1. Lựu đạn đấy.

Это граната.

2. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

3. Đây là lựu đạn ST.

Это " липкая " граната.

4. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

5. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Используйте гранаты!

6. Lựu đạn Súng Súng trường

Граната Список гранатомётов

7. Là một quả lựu đạn mối.

Термитная граната.

8. Hai lựu đạn, ba con người.

Две гранаты, три человека.

9. Ném lựu đạn vào dân thường?

Гранаты против безоружных гражданских?

10. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

В меня никогда не попадала граната.

11. Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

Долбоёб подорвался на собственной гранате!

12. Nhiều lựu đạn cùng súng phóng lựu đã được tìm thấy tại hiện trường.

Гранаты и гранатометы были найдены на месте боя.

13. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

У меня светошумовые и слезоточивые гранаты.

14. Brooks: Chúng tôi sẽ mang họ ra bằng lựu đạn.

Гранатомёт (англ. Grenade Launcher) — выстреливает гранатой.

15. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Заткнись, пока я не затолкал гранату тебе в глотку!

16. Các quả lựu đạn ném ra xa 15 yard và chúng tôi phải cúi nhanh xuống khi nó phát nổ.

Его гранаты ложились в 15 ярдах от нашей позиции (и) нам приходилось пригибаться, когда они взрывались.

17. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

Думаю, удастся бросить в них гранату.

18. Ảnh có thể kể với ông già lựu đạn của ảnh.

... пусть передаст это своему несносному отцу.

19. Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

Однажды утром у запасного выхода его дома раздался взрыв гранаты, в панике он схватил мешок и бросился бежать изо всех сил.

20. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другие пиротехнические средства.

21. Và lúc đó tôi đã có một lựa chọn, giống như những kẻ ném lựu đạn sẽ làm.

В тот момент у меня был выбор, как у всех гранатомётчиков.

22. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другая подобная пиротехника.

23. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся.

24. Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

Совсем рядом рвались гранаты и грохотало оружие, однако наш пионерский дом был мирным оазисом.

25. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

Я перебегала улицу, и единственное, что я помню, это ощущение взрыва гранаты с голове.

26. Nhưng giờ tin buồn vì chúng là những quả lựu đạn... vì thế tôi " chế " lại chúng sử dụng bằng kíp nổ điều khiển từ xa

У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель

27. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

Примеры: сайты с информацией по изготовлению бомб, инструкции, ПО и оборудование для изготовления взрывчатых устройств или их деталей с помощью 3D-печати.

28. Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.

Ну, она же не работает, имея огнестрельное ранение.

29. Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

Продавал фашистам патроны, изготовленные коммунистами. "

30. Hai đại đội của Tiểu đoàn Tamura, khoảng 320 người được yểm trợ bởi súng cối và lựu đạn đã lao lên Đồi 80 tấn công bằng lưỡi lê.

В ответ две роты солдат Тамуры, насчитывавшие около 320 человек, атаковали Высоту 80 с пристёгнутыми штыками под прикрытием огня своих миномётов и разрывов гранат.

31. [ những vì sao hình trái lựu. ]

[ гранатовые звёзды. ]

32. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Что и было сделано с мышатами, котятами.

33. Khi Omaya phát nổ, nó sẽ phóng ra 1 đầu đạn khác.

Если на Марья правильно нажать,... она выпускает миниатюрную боеголовку, которая себя взводит.

34. Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

Нападавшие были описаны как африканцы, вооруженные автоматами Калашникова с гранатометами на ремне и в повседневной одежде в балаклавах.

35. Cô ấy đang phát sáng.

Она мерцает.

36. Trong một dịp nọ, Một trong những người lính gác đã ném một quả lựu đạn vào phòng vệ sinh của tù nhân trong khi tất cả họ đang ở đó.

Однажды один из охранников кинул гранату в туалет пленных, когда там было полно людей.

37. Đạn, đạn!

ѕатроны, патроны!

38. Con thỏ phát sáng mất tích.

Пропавший светящийся кролик.

39. Hắn bị giết tối qua sau khi ăn một phát đạn vào đùi gối.

Вчера Ройболу, шефу охраны казино, прострелили коленную чашечку и глотку перерезали.

40. Nó là nhẫn phát sáng được.

Светящееся кольцо компас.

41. Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

Когда он остановился для перезарядки у меня появилась возможность эффективного выстрела.

42. Súng có thể bắn đạn xuyên giáp hoặc đạn nổ mạnh, và có 2 lựa chọn về tốc độ bắn (550 hoặc 350 phát/phút).

Пилот имеет возможность выбора бронебойных или осколочно-фугасных снарядов, а также темпа стрельбы (550 или 350 выстрелов в минуту).

43. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Синие солнца, зелёные водовороты,] [раскрытые клювы светлых лучей,] [гранатовые звёзды.]

44. Ý tôi là, những đứa trẻ, mất kiểm soát, ném những trái lựu đạn xăng, tấn công cảnh sát và lính cứu hỏa, cướp lấy mọi thứ có thể từ những cửa hàng.

Эти дети, безо всякого контроля, бросали коктейли Молотова, дрались с полицейскими и пожарниками, грабили магазины.

45. Từ năm 1945, Kalashnikov bắt đầu việc sáng tạo súng tự động cỡ đạn 7,62×39 mm.

С 1945 года Михаил Калашников начал разработку автоматического оружия под промежуточный патрон 7,62×39 образца 1943 года.

46. 58/98 "Bulldog": Phiên bản dùng đạn 9×19mm Parabellum phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

58/98 "Bulldog" («автомат "Бульдог"»): вариант под патрон 9 × 19 мм Парабеллум разработки VTÚVM Slavičín.

47. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Посмотри также на инжир и гранаты.

48. Lấy gen phát sáng từ san hô hay sứa biển rồi cho vào một con cá ngựa, và phụt, chúng phát sáng.

Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.

49. Tuco đã ăn một phát đạn trước khi anh mày tới đó và chú cũng biết.

Туко подстрелили еще до моего приезда, и сдается мне - об этом ты тоже знаешь.

50. Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

При помощи вспышки фотоаппарата, мы смогли обнаружить гильзу.

51. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

52. Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

Это лучше, чем светящаяся курица.

53. Chúng tôi làm cho nhiều thứ phát sáng.

Мы придаём свечение.

54. Amabella phát thiệp mời vào sáng thứ tư.

Амабелла раздала всем приглашения в среду утром.

55. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

56. Hắn bị Paul giết bằng khẩu phóng lựu M203.

Это была винтовка М16 c подствольным гранатометом M203.

57. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Я напичкал их серебром, но это только притормозило их.

58. Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

После этого они забросали гранатами длинные очереди пассажиров у стоек паспортного контроля и открыли огонь.

59. Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

У нас подбит правый двигатель!

60. Nó phát sáng từ bên trong, nó xuyên thấu.

Он полупрозрачный и светится изнутри.

61. Trước khi Bluebell mất tích, nó phát sáng được.

Перед исчезновением, Колокольчик стал светиться.

62. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.

63. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

Или лампочку, горение которой производило бы в ней электричество.

64. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Вы включаете электрический свет простым щелчком переключателя.

65. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Дед Карлос в переулке сегодня утром.

66. Vậy, nếu không có khả năng phát sáng thì sao?

Что делать, если вы не наделены даром свечения?

67. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

И минералы светятся когда находятся рядом друг другом.

68. Không chừng sẽ có cả Gà Phát Sáng nữa đấy.

Думаю, мы могли бы создать светящуюся курицу.

69. Việc thiết kế phát triển loại shotgun tự động nạp đạn đã được Browning bắt đầu từ năm 1898.

Разработку ружья Браунинг начал в 1898 году.

70. Lính Nhật đã vào được đến cánh trái của phòng tuyến TQLC ngay sau khi lính nhảy dù chiếm giữ vị trí này nhưng một lần nữa hỏa lực súng trường, súng máy, cối và lựu đạn đã ngăn họ lại.

Японцы ударили по левому флангу Эдсона сразу после того, как парашютисты заняли позицию, но были снова остановлены гранатами и винтовочно-пулемётным огнём.

71. Đầu năm 1963, M72 LAW đã được thông qua bởi quân đội Hoa Kỳ và là vũ khí cá nhân chống tăng bộ binh, thay thế lựu đạn HEAT M31 được bắn từ súng trường và M20A1 "Super Bazooka".

Американский одноразовый противотанковый гранатомёт M72 LAW был принят на вооружение Армии США в 1962 году в качестве индивидуального противотанкового оружия, заменив собой винтовочную гранату M31 и гранатомёт M20A1 «Super Bazooka».

72. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Но ты должен зарядить обойму, вытащив ее.

73. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

74. Thay đạn!

Заряжаю!

75. Cảm ơn Cole vì bài phát biểu khai sáng của em.

Спасибо, Коул, за содержательное выступление.

76. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

Собачья туша в переулке поутру.

77. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

78. Đạn lép!

Осечка!

79. Đạn lửa.

Зажигательные.

80. Băng đạn.

Патронташ.