1. Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

Als je hem een oude bak had laten kopen, had je nu een auto gehad... in plaats van dat jij je mama's kar moest lenen.

2. Bạn tôi cho mượn.

Een vriend heeft't geregeld.

3. Tôi cho bạn mượn rồi

Uitgeleend aan mijn butler.

4. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Mijn allereerste bruikleen!

5. Cho tôi mượn cái bút.

Geef me iets om mee te schrijven.

6. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Zo lezen we in Spreuken 22:7: „Wie zich in de schulden steekt, is een knecht van zijn schuldeiser” (The Bible in Basic English).

7. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

Ik in een jurk van m'n moeder en Brandon met iets van mij aan... en ik gaven een kleine show.

8. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Hij zal aan jou lenen, maar jij zult niets aan hem lenen.

9. Họ muốn mượn hình trụ Cyrus.

De Cyruscilinder.

10. Em sẽ cho anh mượn # xu

Ik leen je de # cent

11. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

12. Ngươi muốn mượn binh khí à?

Kom je wapens lenen?

13. Mượn theo nghĩa em sẽ trả ngay, hay là mượn luôn không thèm giả và ỉm đi luôn?

Lenen als in, ik breng hem meteen terug, of lenen als in, ik breng hem nooit meer terug en vergeten dat ie niet van jou is?

14. Cho tôi mượn cây viết nhé?

Mag ik uw pen?

15. Đây chỉ là cho mượn, okay?

Je mag hem een tijdje lenen.

16. Cho tôi mượn cái máy quay.

Meneer, we hebben uw camera nodig.

17. Cho tôi mượn trứng gà của cậu!

Ik heb je eieren geleend.

18. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Kunt u ons een pomp lenen?

19. Cho mình mượn bút chì được không?

Kan ik jouw potlood lenen?

20. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Geef me je riem.

21. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Heeft u toilet papier?

22. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Bedankt dat ik je pak mag lenen.

23. Cho em mượn hắn 1 thời gian.

Ik wil hem een tijdje lenen.

24. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Ze moeten lenen uit mijn trust.

25. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

Ik heb extra dekens en een kussen.

26. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

AssFace, je sleutels.

27. Tạm biệt.

Tot ziens.

28. Cho tôi mượn một ít để làm ăn đi

Ik heb een neus voor zaken

29. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

Mag ik een schoolbord?

30. Tôi mượn kính hiển vi của bà được không?

Mag ik je microscoop lenen?

31. Không nếu cô giờ cô cho tôi mượn xe.

Niet als je me jouw auto leent.

32. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Ik heb net van mijn toekomst geleend.

33. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

34. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.

35. Tạm biệt, Mycroft.

Goedenavond, Mycroft.

36. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

37. Chúng tôi mượn đống hành lý làm chỗ nghỉ chân.

We namen korte slaappauzes bij - 40° op onze slee.

38. Mượn dùng sức mạnh cũng có hạn sử dụng nhỉ.

Geleende gunst heeft een kort leven.

39. Này, cháu có thấy người vay mượn nào khác không?

Luister eens, heb jij andere Bruikleners gezien?

40. Tạm biệt, anh Wickham.

En Mr Wickham.

41. Tạm biệt, Giáo sĩ!

Tot ziens, prediker.

42. Tạm biệt nhé, Charly.

Het beste, Charly.

43. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Welterusten, burgemeester.

44. Tạm biệt bộ phun!

De groeten sproeier.

45. Tạm biệt thị trưởng!

Au revoir, burgemeester.

46. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Geef me jullie penningen voor de kerstboom.

47. Đôi khi họ phải vay mượn để có thể sinh sống.

Soms moet er geld worden geleend om in de noodzakelijke levensbehoeften te voorzien.

48. Cùng thời điểm đó, anh được cho mượn đến U.S. Lecce.

Onmiddellijk nadat hij definitief werd vastgelegd, werd hij uitgeleend aan US Lecce.

49. Thế nên tôi cũng mượn bút và giấy, rồi làm thế.

Dus vroeg ik om pen en papier en begon hetzelfde te doen.

50. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Een vlucht onderbreken of hervatten: Druk op de spatiebalk om een vlucht te onderbreken.

51. Chúng ta thấy lời cảnh cáo như vậy trong Châm-ngôn 22:7: “Người giàu quản-hạt kẻ nghèo; kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Wij treffen waarschuwingen aan als in Spreuken 22:7: „De rijke is het die heerst over de onbemiddelden, en wie leent, is een knecht van de man die uitleent.”

52. Dài hạn hay tạm thời?

Tijdelijk of permanent?

53. Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

Elke onthoofde levert een beloning op.

54. Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

Zonder mankracht, hebben zij een krachtbron nodig.

55. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

Het verzameld de karkassen van de dieren, bezit paarden, wolven, en grote honden.

56. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pauzeer voor punctuatie.

57. Con đến chào tạm biệt à?

Kwam je om afscheid te nemen?

58. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

59. Tạm biệt đồ gà mái.

Dag, kleine lafaard.

60. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Maximale cachegrootte

61. Mình đến để chào tạm biệt.

lk kwam even afscheid nemen.

62. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Zeg Yuri goedenacht, Tonya.

63. Và tôi muốn chào tạm biệt.

En ik kwam afscheid nemen.

64. Giờ, ta cần tạm ngưng bắn.

Nu hebben we een wapenstilstand nodig.

65. Ta đến chỗ của ông... là vì muốn mượn ông chút binh khí.

En de reden dat ik hier ben is dat ik wat wapens kom lenen.

66. Tôi cần mượn điện thoại của anh và một số thẻ tín dụng.

Ik heb je mobieltje en een creditcardnummer nodig.

67. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Ik geef hem de sleutel van de cel als hij hem wil hebben.

68. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Neem voor mij afscheid van Bullock.

69. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Bedankt en tot ziens.

70. Chú đề nghị cho cụ Dumbledore mượn làm tổng hành dinh cho Hội.

Perkamentus gebruikt het als hoofdkwartier voor de Orde.

71. Nhiều từ liên quan đến đi biển đã mượn từ tiếng Hà Lan.

Veel maritieme woorden werden geleend van het Nederlands.

72. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Woordenlijstbuffer wordt opnieuw aangemaakt

73. Họ cần nói chào tạm biệt.

Ze moesten gedag zeggen.

74. Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

Het voorgeborchte werd overgenomen van de Griekse mythologie.

75. Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

Omdat ze berooid waren, was het uitgesloten om het geld van een bank te lenen.

76. Maui và Moana chào tạm biệt nhau.

Johan en Yorimoto nemen afscheid van elkaar.

77. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Zeg maar gedag.

78. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

synchroon & houden

79. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

Je wordt alleen maar in leven gehouden.

80. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden