1. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки...

2. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Как будто мазью Bengay воняет.

3. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

Затем он пробегался пальцами по мягкой бумаге, едким чернилам и шершавым уголкам страниц.

4. Bàn xoa trong.

Внутренние электроды.

5. Chúa sẽ xoa dịu

Всё исцелить, всё исправить

6. Cứ xoa nhè nhẹ

Полегче на поворотах!

7. Xoa ít nhất 20 giây.

Трите руки по меньшей мере 20 секунд.

8. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

Вместе развеем страхи Иерусалима.

9. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

10. Em biết khi nào anh nói dối em, thì anh lại xoa xoa tay lên cặp kính.

Я знаю когда ты врёшь мне, вечно трёшь свои очки.

11. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

12. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

Она хочет, чтобы я натёр её лосьоном!

13. Mùi thối.

— Этот смрад.

14. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

А почему бы не потешить его самолюбие?

15. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

Мы массируем его, чтобы дать придать ему мягкость.

16. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

Не смыло гнев.

17. Mâu thuẫn xã hội dần dần được xoa dịu.

Постепенно споры об авторстве утихли.

18. Ờ, tôi sẽ không xoa bóp cho ông đâu.

Да, я не буду растирать тебя.

19. Bà ta chỉ biết " đấm " mà không biết " xoa ".

Она руководствуется методом кнута без пряника.

20. Tôi xoa dịu họ với chính đôi tay tôi.

Я этих мальчишек сам вырастил.

21. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

22. Đức Giê-hô-va sẽ xoa dịu mọi nỗi đau

Иегова залечит все душевные раны

23. Không có mùi.

Никакого.

24. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Ничто не может успокоить мою душу.

25. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

Никаких слов утешения.

26. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

И убийство животных исцелило разбитое сердце?

27. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

В комнате будет смрад, а он не будет понимать, откуда он.

28. Bắt đầu từ tháng 1 năm 2013, các trang web dịch vụ xoa bóp với mô tả thân thể hoặc hình ảnh khiêu gợi của nữ hoặc nam nhân viên xoa bóp sẽ được coi là "xoa bóp thân mật" theo chính sách Dịch vụ tình dục người lớn.

С января 2013 года правила в отношении секс-услуг претерпят изменения. Теперь сайты о массаже с откровенными изображениями массажистов и массажисток или упоминанием их физических данных будут относиться к категории "интимного массажа".

29. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

30. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

31. Phải, với hai người họ, họ có thể xoa dịu tình hình.

Да, возможно, вдвоем им удастся разрешить ситуацию.

32. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

Это как бальзам на раздраженный участок кожи.

33. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!

34. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

35. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

Всемирное братство дарует взамен

36. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

37. Ý tao là mùi hương.

Что это за запах?

38. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

39. Đầy gàu, và bốc mùi.

Сплошная перхоть и воняет.

40. Để lại cho chú 120 đô la và 1 cái xoa đầu.

Он дал мне 120 баксов и похлопал по плечу.

41. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

Как канцлер сможет облегчить вашу боль?

42. là khi ai đó bắt đầu xoa bóp thái dương của mình.

Самый драматичный момент состязания — когда один из участников начинает массировать свои виски.

43. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.

44. Mùi như gia súc ấy.

Пахнет как в овчарне.

45. Người anh toàn mùi rượu.

От тебя несет спиртным.

46. Cô toát ra mùi Prius.

От тебя за версту веет Приусом.

47. Nó đẩy mùi đi xa.

Он задымил.

48. Mùi như ở biển ấy.

Они пахнут как океан.

49. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

50. Mùi thối của con người.

Люди воняют!

51. Tôi biết mình bốc mùi.

Я знаю, я чувствую это смрад.

52. Mùi như lũ á thần!

Пахнет полукровками!

53. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

54. Có mùi giống chúng chưa?

Теперь мы пахнем как они?

55. Trận đấu để xoa dịu các vị thần và kết thúc hạn hán.

Игры, чтобы задобрить богов и положить конец засухе

56. Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

Моя мама всегда делала массаж мне и моим братьям.

57. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

Забота Иеговы утешает

58. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

59. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Они потеряли след.

60. Hoa cẩm chướng có mùi gì?

На что похож запах гвоздик?

61. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Мы впервые почувствовали запах серы, прямо облегчение после аромата пингвинов.

62. Nó có mùi của cái chết.

Тут пахнет смертью.

63. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Или вы никогда ее не испытывали?

64. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Но стекло не имеет запаха.

65. Được che chở bằng “mùi thơm”

«Сладкое благоухание» — защита

66. Tôi ngửi thấy mùi thuốc súng.

Запах пороха.

67. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

68. Cô có thể xoa đầu cháu để cháu có những giấc mơ đẹp không?

Погладишь мне голову на хороший сон?

69. Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.

70. Nó có mùi thật... nam tính.

Пахнут так... мужественно.

71. Cái giẻ này có mùi mốc.

Эта тряпка пахнет плесенью.

72. Ở đây có mùi kinh quá.

Тут пахнет, как будто рыбы нагадили.

73. Mùi hơi hăng nhưng vô hại.

Безвредный, хотя запах едкий.

74. Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

Просто выберите аромат.

75. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Уважение и тактичность помогут вам разрядить обстановку.

76. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Возлитие оливкового масла на голову освежает и успокаивает (Псалом 140:5).

77. Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.

78. Nó không phân biệt sự khác nhau giữa những gì thường được cho là....i... mùi thơm hay mùi hôi.

Он не делал различий между тем, что считалось благоуханием и вонью.

79. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Это дико вкусно!

80. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

Моя рука в тальке, чтобы рукопожатие было твердым и сухим.