1. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.

2. Tôi tạo máy để tìm kiếm ý định gây chết người.

Ho costruito la macchina per riconoscere intenti letali.

3. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

4. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Sta costruendo la Macchina per un dollaro americano.

5. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

6. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

7. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Qualcuno ha fabbricato delle bombe con i floppy disk, questo e'successo in 4 computer.

8. Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

Se il riciclatore d'acqua si rompe, morirò di sete.

9. Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

10. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

La trivella passa da un collettore delle fognature vicino a Paris Drive.

11. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

12. Tu-102 Máy bay phát triển thử nghiệm, một chiếc đã được chế tạo.

Tu-102 prototipo sperimentale, realizzato in un solo esemplare.

13. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

14. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

La stanza di confezionamento creerà le credenziali del Pentagono necessarie.

15. Phần thứ ba là một mô phỏng máy tính của chiếc máy và phần cuối là tạo ra một chiếc có thật tại Bảo tàng Khoa học.

La terza parte è una simulazione a computer di quella macchina, e l'ultima parte è la sua costruzione fisica al Museo della Scienza.

16. Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

L'Indianapolis e'un incrociatore pesante progettato per abbattere navi nemiche e aerei, ma le nostre armi sono inutili contro i sottomarini.

17. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Ha costruito questa macchina, e abbiamo una bella dimostrazione di come questa cosa funzioni davvero, con queste piccole cose.

18. Stan Ulam, Richard Feynman và John von Neumann, và sau khi chế tạo quả bom, Neumann là người đã nói rằng ông đang chế tạo 1 cỗ máy quan trọng hơn các quả bom rất nhiều: ông đang suy nghĩ về máy tính.

Stan Ulam, Richard Feynman e John von Neumann, e fu von Neumann che disse, dopo la bomba, che stava lavorando su qualcosa di più importante delle bombe: stava pensado ai computer.

19. Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

20. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Di solito le aziende pubbliche costruiscono molte grandi centrali a carbone e nucleari e una quantità di grandi centrali a gas, e magari ricorrono solo poco alle rinnovabili.

21. Kể cả việc lạ lùng là tên nghệ nhân này có thể chế tạo được cổ máy chiến tranh.

Anche quelli stravaganti su artigiani capaci di costruire macchine da guerra.

22. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

23. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.

24. Trong chuyến bay đầu tiên nhờ sức máy, họ chế tạo một động cơ bốn xylanh, 12 mã lực và gắn nó vào cánh dưới của chiếc máy bay mới.

Per il loro primo volo a motore costruirono in proprio un motore a quattro cilindri da 12 cavalli e lo montarono sull’ala inferiore di un nuovo velivolo.

25. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Per la parte cardiaca, i pacemaker stanno diventando sempre più facili da installare, non c'è bisogno di formare un cardiologo per posizionarli.

26. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

27. Vì vậy, con phải lái Để tạo ra bước nhảy đến tương lai Máy Quay Về phải đi cực nhanh

Per poter arrivare nel futuro, dovremo raggiungere una velocità elevata.

28. Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

Ju 86 K-5 versione bombardiere prodotta su licenza dalla Saab e destinata alla Svezia, dotata di 2 radiali Bristol Pegasus XII di produzione svedese.

29. Thế là ông ấy quyết định thử một phen, bắt đầu áp dụng ngành sinh học nhân tạo vào máy móc.

Perciò decise di fare un tentativo, per far funzionare questa biologia artificiale sulle macchine.

30. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

Furono prodotti in totale 5753 La-7, più 584 addestratori La-7UTI.

31. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

Allora abbiamo costruito una mappa topografica rudimentale dell'area circostante la centrale nucleare.

32. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Durante gli anni ’50 lavorai per un po’ nello stabilimento a una linotype, componendo righe intere di caratteri che venivano poi riunite per formare le pagine come parte del lavoro di preparazione delle lastre tipografiche.

33. Và nhờ ông ấy mà ngày nay, bất cứ ai trên thế giới cũng đều có thể chế tạo cả bộ máy móc cần thiết với chi phí rất thấp.

E oggi, grazie a lui, chiunque nel mondo può fabbricarsi tutta l'attrezzatura necessaria a un prezzo irrisorio.

34. Thương mại nước ngoài: Xuất khẩu ước tính US$17.8 tỷ năm 1985, trong số đó 55% máy móc, 14% nhiên liệu và vật liệu, 16% hàng hoá chế tạo.

Le esportazioni ammontavano a 17,8 miliardi di dollari nel 1985, di cui il 55% era costituito da macchinari, il 14% da carburante e materiali, il 16% di merci finite.

35. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero. 19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici costituisce una cospirazione.

36. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

37. Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

Quella esperienza e quella storia, stritolate dalla macchina commerciale sono state abbellite, vivacizzate, illustrate per la vendita.

38. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

39. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

40. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

Inoltre realizzando macchinari e nastri trasportatori con parti ispirate alla struttura della pelle del serpente si potrebbe usare una minore quantità di lubrificanti inquinanti.

41. Chết máy rồi.

Niente.

42. Máy tính bảng.

Il tablet.

43. Nó thực sự là một chương trình máy tính chạy trong não bộ của bạn và những gì chúng ta cần làm để tạo ra ý thức chỉ là chọn đúng chương trình.

È davvero un programma per computer digitale che opera nel vostro cervello e ciò che dobbiamo fare per creare coscienza è avere il programma giusto.

44. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

45. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

46. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

47. Chúng tôi đã chăm sóc hơn 1000 bệnh nhân nghèo-những người có lẽ đã chết, bằng 4 máy tạo nhịp miễn phí trong người những bệnh nhân bị tắt nghẽn tim hoàn toàn.

Ci siamo presi cura di oltre 1.000 pazienti indigenti che avrebbero potuto morire, inclusi quattro pacemaker gratuiti in pazienti con blocco cardiaco totale.

48. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

Si può prendere la forma e renderla tipografica.

49. Nhà máy xi-măng.

Cementificio.

50. Không đi máy bay.

Non si vola.

51. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

52. Thang máy bên hông.

Ascensore laterale.

53. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

54. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

I computer non sono più intelligenti degli esseri umani che li programmano.

55. Chính quyền Xô Viết đã tạo nên 1 đội quân các kĩ sư lớn nhất chưa từng thấy, nhưng đa phần họ chỉ là bánh răng trong một bộ máy khổng lồ đang dần hỏng hóc.

I Soviet crearono il più grande esercito di ingegneri mai visto, ma si trattava di semplici ingranaggi di una macchina gigantesca, diretta verso la catastrofe.

56. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

57. Trong các ứng dụng này có việc chế tạo cánh máy bay theo hình cánh chim, tàu lặn có hình dạng con cá heo và lối kiến trúc bê-tông cốt sắt họa theo xương người.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

58. Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

Così ho deciso di creare un'opera che rappresenti un autoritratto.

59. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

La difesa lo sta sviluppando per creare muscoli artificiali nei soldati feriti.

60. Bởi vậy tôi muốn chia sẻ với các bạn một câu chuyện về khoá tự học và nâng cao kỹ năng máy tính mà tôi đã tạo ra, cùng với người đồng nghiệp tuyệt vời Noam Nisan.

Vorrei quindi condividere con voi la storia di un corso di informatica autodidatta e autostimolante che ho creato insieme al mio brillante collega Noam Nisan.

61. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

62. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria scriveva gli articoli della Torre di Guardia usando una pesante macchina da scrivere.

63. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

64. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

In un villaggio così remoto, dove poteva trovare un videoregistratore, un televisore e la corrente elettrica per farli funzionare?

65. Xe của em chết máy.

Non mi parte l'auto!

66. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

67. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

68. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

69. Một cỗ máy kỳ quặc.

È un trabiccolo.

70. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

71. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

72. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

L'equipaggiamento disponibile e'il sonogramma e la macchina per i raggi X.

73. Em có máy rửa chén.

Avevi la lavastoviglie.

74. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

75. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

76. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

Secondo il manutentore non e'un guasto, hanno premuto il pulsante di emergenza.

77. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

78. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Costruirono un mulino, un municipio e una fabbrica di cestini.

79. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

L’elettricità per il proiettore fu provveduta da un’imbarcazione a motore all’ancora nel fiume vicino.

80. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.