1. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

По некоторым подсчетам, в одних только Соединенных Штатах доход от порнографии составляет более десяти миллиардов долларов в год!

2. Hàng tỷ đô-la đầu tư, mười một năm nghiên cứu và phát triển, và giờ ta có gì?

Вложение в миллиард долларов, 11 лет RD, и что мы имеем?

3. Mười, hay mười lăm gì đó.

Десять, пятнадцать.

4. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

5. Trên khắp thế giới, hơn một tỷ người đang bị bệnh nặng hoặc thiếu ăn, do đó mỗi năm riêng ở Phi Châu có khoảng mười triệu trẻ em bị chết.

Во всем мире свыше одного миллиарда людей тяжело больны и недоедают — в одной Африке ежегодно от этих причин умирает около десяти миллионов детей.

6. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

7. Mười này!

и десять!

8. Tháng Mười

октябрь

9. Mười lăm.

Пятнадцать.

10. Mười bảy.

Семнадцать.

11. Nhưng từ thời kỳ Trung cổ đến nay, tỷ lệ giết người đã có sự sụt giảm mạnh, và trên biểu đồ xuất hiện đường uốn khúc vào đầu thế kỷ mười sáu.

Имело место снижение уровня убийств с по меньшей мере двух порядков величины в Средние Века и до настоящего времени, а переломный момент пришёлся на начало 16-ого века.

12. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

13. Chương Mười Lăm

Глава пятнадцатая

14. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

15. Chương Mười Chín

Глава девятнадцатая

16. Mười hai panh.

Накатим пару пинт.

17. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

18. Chương Mười Bảy

Глава семнадцатая

19. Mười Hai Vị

Двенадцать Апостолов

20. CHƯƠNG MƯỜI BẢY

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

21. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3. 3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

22. Xem xét những chỉ số hành vi quan trọng nhất: Tỷ lệ chuyển đổi mục tiêu, Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ nhấp.

Рассмотрим наиболее важные поведенческие показатели: Коэффициент конверсии цели, Показатель отказов и CTR.

23. Nếu tỷ lệ tần số góc giữa chúng là một số hữu tỷ m:n thì đây là cộng hưởng Lorentz theo tỷ lệ m:n.

Если соотношение их угловых частот - m:n (рациональное число) то ученые называют это m:n резонансом Лоренца.

24. Tỷ số thế nào?

Какой счёт?

25. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

26. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

27. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Они записали от десяти до пятнадцати часов материала, ни один из которых никогда не были выпущены.

28. Mười năm ươm cây!

Десять лет подготовки.

29. Chuẩn như vàng mười.

Молодец.

30. Chín người mười ý.

У многих людей были идеи.

31. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

32. Mười hai kì công.

12 подвигов.

33. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Уже с 1972 года рождаемость в Германии ниже смертности.

34. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các s�� nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле «безумное» или нечто подобное, а из-за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

35. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các số nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле " безумное " или нечто подобное, а из- за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

36. Giữ tỷ lệ hình thể

Сохранять соотношение сторон

37. Tỷ lệ xem trung bình

Средний коэффициент просмотров

38. Mười ngàn lần chó chết!

Тысяча Тропических Тайфунов!

39. ĐỀ NGHỊ THỬ MƯỜI NGÀY

ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДЕСЯТИДНЕВНОЕ ИСПЫТАНИЕ

40. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

41. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

42. Xén tỷ lệ hình thể

Пропорциональное кадрирование

43. Đã mười một giờ rồi.

Уже одиннадцать часов.

44. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Вложение в эффективную энергетику в размере миллиарда долларов компании " Доу Джонс " уже принесло девять миллионов долларов.

45. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Соотношение сторон: нативное соотношение сторон без черных полос по краям (например, 4:3, 16:9).

46. Anh muốn em phải nói mười lần lạy đức chúa và mười lần kính đức mẹ Mary.

Прочитай 10 отче наш и 10 аве марий.

47. Ở Nam bán cầu, giao phối diễn ra vào tháng mười, tháng mười hai, hoặc đầu tháng giêng.

В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.

48. Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

В мире сегодня 7,3 миллиарда людей, к 2050 году нас будет 9,6 миллиарда.

49. Mười hai Wildcat, sáu P-38 và mười P-40 từ sân bay Henderson bay lên đánh chặn.

12 Wildcat, 6 P-38 и 10 P-40 авиабазы Хендерсон встретили японские самолёты над Гуадалканалом.

50. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

51. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Курс обмена валюты

52. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

53. Hai mươi, năm, mười và một.

Двадцатки, пятерки, десятки и единицы.

54. “Mười người từ mọi thứ tiếng”

«Десять человек из всех разноязычных народов»

55. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.

56. Chúng ta hãy nói về tỷ.

Давайте поговорим о миллиардах.

57. Có tỷ lệ tử vong cao,

С высоким процентом смертности.

58. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

Первые двенадцать Символов были относительно легкими, но с тринадцатым все оказалось гораздо труднее.

59. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Андерсена на октябрьской Генеральной конференции 2014 года, «Джозеф Смит».

60. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

23# является также общей разностью в арифметических прогрессиях из пятнадцати и шестнадцати простых чисел.

61. Và sau đó bạn tạo ra Trái Đất khoảng 4.5 nghìn tỷ năm trước, và rồi bạn được sống khoảng 4 nghìn tỷ năm, sau đó bạn có loài người khoảng 0.006 nghìn tỷ năm, và bạn có phiên bản tông người khoảng 0.0015 tỷ năm trước.

Затем появилась планета Земля, порядка 4,5 млрд. лет назад. И жизнь на ней появилась около 4 млрд. лет назад а высшие приматы появились здесь 0.006 млрд. лет назад. и наша текущая версия человека появилась 0.0015 млн. лет назад.

62. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

63. Thứ mười: Tránh xa sự tham lam.

Десятый: остерегайтесь алчности.

64. Ngoài ra, tờ The China Post cho biết: “Bệnh ung thư miệng tại Đài Loan là một trong mười nguyên nhân gây tử vong nhiều nhất ở đảo này, và tỷ lệ mắc bệnh tăng gần bốn lần trong 40 năm qua”.

Более того, в газете «Чайна пост» писалось, что «заболеваемость раком ротовой полости на Тайване за последние 40 лет выросла почти в 4 раза и входит там в десятку основных причин смертности».

65. Lady Capulet không phải là mười bốn.

Леди Капулетти Она не четырнадцать.

66. Kể từ khi em mười hai tuổi.

Когда мне было 12.

67. Tỷ lệ cờ chung là 7:10.

Пропорция флага — 7:10.

68. Rapman: Một tỷ phú người Ả Rập.

Бану Хиляль (араб.

69. Một nanomet là một phần tỷ mét.

Нанометр — миллиардная часть метра.

70. Trong mười phút nữa sẽ có phòng.

Через 10 минут мы идем в другую операционную.

71. Cực lạc là đây chín rõ mười".

Мне все равно, уже девятый десяток пошел».

72. Chúa ơi, là mười giờ tối này.

Прилетят сегодня в 10 вечера.

73. Tỷ lệ gia tăng dân số chậm.

Прирост популяции очень медленный.

74. Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.

75. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

В 2005 в городе было собрано налогов на R$ 90 млрд, а его бюджет составил R$ 15 млрд.

76. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

77. Ổ khóa cuối cùng gồm mười chữ số, và chỉ mở khi số tự truyện có chính xác mười chữ số.

Третий код состоит из последовательности десяти цифр, и эта последовательность представляет собой единственно возможное десятиразрядное автобиографическое число.

78. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm cung cấp 3 thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp và tỷ lệ xếp hạng cao.

В отчете "Статистика аукционов" в торговых кампаниях представлено три важных показателя: процент полученных показов, процент выигрышей и степень пересечения.

79. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Секунд 10, максимум - минуту.

80. Đó là một thế giới rất khác với thế giới hàng ngày của chúng ta, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.

И этот мир не похож на нашу обыденную реальность, состоящую из триллионов атомов.