1. Hắn dùng máy tạo khói.

Он использует наши дымовые машины.

2. Chúng là 4 máy tạo sương.

Это распылители.

3. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Никто даже и не думал, что он тоже является частью интернета.

4. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

В методе лечения электрическими полями используются размещённые на теле преобразователи, соединённые с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой «космической станции».

5. Chúng tôi dùng quạt, đèn và máy tạo mưa.

При помощи вентиляторов, света и дождевальных машин!

6. Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»

7. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку.

8. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Если генератор кислорода сломается, я задохнусь.

9. Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

Система перфокарт вдохновила викторианского изобретателя Чарлза Бэббиджа создать свой вычислительный аппарат — первый когда-либо созданный программируемый компьютер.

10. Tôi tạo máy để tìm kiếm ý định gây chết người.

Я создал машину для поиска смертоносных замыслов.

11. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Я никогда не сожалел о создании машины.

12. Tôi nghĩ là mình tạo được một máy kích nổ nhỏ.

У меня вроде был маленький детонатор.

13. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Он создал эту машину за один доллар.

14. Bên trong đó có lắp đặt một máy tạo khí ô xy.

Здесь внизу есть встроенный кислородный концентратор.

15. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

После этого я захотел создать " человеческий " компьютер, компьютер из людей.

16. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

После этого я захотел создать «человеческий» компьютер, компьютер из людей.

17. Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

Если сломается водоочиститель, я умру от жажды.

18. Họ nghĩ là chiếc máy được tạo ra để làm việc đó

Это то, для чего этот компьютер был изначально задуман.

19. Nên rất có động lực để tạo ra công nghệ điều khiển bằng máy, để điều khiển cánh tay máy.

Мы нацелены получить двигательные команды для управления роботизированной рукой.

20. 25 Giống như người ta có một mục đích trong trí khi chế tạo máy bay, máy điện toán, xe đạp và nhiều máy móc khác, thì Đấng Tạo hóa của bộ óc và thân thể con người hẳn phải có một ý định nào khi tạo ra chúng ta.

25 Как самолеты, компьютеры, велосипеды и другая техника создаются людьми с определенной целью, так и Конструктор мозга и тела человека должен был иметь определенную цель, когда нас сконструировал.

21. Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại

Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз

22. Đó là hành động của tôi..... và đèn chớp, cả máy tạo mưa.

Это дело моих рук... и стробоскопов, и дождевальных машин.

23. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

Щит начнет движение у Пэрис-Драйв из канализационного канала.

24. Đây là Bessie, cỗ máy lát đường tốt nhất từng được chế tạo.

Классная машина для прокладки дорог всех времён и народов.

25. Tôi ở lì trong cửa hàng máy địa phương, suốt những tháng dài khi chúng tôi chế tạo những cái máy này.

Когда мы конструировали первые установки, я месяцами проводил половину своего времени в магазине электроники.

26. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Но в то время как многие, мечтающие о полетах, видят себя в кабине пилота, Андрей не представляет себя в мечтах пилотом; его интерес – конструирование самолетов.

27. Sau đó với 2 cái máy tính và 1 Aircard, chúng tôi đã tự tạo một cỗ máy hồi phục của mình.

А потом, вооружённые только двумя ноутбуками и одним адаптером беспроводной интернет связи, мы запустили механизм по восстановлению после стихии.

28. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Машинное обучение — это подвид искусственного интеллекта, который сам является подвидом информатики.

29. Khảo sát, phân mảnh và tái tạo hệ thống máy tính trong vài tiếng.

Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера.

30. UH-1 Iroquois là loại máy bay trực thăng do hãng Bell chế tạo.

UH-1 Iroquois — военный вертолёт фирмы Bell.

31. Việc dùng máy bay để làm chết người không có nghĩa là không có người nào đã chế tạo máy bay đó.

Если его используют как орудие убийства, то это не означает, что у него не было конструктора.

32. Tôi cần một liều gây mê đồng phân và máy tim phổi nhân tạo.

Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.

33. Nó được sản xuất bởi hãng chế tạo máy bay của Brasil là Embraer.

Производится бразильской авиастроительной компанией Embraer.

34. Cậu không để lại một chiếc máy tạo động đất nào xung quanh đấy chứ?

У вас тут устройства для землетрясений случайно не завалялось, правда?

35. Chúng tôi sử dụng tàu ngầm và máy quay loại máy quay mà Bill Lange chế tạo ra với sự giúp đỡ của Sony

Мы пользуемся батискафом "Алвин" и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony.

36. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

37. Nếu không sửa được máy tạo khiên, chúng ta như vịt ngồi chờ chết thôi.

Если не удастся починить генератор защиты, нам конец.

38. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

И он был построен в качестве робота-диетолога и тренера.

39. Hãy tưởng tượng chúng ta có thể tạo ra những người máy và những người máy này được lấy cảm hứng từ thực vật.

Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.

40. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Зачем же вы создали робота, который работает без них.

41. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

Что показывает сравнение глаза с изобретенными людьми аппаратами?

42. Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

На самом деле, сейчас наука уже готова изобрести такую машину, которая будет производить синтез дальше по кривой.

43. Ngay từ khi máy bay mới được chế tạo, người ta cũng nghĩ nó có tiềm năng trở thành cỗ máy phục vụ chiến tranh.

Аэроплан с самого начала тоже рассматривался как потенциальная боевая машина.

44. Vậy nên, tôi tạo một kênh Youtube về máy móc của mình, và làm những việc như cắt tóc bằng máy bay không người lái --

На своём канале YouTube я рассказываю о роботах и таких вещах, как стрижка волос с помощью дрона.

45. Họ thuộc tuýp người dám nghĩ dám làm, và đã chế tạo ra cái máy này.

Это были просто ребята с паяльником, и они всё-таки собрали эту штуку.

46. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

Приборы, регулирующие давление воздуха, помогают предотвратить апноэ во сне.

47. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

Но, в отличие от авиалайнера, дрожжевая клетка может размножаться.

48. Họ đã tạo ra một cổ máy để sản xuất ra những con người đó: trường học.

И они создали ещё одну машину для производства таких людей — школу.

49. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

О, Производитель сделает для вас необходимые документы для Пентагона.

50. Nếu máy tạo nhịp tim không được sạc sớm, chúng ta sẽ mất một ủy viên nữa.

Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет.

51. Chúng ta đã nghe những âm thanh tuyệt vời mà máy này có thể đã tạo ra.

Удивительные звуки, что мы слышали — вот так бы эта машина звучала.

52. Và sau cùng, máy tính bắt đầu trở thành công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo.

И наконец, информатика зарождалась в попытках создания искусственного интеллекта.

53. Để bay, giống như máy bay con người tạo ra bạn cần có cánh có thể tạo ra đủ khí động lực bạn cần một bộ máy tạo đủ năng lượng để bay và bạn cần một bộ điều khiển trong chiếc máy bay đầu tiên của con người, bộ điều khiển đơn giản là bộ não của Orville và Wilbur ngồi trong buồng lái

Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.

54. Phần thứ ba là một mô phỏng máy tính của chiếc máy và phần cuối là tạo ra một chiếc có thật tại Bảo tàng Khoa học.

Третий этап — компьютерная модель этой машины, а последний этап — реальная постройка машины в Музее Науки.

55. Người đã có công chế tạo cái máy này là anh chàng ở giữa, Vladimir Zworykin từ RCA.

Тот, кому надлежало построить эту машину, – мужчина в середине, Владимир Зворыкин из RCA.

56. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Он собрал эту машину и устроил замечательную демонстрацию этой штуки в работе, со всеми этими битами.

57. Chúng tôi cùng nhau mua chiếc máy bay Piper Cub cũ kỹ đời 1938 và bắt đầu tạo dựng máy bay đó lại theo hình dáng ban đầu.

Мы вместе купили ветхий «Пайпер Каб» 1938 года и начали работу по его возврату к первоначальному виду.

58. Stan Ulam, Richard Feynman và John von Neumann, và sau khi chế tạo quả bom, Neumann là người đã nói rằng ông đang chế tạo 1 cỗ máy quan trọng hơn các quả bom rất nhiều: ông đang suy nghĩ về máy tính.

Стэн Улем, Ричард Файнман и Джон фон Нойман, и именно фон Нойман сказал, после бомбы, что он работал на чем- то гораздо важнее бомб: он думал о компьютере.

59. Và nếu chúng ta không phá hủy cái máy tạo thời tiết này là xong thật luôn đấy!

И если мы не уничтожим погодный преобразователь, всё будет кончено.

60. Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

Я стал учиться читать чертежи и управлять тяжелым производственным оборудованием.

61. Vào những năm 1700, máy tạo ra âm nhạc trở thành đồ chơi của giới thượng lưu Paris.

В 1700-х годах механические музыкальные инструменты стали любимой забавой парижского высшего света.

62. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций.

63. Đây là loại máy bay 2 động cơ đầu tiên Cessna chế tạo sau Chiến tranh thế giới II.

Это был первый двухмоторный самолёт компании Cessna, запущенный после Второй мировой войны.

64. Kể cả việc lạ lùng là tên nghệ nhân này có thể chế tạo được cổ máy chiến tranh.

Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.

65. Trong chuyến bay đầu tiên nhờ sức máy, họ chế tạo một động cơ bốn xylanh, 12 mã lực và gắn nó vào cánh dưới của chiếc máy bay mới.

Решив использовать для полета источник энергии, они создали 4-цилиндровый мотор мощностью 12 лошадиных сил и установили его на нижней поддерживающей плоскости своего нового аэроплана.

66. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Что касается сердцебиения, становится всё проще устанавливать электронные стимуляторы сердца, для этой цели уже нет необходимости обучать оперирующего кардиолога.

67. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Нейроны — это инструменты для обработки информации, созданные сообществом клеток.

68. Đây là người đã sáng tạo cho nó, ông Clive Sinclair ông ấy đang chỉ vào chiếc máy đấy

Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.

69. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

Во - первых, мы буквально протаранили двери страховых компаний, и достали ТЕМПТу устройство, позволяющее общаться, такое же, как у Стивена Хокинга.

70. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

19 членов Аль- Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.

71. 2 máy bay chế tạo đầu tiên được trang bị động cơ dầu 447 kW (600 hp) Junkers Jumo 205C.

Первые две машины были оснащены дизелями Junkers Jumo 205C мощностью 447 кВт (600 лс).

72. Vì vậy, con phải lái Để tạo ra bước nhảy đến tương lai Máy Quay Về phải đi cực nhanh

Для того, чтобы сделать скачок в будущее надо разогнать " ВИТОК " очень быстро.

73. Hiện Triều Tiên có 17 nhà máy sản xuất vũ khí bộ binh và pháo binh, 35 nhà máy sản xuất đạn dược, 5 nhà máy sản xuất xe tăng, xe bọc thép, 8 nhà máy chế tạo máy bay, 5 nhà máy sản xuất chiến hạm, 5 nhà máy sản xuất tên lửa có điều khiển, 5 nhà máy sản xuất các phương tiện thông tin liên lạc và 8 nhà máy sản xuất các loại vũ khí sinh hóa.

В КНДР построено 17 заводов по производству огнестрельного оружия и артиллерии, 35 заводов по производству боеприпасов, 5 заводов по производству танков и бронемашин, 8 авиазаводов, 5 заводов по производству военных судов, 5 заводов по производству управляемых ракет, 5 заводов по производству средств связи, 8 заводов химического и биологического оружия.

74. Để tạo lưu lượng truy cập quảng cáo Ad Exchange trực tiếp trên trang của bạn hoặc thông qua máy chủ quảng cáo khác, bạn có thể tạo các thẻ lồng nhau để sao chép phân cấp máy chủ quảng cáo bên thứ ba của bạn.

Для размещения объявлений Ad Exchange на странице напрямую или с помощью стороннего сервера объявлений можно создать вложенные теги, воспроизводящие иерархию этого сервера.

75. CÁC nhà thiết kế rốt cuộc đã chế tạo được các máy bay nặng hơn không khí như thế nào?

КАК конструкторам удалось добиться успеха в создании летательных аппаратов тяжелее воздуха?

76. Chúng có thể bay lượn trên không trước cặp mắt đầy ghen tị của những nhà chế tạo máy bay.

Авиаконструкторов поражают маневры, которые они совершают в полете.

77. Trước khi Trùm đầu xuất hiện, chúng ta không có gì như máy tạo địa chấn hay kẻ bắt chước...

До Капюшона у нас не было такого типа устройств для землетрясений или подражателей-мстителей...

78. Tiếp đến, chúng ta mất cơ hội xử lý cấy ghép vào cơ thể: ống stent chống đột quỵ, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy lọc máu, thay khớp nhân tạo.

Далее, любое лечение, включающее вживление инородных объектов в тело: стенты при инсульте, инсулиновые помпы при диабете, диализ, замену суставов.

79. Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể tạo, chỉnh sửa và xóa hồ sơ bị hạn chế.

Только владелец планшета может создавать, редактировать и удалять профили с ограниченным доступом.

80. Nếu bạn có quảng cáo Flash chạy trên máy chủ quảng cáo của bên thứ ba, như DoubleClick Manager, bạn có thể tạo quảng cáo hình ảnh tĩnh hoặc tạo quảng cáo HTML5 của riêng mình đồng thời tải quảng cáo lên máy chủ quảng cáo mà bạn chọn.

Если ваши Flash-объявления показываются на сторонних серверах, таких как DoubleClick Campaign Manager, вам необходимо создать статическое графическое объявление или объявление формата HTML5, а затем загрузить его на любой подходящий сервер.