1. Tôi muốn tạo ra những chiếc máy bay.

저는 비행기를 만들고 싶었습니다.

2. Năng lực vô hình tạo ra âm thanh trong máy này cũng có thể tạo ra nhiệt lượng trong máy kia, thực hiện những tính toán trong máy nọ.

하나의 기구에서 소리를 내는 동일한 보이지 않는 힘이 다른 기구에서는 열을 낼 수 있고, 또 다른 기구에서는 수학적인 계산을 할 수 있다.

3. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

전기장 종양 치료는 이 세포 우주 정거장에 인위적인 전기장을 만들어내기위해 변환기가 장착된 전기장 생성장치를 바깥쪽에 장착시켜 사용합니다.

4. Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

5. Vậy nên tôi tạo ra những mô hình máy bay.

그래서 모형 비행기들을 만들었습니다.

6. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

좀 더 재미있게 만들려고 버저를 붙이면 찍찍하는 소리가 나는 기계가 돼죠.

7. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

8. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

난로라면 열을 낼 수 있게 하고, 선풍기라면 바람을 낼 수 있게 하고, ‘컴퓨터’라면 문제를 풀 수 있게 하고, ‘텔레비젼’이라면 영상과 음성과 기타 소리를 재생할 수 있게 한다.

9. Ông không thể nào chế tạo được một máy điện toán để chứng minh rằng máy này có thật.

그는 컴퓨터가 존재한다는 것을 증명하기 위해서 그런 것을 만들 수 없습니다.

10. Đó là cái máy được chế tạo để làm bất cứ điều gì mà người chế tạo muốn nó làm.

로봇은 자기를 만든 사람이 원하는 일만을 하도록 만들어진 기계이지요.

11. Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại

카메라를 초기화할 수 없습니다. 포트 설정과 카메라 연결 상태를 점검하시고 다시 시도하십시오

12. Từ đầu, máy tính được tạo ra theo hình mẫu là não người.

그리고 저는 컴퓨터는 회계나 게임 할 때만 쓰는 것이 아니라고 생각합니다.

13. Đây là những mật khẩu ngẫu nhiên được tạo ra từ máy tính.

이렇게 무작위로 나온 암호가 컴퓨터로 만들어집니다.

14. Các tạo vật đã có trước rồi: Máy thăm dò âm hưởng (sonar)

창조물에 먼저 있었다: 음파 탐지기

15. Cuối cùng, tôi sẽ quay lại với cái ý tưởng điên rồ ban đầu về việc máy tính tạo ra máy tính.

결과적으로 저는 컴퓨터를 설계하는 컴퓨터라는 독창적인 아이디어로 돌아갑니다.

16. Và tôi đã tạo ra một phiên bản cầm tay của máy dịch chuyển...

휴대형 순간이동 장치도 만들었...

17. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

컴퓨터프로그램들은 본질적으로 나무들이고 당신이 컴퓨터 프로그램을 가지고 예술을 할 때 어떠한 문제가 있습니다.

18. Và cuối cùng tôi đã biến nó thành một cỗ máy tạo mưa bởi vì khu rừng này bây giờ tự tạo ra mưa.

이젠 자연적으로 비가 내리고 있기때문이죠 여기 발릭파팡이란 근교 도시는 심각한 식수난을 겪고 있습니다

19. Do đó, chúng ta phải tạo ra những cái máy siêu thông minh giống HAL.

그러니까 HAL 같은 수퍼인공지능을 건설해야 하는 거지요.

20. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

21. Khi đã tạo và lưu trang HTML, bạn sẽ cần tải trang đó lên máy chủ.

HTML 페이지를 만들어 저장한 후에는 해당 페이지를 서버에 업로드해야 합니다.

22. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

기도의 공기압을 조절해 주는 기구는 수면 시 무호흡 증후군을 완화시키는 데 도움이 될 수 있다

23. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

게다가 비행기와는 달리 효모균은 스스로 증식할 수 있습니다.

24. Bạn muốn tạo chiến dịch cho máy ảnh kỹ thuật số với điểm xếp hạng 4 sao.

광고주가 별표 4개 평점을 받은 디지털 카메라를 홍보하기 위한 캠페인을 만들려고 합니다.

25. Họ đã tạo ra một cổ máy để sản xuất ra những con người đó: trường học.

그러한 사람들을 만들어내는 또 다른 기계도 만들었어요. 학교입니다.

26. Bạn có thể thêm trí thông minh nhân tạo, và giờ bạn có một máy bơm nhanh.

그렇다면 여러분은 스마트 펌프를 가질수 있죠.

27. Hack là một ngôn ngữ lập trình cho máy ảo HipHop (HHVM), được tạo ra bởi Facebook.

핵(Hack)은 힙합 가상 머신(HHVM)을 위한 프로그래밍 언어로서, 페이스북이 PHP의 방언 개념으로 개발한 것이다.

28. Phần thứ ba là một mô phỏng máy tính của chiếc máy và phần cuối là tạo ra một chiếc có thật tại Bảo tàng Khoa học.

세 번째는 기계를 컴퓨터로 가상구동시켜 보는 거고요 마지막 단계에서는 과학박물관에서 실제로 제작할 겁니다

29. Theo thống kê của hãng chế tạo máy bay Boeing, “cứ mỗi 1 triệu chuyến bay thì có dưới 2 lần máy bay phản lực thương mại rơi”.

보잉사(社)에서 작성한 통계에 따르면, “상업용 제트기의 추락 사고가 일어나는 비율은 비행 100만 번당 2번도 채 되지 않”습니다.

30. Sách Planet Earth giải thích: “Những nhà máy tế vi này chế tạo ra đường và tinh bột...

“현미경으로나 볼 수 있는 이 작은 공장들은 당(糖)과 녹말을 제조한다.

31. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

그는 이 기계를 만들었고, 그리고 우리는 이 기계가 작동하는 것에 대한 아름다운 이론을 갖게 되었습니다.

32. Vì, đơn giản, hầu hết chúng ta không biết cách tạo ra dữ liệu để máy đọc được.

그 이유는 간단하게도, 오늘날 대부분의 사람들이 3차원 프린터가 읽는 데이터를 만들 줄 모른다는 것입니다

33. Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

미생물들은 화학 공장입니다. 자연이 제공할 수 있는 가장 복잡한 화학 공장인거죠. 그리고, 이제 우리가 그것들을 사용할 수 있습니다.

34. Liên kết sâu thường được tạo thành từ 2 phần: lược đồ và máy chủ và đường dẫn.

딥 링크는 일반적으로 스키마와 호스트 및 경로라는 두 부분으로 구성됩니다.

35. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

그 후, 나는 여러 부서에서 일하였는데, 그 중 한 부서에서는 축음기를 만들었습니다.

36. Vào những năm 1700, máy tạo ra âm nhạc trở thành đồ chơi của giới thượng lưu Paris.

1700년대에 음악을 만들어내던 기계들은 페르시아 엘리트들의 장난감으로 사용되었습니다.

37. Trong chuyến bay đầu tiên nhờ sức máy, họ chế tạo một động cơ bốn xylanh, 12 mã lực và gắn nó vào cánh dưới của chiếc máy bay mới.

그들은 최초로 동력 비행을 하기 위해 실린더가 네 개인 12마력짜리 엔진을 자체 제작하여 새 비행기의 아래쪽 날개에 장착하였습니다.

38. Máy tính là một công cụ đầy quyền lực để thể hiện óc sáng tạo, nhưng hầu hết, lại bị giới hạn bởi màn hình máy tính và điện thoại.

컴퓨터는 창의적 표현을 하는데 믿지 못할 정도로 강력한 수단입니다만, 대부분의 경우 표현이 노트북이나 휴대전화에 국한되어 있습니다.

39. Phần lớn đàn ông trong thị trấn làm việc tại một nhà máy chế tạo vũ khí cho quân đội.

시내에 사는 남자들 대부분은 군대에서 사용하는 무기를 만드는 공장에서 일했습니다.

40. Hiện thực mở rộng là sự hòa lẫn của thế giới thực vào hình ảnh do máy tính tạo nên.

계속해서 가지고 있는가를 연구하려면 어쩌면 증강현실이 가장 좋은 매체일지도 모르죠.

41. Chúng có thể bay lượn trên không trước cặp mắt đầy ghen tị của những nhà chế tạo máy bay.

새들이 공중에서 자유자재로 나는 모습은 항공기 설계자들의 부러움을 삽니다.

42. Tiếp đến, chúng ta mất cơ hội xử lý cấy ghép vào cơ thể: ống stent chống đột quỵ, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy lọc máu, thay khớp nhân tạo.

다음으로, 모든 종류의 인공보조물 이식이 불가능해집니다. 뇌졸중에 쓰는 스텐트, 인공 인슐린 펌프, 투석기, 관절 구조물이 해당됩니다.

43. Việc đặt thẻ vào trang tạo đường dẫn liên lạc giữa máy chủ quảng cáo và trình duyệt của người dùng.

페이지에 태그를 배치하면 광고 서버와 사용자의 브라우저 사이에 통신 경로가 만들어집니다.

44. Với máy bay 747, tôi sẽ tạo ra được 6 megawatt, Tức là nhiều hơn cả turbine gió lớn nhất hiện nay.

747이 있다면 6메가와트를 생산할 수 있습니다. 이는 가장 큰 풍력발전소보다 더 큰 숫자입니다.

45. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

수직 이착륙 항공기는 자동 자세제어 시스템을 필요로 합니다. 이게 핵심이죠.

46. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

사실, 그건 물을 생성하기 위한 펌프를 작동시키기 위해 세계의 2배 규모의 오일 공급을 요구합니다

47. Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

활자 인쇄술에 의해 만들어진 것이 아니라 글을 읽고 쓰는 능력으로 인해 발생한 공동체적 행동에 의해 가능해진 것이죠.

48. Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

우리는 우리가 자산을 다루듯 번쩍 들어올려 던져버릴 로봇같은 노동자를 양산하고 있습니다.

49. Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp trong các cỗ máy của mình rồi, Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.

우린 이미 기계에 제한된 지능을 구축했고 이 기계들은 이미 인간을 뛰어넘는 지능 수준으로 구동합니다.

50. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

이러한 자동 자막은 기계 학습 알고리즘에 의해 생성되므로 자막마다 품질이 다를 수 있습니다.

51. Thẻ được tạo trong YouTube và hiển thị trên mỗi video phát trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động.

카드는 YouTube에서 생성되며 데스크톱과 휴대기기 모두에서 동영상 단위로 표시됩니다.

52. Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

재봉틀로 인해 의류 생산 비용을 절감할 수 있었고 새로운 합성 염료의 등장으로 색상에 대한 선택의 폭이 훨씬 더 넓어졌습니다.

53. Nhưng họ cảm thấy chắc chắn phải sử dụng máy vi tính, trang web điện tử, tạo các video,..v..v và tương tự.

하지만 이 아이들은 컴퓨터로 인터넷을 하고, 동영상 같은 것들을 만들기 위해 이곳을 찾습니다.

54. Xe hơi sản xuất hàng loạt, và điện thoại và máy bay là những sáng tạo quan trọng trong thời thơ ấu của tôi.

자동차의 대량 생산과 전화, 비행기는 제 어린 시절에 있었던 위대한 혁신들이었습니다.

55. Những người sáng tạo có ít hơn 1.000 người đăng ký vẫn có thể phát trực tiếp qua máy tính để bàn và webcam.

구독자가 1,000명 미만이더라도 계속해서 데스크톱 및 웹캠을 통해 실시간 스트리밍을 진행할 수 있습니다.

56. Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.

사람들은 아무런 목적도 없이 점토로 그릇을 빚거나, 텔레비전 수상기나 컴퓨터를 만들지 않습니다.

57. ATA là kính thiên văn đầu tiên được tạo ra từ rất nhiều những chiếc đĩa nhỏ, và nối lại bằng máy vi tính.

ATA는 컴퓨터로 서로 연결된 많은 작은 접시들로 이루어진 첫 망원경입니다. 그것은 실리콘을 알루미늄만큼이나 중요하게 만들었죠.

58. Cuối cùng, tôi phải tự tạo ra chiếc máy của mình -- để làm ra cái hố dạng bể bơi này ở bên dưới thiết bị.

그리고 마지막으로 제가 직접 만든 기계로 여기 이 수영장 같은 모양의 홈을 팠습니다 이 장치 아래에요

59. Tôi cũng là một kỹ sư phần mềm và tôi đã tạo ra rất nhiều công trình nghệ thuật khác nhau với chiếc máy tính.

저는 소프트웨어 엔지니어이기도 합니다. 그리고 저는 컴퓨터로 다양한 종류의 예술 작업을 하죠.

60. Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

붕괴된 엘리베이터 통로 구조물이 그 여자 위에 보호 공간을 형성하여, 떨어지는 수십 톤의 콘크리트 더미로부터 보호해 주었습니다.

61. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

디지털 카메라는 빨간색, 녹색, 파란색 빛을 각각 측정한 후 측정 결과를 분석하여 색상을 만듭니다.

62. Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.

딘이 새로운 발전기를 만들었는데 우리가 현재 방글라데시에서 실험중인데, 두 부락에서 소 배설물로 가스를 생산하는데 가스가 이 발전기의 연료입니다.

63. Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

그렇지만 주의할 점은, 재개발이 언제나 이런 식으로 도시 전체를 갈아 엎지는 않는다는 사실입니다.

64. Cá thể hóa số đông được tạo ra bằng cách cho kiến trúc vào một máy tính, vào một phần mềm sản xuất ra những chi tiết này.

대량 맞춤화 작업은 건축가가 컴퓨터 프로그램에 이런이런 부분들을 제작하라고 주문하는 방식입니다.

65. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

1950년대에 나는 한동안 공장에서 라이노타이프를 다루는 일을 했는데, 그 일은 각 페이지에 배열할 활자들을 한 행씩 한 덩어리로 주조해 내는 작업으로서 인쇄판을 제작하는 과정의 일부였습니다.

66. Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

그래서 이는 혁신의 근원이었습니다. 왜냐하면 농부가 수동식 펌프에 이 인공적인 힘, 바로 전기를 적용하여 자동식 펌프를 가질 수 있으니까요.

67. Cái áo này có thể chế tạo rẻ hơn 40 lần so với máy trợ thính, mở công nghệ này ra toàn cầu, cho cả những nước nghèo nhất.

그건 외과적인 수술이 필요합니다. 이것은 또한 달팽이관 이식보다 40배 가량 저렴합니다. 이 사실은 이 기술이 가난한 국가들에게 조차도 열려있다는 것을 의미합니다.

68. Do các thiết bị như máy vi tính, máy fax, đầu máy video, ti-vi, máy hát đĩa CD, và ngay cả máy pha cà phê được mở để sẵn.

사람들은 컴퓨터, 팩스, 비디오, 텔레비전, CD 플레이어, 심지어 커피 메이커와 같은 기기들을 대기 상태, 즉 사용하지 않으면서도 플러그를 꽂아 놓은 상태로 둡니다.

69. Dưới đây là một mẫu mã đầy đủ để tạo Thẻ nhà xuất bản Google (GPT) cho việc triển khai trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

다음은 데스크톱 및 모바일 구현을 위한 GPT(Google 게시자 태그)를 만드는 데 필요한 전체 코드의 샘플입니다.

70. Chưa từng có người nào có thể thiết kế được một nhà máy có hiệu năng hơn, hoặc tạo ra sản phẩm cần yếu hơn là một hạt diệp lục”.

··· 어떠한 인간도 엽록체보다 더 효율적인 공장을 고안해 낸 적이 없으며, 거기서 만든 제품보다 수요가 더 많은 제품을 만드는 공장을 고안해 낸 적도 없다”고 「지구」(Planet Earth)라는 책에서는 설명합니다.

71. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

생산라인이 제작된 것도 일관성 없는 수작업을 대체하기 위함이었죠. 기계의 완벽함으로요.

72. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

73. Beryllium là một thứ kim loại nhẹ khác thường được dùng trong kỹ nghệ chế tạo máy bay và nó được sản xuất qua nhiều cách thức khác nhau, và khi được chiếu bằng tia phóng xạ, nó được dùng trong những nhà máy điện hạch tâm.

여러 과정을 통해 생성되는 유달리 가벼운 금속인 베릴륨은 항공기 산업에 사용되며, 방사능 노출 처리를 한 다음 원자력 발전소에서 사용되기도 한다.

74. Cúp máy.

그 날 밤에 침대에 누워서 생각했죠.

75. Máy in của bạn được thiết lập lần đầu tiên bằng máy tính chạy Windows, máy Mac hoặc Linux.

Windows, Mac, Linux 컴퓨터로 먼저 프린터를 설정합니다.

76. Và khi bước vào cơ sở chế tạo nguyên mẫu của họ, tôi thấy nó giống hệt xưởng của tôi, có điều lớn hơn, công cụ và máy móc như nhau.

그리고 난 그들의 모형 설비로 걸어들어가요. 그리고 그것은 확실히 내 일이에요. 오직 커다란, 같은 연장, 같은것들.

77. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

고아원 원장은 고아원에서 가장 긴급하게 필요한 목록을 썼는데요, 대형 세탁기과 건조기, 4개의 진공청소기, 컴퓨터 2대, 비디오 프로젝터, 복사기, 겨울용 신발, 치과용 드릴 등입니다.

78. Để chế tạo nó, với công nghệ của Whirlwind chiếm từ đường số 10 đến đường Mulholland, và từ đường số 405 đến đường La Cienega chỉ với các máy Whirlwind này.

Whirlwind 기술로 이것을 만들려면, 대충 10번 하이웨이부터 Mulholland까지 그리고 405번 하이웨이부터 La Cienega까지 차지하게 될겁니다.

79. Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

연구가들은 더 효율적으로 작동하는 배의 키, 수력 터빈, 풍력 터빈, 헬리콥터의 회전 날개를 만드는 데 이러한 원리를 활용하고 있습니다.

80. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

또한 컨베이어 벨트 기계류에도 뱀의 피부 구조를 모방한 기술을 접목한다면 환경을 오염시키는 윤활제의 사용을 줄일 수 있을 것입니다.