1. Có vẽ như Ông đang xây một cái, nó ngốn đến năm tỷ đô la, hoặc có thể, từ năm đến mười tỷ đô la.

Sie bauen einfach eine, sie kostet fünf Milliarden Dollar, oder fünf bis zehn Milliarden, oder was auch immer.

2. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

Allein in den Vereinigten Staaten bringt die Pornographie jährlich umgerechnet mehr als 12 Milliarden Euro ein.

3. Hàng tỷ đô-la đầu tư, mười một năm nghiên cứu và phát triển, và giờ ta có gì?

Eine Milliarde Dollar an Kosten, elf Jahre Forschung und Entwicklung und was haben wir?

4. Nhưng “tỷ số các vụ ly-dị tại Nhật lại cao hơn bao giờ hết; cứ mười cặp vợ chồng thì có ba cặp sẽ đổ vỡ”.

Trotz allem hat „Japans Scheidungsrate einen noch nie dagewesenen Höhepunkt erreicht; drei von zehn Ehen werden auseinandergehen“.

5. Một tỷ người, hai tỷ cái tai.

Eine Milliarde, zwei Milliarden Ohren.

6. Tỷ lệ thoát hoặc Tỷ lệ tiếp tục

Ausstiegsrate oder Fortsetzungsrate von 100 %

7. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN.

8. Mười năm.

Zehn Jahre.

9. Mười ba.

Drei. Zehn.

10. Nhưng từ thời kỳ Trung cổ đến nay, tỷ lệ giết người đã có sự sụt giảm mạnh, và trên biểu đồ xuất hiện đường uốn khúc vào đầu thế kỷ mười sáu.

Aber es war eine Abnahme von zumindest zwei Potenzen der Größe der Mordraten vom Mittelalter bis jetzt und der Ellenbogen trat im frühen 16. Jahrhundert auf.

11. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

12. Chương Mười Lăm

Kapitel fünfzehn

13. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

14. Theo một cơ quan của LHQ, thì cứ mỗi mười cây bị đốn trong những vùng này mới có một cây được trồng; tại Phi Châu tỷ lệ lên tới hơn 20 trên 1.

Nach einem UN-Bericht beträgt das Verhältnis von gefällten zu gepflanzten Bäumen in diesen Zonen 10 zu 1, in Afrika sogar mehr als 20 zu 1.

15. Mười Người Phung

Die zehn Aussätzigen

16. Mười tám tháng.

Achtzehn Monate.

17. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

KAPITEL FÜNFZEHN

18. Tháng Mười Hai.

Dezember.

19. Mười Hai Vị

Die Zwölf

20. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3, 3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

21. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

22. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

23. Tỷ số thế nào?

Wie steht's?

24. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

25. Mười năm ươm cây!

Zehn Jahre Planung.

26. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

27. một phần mười giây

Zehntelsekunden

28. Mười lăm ngày sau

Zwei Wochen später

29. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

30. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

31. Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.

32. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

Wir werden uns entscheiden müssen ob wir eine niedere Geburtenrate oder eine hohe Sterberate haben wollen.

33. Nó có thể được tính như một tỷ lệ hay tỷ nội bộ của return (IRR).

Auch als Effektivzins (bei Finanzierungen) oder Internal Rate of Return (IRR) bezeichnet.

34. Mười ngàn lần chó chết!

Alle Höllenhunde!

35. Xén tỷ lệ hình thể

Zuschneiden mit Seitenverhältnis

36. Analytics không cung cấp tính năng khám phá thay đổi các chỉ số tỷ lệ, như Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử hoặc Tỷ lệ thoát.

Für Verhältniswerte wie die E-Commerce-Conversion-Rate oder die Absprungrate ist keine Änderungsanalyse verfügbar.

37. Mười năm làm phò đực.

( ÄCHZEN )

38. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

39. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

40. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Dows Milliarden Dollar teure Effizienz- Investition hat schon jetzt 9 Milliarden Dollar eingebracht.

41. Thập Phân là một Phần Mười

Der Zehnte ist ein Zehntel

42. Đó là tai vạ thứ mười.

Das ist die zehnte Plage.

43. Mười xu từ một mỹ kim

10 Cent von jedem Dollar

44. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Für die nächsten zehn Buchstaben wird zu jedem der ersten zehn Buchstaben der Punkt links unten hinzugefügt

45. Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.

Multiplizieren Sie dazu einfach den CPM-Preis des Netzwerks mit der Ausführungsrate.

46. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Sie haben das Leben von Milliarden bereichert.

47. Tỷ lệ lạm phát là 1,2%.

Ein Anstieg von 1,2 Prozent.

48. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

49. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Umrechnungskurs für die Währung

50. Koch thì ít nhất là mười.

Koch hat bestimmt schon zehn.

51. Chúng ta sẽ mở mười chai.

Wir werden zehn Flaschen knallen.

52. Chúng ta hãy nói về tỷ.

Lassen Sie uns über Milliarden sprechen.

53. Có tỷ lệ tử vong cao,

Mit hoher Sterblichkeitsrate.

54. Tại sao đôi khi tôi thấy tỷ lệ thoát 100% từ một bước hoặc tỷ lệ tiếp tục 100%?

Warum wird bei einem Schritt manchmal eine Ausstiegsrate oder eine Fortsetzungsrate von 100 % angegeben?

55. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen vom Kollegium der Zwölf Apostel bei der Herbst-Generalkonferenz 2014 gehalten hat.

56. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

57. (Mười lăm—các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ).

(Fünfzehn – die Mitglieder der Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf Apostel.)

58. Mười năm sau nhập quốc tịch Anh.

Zehn Jahre Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

59. Và đó là khúc cây năm mười.

Er hat mein Pferd schwarz gestrichen.

60. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Zehnter Geburtstag.

61. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Die Frist läuft im Oktober aus.

62. Tỷ lệ nằm viện giảm tận 8.5%.

Die Krankenhausaufenthalte sanken um 8,5 %.

63. Tỷ lệ cờ chung là 7:10.

Im direkten Vergleich 7:10 ?

64. Gần 1 TỶ người đang thiếu ăn.

Knapp 1 Milliarde Menschen hungert.

65. Tôi nghĩ tỷ lệ khoảng 50-50.

Ich denke, dass die Chancen zur Zeit 50:50 stehen.

66. Số mười một là số nguyên tố.

Die Zehn ist eine Størmer-Zahl.

67. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

68. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

69. Mười sai lầm nghiêm trọng của Hitler.

Die schlimmsten Fehler Hitlers.

70. " Có mười năm " trước ", ông lầm bầm.

" Es war 10 Jahre " alt ", murmelte er.

71. Một phần mười Là tiết kiệm đủ

Einer von zehn spart genug.

72. Ờ... mười lọ xịt thơm mùi thông.

... uh, Pinienduft Lufterfrischer.

73. Mục Lục tháng Mười Một năm 2015

Inhalt November 2015

74. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Statistische Wahrscheinlichkeit, kleiner Bruder.

75. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Übereinstimmungsrate von Deals

76. Ngày nay người ta ước tính có hơn 100 tỷ thiên hà, một số thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.

Heute geht man davon aus, dass es über 100 Milliarden Galaxien umfasst, von denen einige aus Milliarden von Sternen bestehen.

77. Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

Die Tuberkuloserate in Pine Ridge ist ungefähr acht mal so hoch wie der amerikanische Durchschnitt.

78. “Hãy đem hết thảy phần mười vào kho”

„Bringt alle Zehnten in das Vorratshaus“

79. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một:

Vorschlag für das Bibellesen im November

80. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Wir mussten 10 Meilen laufen.