1. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Aquí huele a Bengay.

2. Bàn xoa trong.

Palas internas.

3. Chúa sẽ xoa dịu

a ofrecer el alivio

4. Cứ xoa nhè nhẹ

Frótalo.

5. Xoa ít nhất 20 giây.

Hágalo durante al menos veinte segundos.

6. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

Calmemos los miedos de Jerusalén juntos.

7. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Pasa los dedos alrededor del desagüe.

8. Thời gian sẽ xoa dịu việc này.

Podría ser más fácil a la larga.

9. Được thôi, để tôi xoa cho cô.

Vale, deja que te lo ponga.

10. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

¡ Quiere que le eche loción!

11. Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

¿La estás consolando, madre?

12. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

¡ Ayuda a ese joven a ponerse aceite!

13. Tôi xoa dịu họ với chính đôi tay tôi.

Enjaboné a esos muchachos con mis propias manos.

14. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Nada podía aliviar mi alma.

15. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

No hubo palabras de consuelo.

16. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

Y matar cosas repara un corazon roto?

17. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

Sosteniendo mis manos firmemente, cuidando mi herida

18. Phải, với hai người họ, họ có thể xoa dịu tình hình.

Sí, entre ellos dos podrían suavizar la situación.

19. Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

Que una vez despertada su aversión, esta era implacable.

20. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

¿Cómo puede aliviar su dolor el Canciller?

21. Ý tao là mùi hương.

¿Qué es ese olor?

22. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

23. Tôi biết mình bốc mùi.

Sé que apesto.

24. Mùi hương của ngày mai "

Significa " Fragancia del Mañana ".

25. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

26. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

El efecto tranquilizador del interés de Jehová

27. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.

28. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es la primera vez que olemos el sulfuro, lo cual es un alivio después de oler tanto pingüino.

29. Hay ông chưa biết mùi yêu?

¿O es que nunca lo ha experimentado?

30. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

¡ Es una avalancha de sabor!

31. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

¿Huele a beicon?

32. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Ni siquiera olían a fuego.

33. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Por supuesto, estas sugerencias no son las únicas que existen para aliviar su dolor.

34. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

Los primeros exploradores se frotaban cocaína en los ojos para calmar el dolor.

35. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Quizás un poco... jabonoso.

36. Ý em là để bay mùi keo dán.

Quiero decir por los gases, el pegamento.

37. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Si desea aplacar a los dioses, debe tener a uno sobre la arena.

38. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

39. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

40. Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

En los demás artículos verá diferentes sugerencias que tal vez lo ayuden a sobrellevar el dolor.

41. Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

Si toco a alguien triste... puedo ponerlo contento por un ratito.

42. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Estoy seguro de que el olor se ha ido.

43. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

44. Thế nhưng sự thành công ấy cũng chẳng thể xoa dịu được nỗi đau ấy trong tôi.

Pero " este éxito no'quitar'el dolor.

45. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Temo que el aroma se desvanezca.

46. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

¿Por qué hueles a muerte y cerveza?

47. Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

En realidad, es una droga que altera el estado de ánimo; calma la ansiedad.

48. May thay, Hoàng đế có mặt ở đó dùng bữa tối và xoa dịu cơn giận của gã.

Una vez trató de alimentar con un esclavo a las anguilas de su estanque de peces simplemente porque dejó caer un plato.

49. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Estoy empezando a oler la ironía.

50. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

Si la planta se rompe desaparece su olor.

51. (Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

(Números 11:26-29). Con su apacibilidad, contribuyó a aminorar la tensión del momento.

52. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

¿Para conservar mejor el aroma, dices?

53. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.

54. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Huele como a calabaza o algo así.

55. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.

56. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

57. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

Y acabados de sacar del horno saben especialmente bien.

58. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

59. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Una copita de licor (70 ml [2,4 onzas] con 25% de alcohol)

60. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Más te vale que se ventile eso.

61. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Unos días después, creyendo con ingenuidad que el mal olor se había desvanecido, tratamos de acercarnos a unas jovencitas que olían muy bien, pero no permitieron que nos acercáramos ni a unos cuantos metros.

62. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Todavía te huelo mentir a una milla.

63. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

¿Qué es ese extraordinario olor que viene de la cocina?

64. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

¡ Me encanta el olor de la nicotina en la mañana!

65. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

66. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

¿Alguna vez oliste tu hilo dental?

67. Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

Pero les ofreces una mano amiga y enseguida toman la decisión correcta.

68. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

69. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Se enseña a los niños a saludar con gracia a los visitantes, haciendo reverencias y frotándose las manos.

70. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Para empezar, ni se fumaba ni se bebía ni se contaban chistes obscenos.

71. Urban Raef được đánh thức vào buổi sáng sớm bằng một mùi lạ.

Urban Raef fue despertado durante las primeras horas de la mañana por un olor extraño.

72. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Sabes que no puedo soportar estos marcadores perfumados.

73. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

74. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue.

75. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Consiste en una serie de caricias suaves, pero firmes, en los pies y en las piernas del pequeño, así como en la espalda, el pecho, el estómago, los brazos y la cara.

76. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Aunque sí sé que tu helado favorito es de menta con maní.

77. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.

78. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Quizá el olor de la hierba recién cortada.

79. Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

Recogí a la pequeña, la masajeé, la obligué a beber, hasta que empezó a respirar con normalidad.

80. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La canela podría haberte recordado el delantal de tu abuela.