1. Hắn dùng máy tạo khói.

Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

2. Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

Ich wette, sie haben eine dieser Windmaschinen.

3. Giống một máy tạo Ô-xi.

Wie ein Sauerstoffgenerator.

4. Và tạo ra một cái " Máy tạo thức ăn FLINT " khác

Wir können geniale Maschinen wie den FLDSMDFR erfinden.

5. Máy tạo xung lực là gì chứ?

Was ist ein Pinch?

6. Không thể tạo máy in tạm thời

Erstellung eines temporären Druckers nicht möglich

7. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen.

8. Chúng tôi dùng quạt, đèn và máy tạo mưa.

Wir benutzten Ventilatoren und Lichter und Regenmaschinen.

9. Máy tạo khiên năng lượng bị bắn trúng rồi.

Der Schildgenerator wurde getroffen!

10. Các siêu máy tính và máy tạo chuỗi gen...Phân chia chuỗi ra trong vài phút

Thinking Machines Supercomputer... und Gen- Sequenzierer analysieren den Strang in Minuten

11. Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

Einer der Stadträte hat einen Herzschrittmacher.

12. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Fügen Sie diesen Buzzer für einen zusätzlichen Effekt hinzu und Sie haben eine Lärmmaschine hergestellt.

13. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Wenn der Oxygenator kaputtgeht ‚ ersticke ich.

14. Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

Das System der Lochkarten inspirierte den viktorianischen Erfinder Charles Babbage zum Bau seiner Rechenmaschine "Analytical Engine", der erste wirklich programmierbare Computer, der konstruiert wurde.

15. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher.

16. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

So kann ein Ofen Wärme erzeugen, ein Ventilator einen Luftstrom, ein Computer kann mathematische Probleme lösen, und ein Fernsehgerät kann Bilder und Stimmen sowie andere Laute wiedergeben.

17. Nếu như không có máy tạo nhịp này, bạn sẽ chết.

Wenn man keinen Herzschrittmacher bekommt, stirbt man.

18. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Er baute die Maschine für einen US Dollar.

19. Ông không thể nào chế tạo được một máy điện toán để chứng minh rằng máy này có thật.

Auch kann er keinen Computer bauen, um zu beweisen, daß es so etwas gibt.

20. Bên trong đó có lắp đặt một máy tạo khí ô xy.

Hier gibt es einen eingebauten Sauerstoffkonzentrator.

21. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Danach wollte ich einen Computer aus Leuten bauen, den menschengetriebenen Computer.

22. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Danach wollte ich einen Computer aus Leuten bauen, den menschengetriebenen Computer.

23. Tại sao tôi lại chế tạo ra cái máy ngu ngốc này?

Wie konnte ich nur jemals diesen dämlichen Hut erfinden?

24. Cái máy này tạo một từ trường chống lại xung điện đó.

Dieses Löschgerät baut ein magnetisches Feld zur Gegenwehr auf.

25. Susan, chúng ta chế tạo người máy để tự bảo vệ mình!

Susan, Roboter sind da, um uns zu beschützen, um Himmels Willen.

26. Ông đã tạo ra một cái máy có thể chiếu phim được.

Er erfand eine Kamera, die bewegte Bilder einfängt.

27. Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

Geht der Wasseraufbereiter kaputt, verdurste ich.

28. Farhan, cậu đi lấy máy hút bụi, tớ sẽ tạo nguồn điện.

Hol den Staubsauger, ich besorg Strom.

29. Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

Andy Goode hat seinen Schach-Computer nochmal gebaut.

30. Nên rất có động lực để tạo ra công nghệ điều khiển bằng máy, để điều khiển cánh tay máy.

Nun wir hätten alle gern motorische Befehle, um Roboterarme zu bewegen.

31. Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại

Fehler beim Initialisieren der Kamera. Prüfen Sie die Anschluss-Einstellungen sowie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es dann erneut

32. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

Der Bohrer wird über die Hauptabwasserleitung am Paris Drive eingeführt.

33. Đây là Bessie, cỗ máy lát đường tốt nhất từng được chế tạo.

Das hier ist Bessie, die beste Asphaltiermaschine aller Zeiten.

34. Tôi đã không có tiền để đi mua một chiếc máy bay, nên tôi quyết định tạo một máy tính thay thế.

Ich hatte kein Geld, um ein Flugzeug zu kaufen, also baute ich einen Computer.

35. So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

Die Zelle ist weit komplizierter als jede von Menschen hergestellte Maschine oder Fabrik.

36. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, die wiederum ein Zweig der Informatik ist.

37. Khảo sát, phân mảnh và tái tạo hệ thống máy tính trong vài tiếng.

Sie durchsucht Fragmente und rekonstruiert Daten innerhalb von Stunden im Supercomputer.

38. Tháng rồi, hắn cố mua nguyên mẫu máy tạo địa chấn của Malcolm Merlyn.

Letzten Monat versuchte er, Malcolm Merlyns Erdbebenmaschine zu kaufen.

39. MTT: Dùng máy tính và thiết bị phối âm để tạo ra sản phẩm.

MTT: Die Nutzung von Computern und Synthesizern, um Werke zu schaffen.

40. Sao lại chế tạo 1 người máy có thể đi ngược lại điều đó?

Warum sollte er einen Roboter bauen, der sie bricht?

41. Và tôi đã tạo ra một phiên bản cầm tay của máy dịch chuyển...

Und ich habe eine Handversion vom Teleporter gern...

42. Bạn có thể tạo một loại máy có thể tạo ra bất kỳ mắt kính nào một cách nhanh chóng trước mắt không?

Kann man also eine Maschine erstellen, die jede Art von verschreibungspflichtiger Linse sehr schnell vor Ort erschaffen könnte?

43. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

Computerprogramme sind immer wie ein Baum, und wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, gibt es ein Problem.

44. Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

Hinweis: Premieren können nur auf Computern erstellt werden.

45. Cậu không để lại một chiếc máy tạo động đất nào xung quanh đấy chứ?

Sie haben nicht zufällig noch eine Ersatz - Erdbebenmaschine hier rumliegen, oder?

46. Hiển thị nhà chế tạo và mô hình của máy ảnh ở dưới màn hình

Zeigt den Kamerahersteller und das Modell am unteren Rand des Bildschirms an

47. T-X được chế tạo dùng để hủy diệt mọi sinh vật máy tính khác.

T-X wurde entwickelt, um kybernetische Organismen zu terminieren.

48. Những tác phẩm tìm thấy gồm luận án sáng tạo một cỗ máy thời gian.

Abhandlung über eine Zeitmaschine.

49. Cái đầu máy được chế tạo bởi Matthew Muray, công ty Fenton, Murray and Wood.

Das Unternehmen wurde bekannt als Fenton, Murray and Wood.

50. Chúng tôi sử dụng tàu ngầm và máy quay loại máy quay mà Bill Lange chế tạo ra với sự giúp đỡ của Sony

Wir benutzen das Unterseeboot Alvin und Kameras, und diese Kameras hat Bill Lange mit Hilfe von Sony entwickelt.

51. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Du erstellst ein Schlüsselpaar: Einen privaten Schlüssel, der auf deinem Client-Computer gespeichert ist, und einem öffentlichen Schlüssel, den dein Dropbox-Server verwendet.

52. Hắn sử dụng trí óc con người để tạo ra một mạng máy tính riêng.

Er benutzt menschliche Gehirne, um sein eigenes Netzwerk zu schaffen.

53. Nếu không sửa được máy tạo khiên, chúng ta như vịt ngồi chờ chết thôi.

Ohne Schildgenerator sitzen wir wie auf dem Präsentierteller.

54. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

Und er war als Roboter-Coach für Diät und Sport erschaffen worden.

55. Và với kỹ thuật hiện đại, chúng tôi dùng máy tính để tạo hình mẫu.

Wir benutzten moderneTechnik, wir benutzen Computer, um Modelle anzufertigen.

56. Máy tin đã được tạo, nhưng không thể khởi chạy lại trình nền (dæmon) in. %

Der Drucker wurde im System erstellt, aber der Druckdienst lässt sich nicht neu starten. %

57. Để sử dụng bản dịch do máy tính tạo, nhấp vào Sử dụng gợi ý.

Klicken Sie dazu auf Vorschlag verwenden.

58. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Warum dann einen Roboter bauen, der ohne sie funktionieren kann?

59. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten?

60. Bản dịch do máy tính tạo (chỉ trong tab Tìm kiếm bản dịch tự động): Nếu không có kết quả nào khớp từ bộ nhớ dịch thì bạn có thể sử dụng bản dịch do máy tính tạo.

Computerübersetzung (nur auf dem Tab "Automatische Übersetzungssuche"): Wenn keine Übereinstimmungen aus dem Translation Memory angezeigt werden, können Sie die Computerübersetzung verwenden.

61. Chỉ có mười chiếc được chế tạo, trong khi 33 khung máy bay còn lại đang chế tạo được chuyển đổi sang kiểu RB-45Cs.

Nur zehn Maschinen davon wurden gebaut, die restlichen im Bau befindlichen 33 Maschinen wurden in den Typ RB-45C umgewandelt.

62. Quảng cáo có thể được tạo dành riêng cho máy tính để bàn, thiết bị di động hoặc nhiều thiết bị (máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động).

Anzeigen können eigens für Desktop-Computer bzw. für Mobilgeräte oder geräteübergreifend (Desktop-Computer, Tablets und andere Mobilgeräte) erstellt werden.

63. Alan Turing, người tiên phong về trí tuệ nhân tạo, đã nói về việc tạo ra ảo tưởng rằng máy móc có thể suy nghĩ.

Alan Turing, ein Pionier der künstlichen Intelligenz, sprach darüber, die Illusion zu erschaffen, eine Maschine könne denken.

64. Ý nghĩa chính của điều này là: con người là nhà vô địch chế tạo máy”.

Es bedeutet vor allem, daß menschliche Wesen Weltmeister im Bauen von Maschinen sind.“

65. Họ thuộc tuýp người dám nghĩ dám làm, và đã chế tạo ra cái máy này.

Sie bauten tatsächlich diese Rechenmaschine.

66. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

Atemgeräte können bei Schlafapnoe Abhilfe schaffen

67. Bạn có thể tạo sự kiện trên Lịch Google từ máy tính hoặc thiết bị của mình.

Sie können Google Kalender-Termine auf Ihrem Computer oder Mobilgerät erstellen.

68. Bạn muốn tạo chiến dịch cho máy ảnh kỹ thuật số với điểm xếp hạng 4 sao.

Sie planen eine Kampagne für Digitalkameras, die mit vier Sternen bewertet wurden.

69. Họ đã tạo ra một cổ máy để sản xuất ra những con người đó: trường học.

Sie erschufen einen weiteren Apparat, um diese Menschen zu produzieren: die Schule.

70. Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

Der Fachbereich der angewandten Wissenschaften von Queen Consolidated hat den Erdbeben-Generator gebaut.

71. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

Der " Fabricator " wird euch die nötigen Pentagon-Berechtigungen anfertigen.

72. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

Der KT-1 ist das erste vollständig in Korea entwickelte Flugzeug.

73. Hack là một ngôn ngữ lập trình cho máy ảo HipHop (HHVM), được tạo ra bởi Facebook.

Hack ist eine Skriptsprache für die HipHop Virtual Machine (HHVM).

74. Máy bay do Hispano-Suiza chế tạo trang bị động cơ Wright Cyclone R-1820-F-54.

Einige Maschinen erhielten Wright-Cyclone-R-1820-F-54-Motoren.

75. Nếu máy tạo nhịp tim không được sạc sớm, chúng ta sẽ mất một ủy viên nữa.

Wenn sein Herzschrittmacher nicht bald aufgeladen wird, verlieren wir noch einen Stadtrat.

76. Chúng ta đã nghe những âm thanh tuyệt vời mà máy này có thể đã tạo ra.

Wir hörten diese wunderbare Klänge, so wie diese Sache geklungen haben mag.

77. Và sau cùng, máy tính bắt đầu trở thành công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo.

Schließlich entstanden Computer aus den Versuchen, intelligente Maschinen zu bauen.

78. Để bay, giống như máy bay con người tạo ra bạn cần có cánh có thể tạo ra đủ khí động lực bạn cần một bộ máy tạo đủ năng lượng để bay và bạn cần một bộ điều khiển trong chiếc máy bay đầu tiên của con người, bộ điều khiển đơn giản là bộ não của Orville và Wilbur ngồi trong buồng lái

Um zu fliegen, genau wie in der Luftfahrt, braucht man Flügel, die ausreichende aerodynamische Kräfte entwickeln können, man braucht einen Antrieb, der genug Energie zum Fliegen erzeugt und man braucht Steuerung. Und im ersten Flugzeug war die Steuerung das Gehirn von Orville und Wilbur, die im Cockpit saßen.

79. Phần thứ ba là một mô phỏng máy tính của chiếc máy và phần cuối là tạo ra một chiếc có thật tại Bảo tàng Khoa học.

Der dritte Teil ist eine Computer-Simulation dieser Maschine, und der letzte Teil ist, sie physisch im Wissenschaftsmuseum zu bauen.

80. Theo thống kê của hãng chế tạo máy bay Boeing, “cứ mỗi 1 triệu chuyến bay thì có dưới 2 lần máy bay phản lực thương mại rơi”.

Laut Statistik des Flugzeugherstellers Boeing „kommen bei Verkehrsflugzeugen auf eine Million Flüge weniger als zwei Abstürze“.