loaned to the US Navy after an American plea for carrier reinforcement.

13. Mình mượn nhé?

Can I borrow this?

14. Hôm nay mượn tên.

Today it's arrows...

15. Tôi cho bạn mượn rồi

I lent it to my butler.

16. Tôi mượn sách ở "OWL."

I'm getting my book from the OWL.

17. Mẹo: Nếu muốn cho bạn bè mượn thiết bị của mình, thì bạn có thể tìm hiểu cách tạo người dùng riêng biệt hoặc khách tạm thời, thay vì thêm một tài khoản.

Tip: If you'd like to lend your phone to a friend, you can learn how to create a separate user or temporary guest, instead of adding an account.

18. Mẹo: Nếu muốn cho bạn bè mượn điện thoại của mình, thì bạn có thể tìm hiểu cách tạo người dùng riêng biệt hoặc khách tạm thời, thay vì thêm một tài khoản.

Tip: If you'd like to lend your phone to a friend, you can learn how to create a separate user or temporary guest, instead of adding an account.

19. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

I borrowed a dress from my mom, Brandon borrowed a jacket from me and we put on a little show.

20. Không, hãy mượn đỡ cái này.

No, let's borrow this.

21. Cậu có thể hỏi mượn tớ.

You can ask me.

22. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Let me use your brush.

23. Ngươi muốn mượn binh khí à?

You come to borrow a weapon?

24. Mượn theo nghĩa em sẽ trả ngay, hay là mượn luôn không thèm giả và ỉm đi luôn?

Borrow as in I get it right back, or borrow as in you plan to keep it forever and forget it isn't yours?

25. Cho tôi mượn cái máy quay.

Sir, we need your camera.

26. Tôi đã mượn và đừng hỏi

I had to borrow and... don't ask.

27. Tôi kinh ngạc thấy tên tôi đứng thứ hai trong danh sách mượn Người đầu tiên mượn vào năm 1889.

And I was really amazed, because my name was the second name on the list -- the previous name was in 1889.

28. Còn dám đến đây mượn võ sĩ!

How dare you ask for Godfather's guards!

29. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Could you lend us a pump?

30. Tôi xin mượn lời của John Updike:

I leave you with John Updike's words:

31. Cho mình mượn bút chì được không?

Can I borrow your pencil?

32. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Give me your belt, will you?

33. Tôi mượn cái ống dòm được không?

May I have your spyglass?

34. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Do you have any toilet paper?

35. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Thanks for loaning me the suit, by the way.

36. Trả tớ đôi khuyên tai cậu mượn.

Get the earrings you borrowed.

37. Tôi muốn mượn điện thoại của anh.

I need to use your phone, please.

38. Tớ sẽ mượn một ít khăn lau.

I'm taking some sweats, all right?

39. Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

The promotion for such loans is designed to tempt us to borrow more in order to have more.

40. 16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

16 Also, note this insight: “The borrower is the slave of the lender.”

41. Và. Bọn cháu còn " mượn " sách của bà.

By the way, we kind of borrowed your book.

42. Tôi mượn điện thoại của ông, được chứ?

Can I borrow your mobile, mate?

43. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

And they need to borrow from my trust fund.

44. Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

Borrowed from Arabic.

45. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

I borrowed my neighbor's mower.

46. Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

Bide over there loaned it to me.

47. Đây là danh sách mọi thứ tôi mượn.

A list of what I borrowed.

48. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Mind if I borrow this for a moment?

49. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Master wishes to borrow some red ink.

50. Lloyd, làm ơn cho mượn cái COS đi?

Lloyd, may I have the C.O.S. Please?

51. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

I've got extra blankets and a pillow.

52. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

I've come to return the book I borrowed.

53. Tạm biệt.

Goodbye.

54. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn

I've come to return the book I borrowed.

55. Sao cậu không hỏi mượn tiền Sam Wainwright?

Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money?

56. Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy?

Is that a library book or is it your own copy?

57. Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ?

I suppose asking to borrow a cup of sugar is a step too far?

58. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

He was loaned to us by a mining company.

59. Tạm biệt Mon.

'Night, Mon.

60. Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

A brother asked Brother W —— for a loan.

61. Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

My sibling “borrows” items without asking.

62. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Only a moment.

63. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Master wishes to borrow some red ink from the mistress.

64. Thỉnh thoảng chúng cho tôi mượn sách của chúng.

Sometimes they let me borrow their books.

65. Chỉ cần không hỏi mượn tiền tôi là được.

Just don't ask me to lend you any money, you know?

66. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

May I have a blackboard, please?

67. Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

Substitute names are used in this article.

68. Gần một nửa là từ vay mượn tiếng Phạn.

About half of that came from lobster.

69. Tôi cần mượn cái thông toa lét của cô.

I just really need to borrow your plunger.

70. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

You're a millionaire, and you're still trying to ask for money?

71. Sao không đi hỏi mượn cô ấy chìa khóa?

Why don't we just ask her for her keys?

72. Không nếu cô giờ cô cho tôi mượn xe.

Not if you lend me your car.

73. Chào tạm biệt đi.

Say good-bye.

74. Tạm ngừng thích hợp

Appropriate Pausing

75. Tạm biệt, ông già.

Bye, old man.

76. Tạm biệt, Mycroft.

Goodnight, Mycroft.

77. Bây giờ nếu ông cho tôi mượn ít tiền mặt...

Now if you'll lend me a little cash...

78. Nó có vay mượn chủ yếu từ đó kỷ luật.

It has borrowed mostly from that discipline.

79. Không, ý tao là mày hãy để tao mượn nó.

No, I mean, I want you to let me borrow it.

80. Và tôi sẽ mượn lời ông để diễn đạt lại.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.