1. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Mai stato colpito da una granata.

2. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

Voglio che tu vada sul balcone con la granata.

3. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

Dovremmo riuscire ad averlo a tiro di granata.

4. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPG, lanciafiamme, armi automatiche e abbastanza munizioni per iniziare una piccola guerra.

5. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

6. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

7. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

8. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

9. Các sự kiện bùng nổ khi phát hiện được tại bến cảng Masan thi thể của một học sinh thiệt mạng do lựu đạn hơi cay trong cuộc tuần hành chống tuyển cử tháng 3 năm 1960.

I moti scoppiarono quando venne scoperto, nel porto di Masan, il corpo di uno studente ucciso da un candelotto di gas lacrimogeni durante una dimostrazione contro le elezioni del marzo 1960.

10. Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

E proiettili fatti dai comunisti agli anticomunisti.

11. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

12. Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

Quando si e'fermato per ricaricare... sono stato in grado di centrarlo con un colpo.

13. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Soli azzurri, vortici verdi,] [becchi di luce che beccano aperti] [stelle melograno.]

14. Và tao không phải bác sĩ, nhưng tao nghĩ vợ mày dính tới 2 phát đạn.

E non sono un dottore, ma credo dovrebbe mangiare per due.

15. FN Five-seven được phát triển cùng với tiểu liên FN P90 và loại đạn 5,7x28mm.

La Five-seveN fu sviluppata insieme al Personal Defense Weapon FN P90, ed alla rispettiva cartuccia FN 5,7 × 28 mm.

16. Vào lúc này, Blücher bị hư hại nặng sau trúng nhiều phát đạn pháo hạng nặng.

A questo punto il Blücher era pesantemente danneggiato dopo aver incassato numerosi colpi dei massimi calibri britannici.

17. Tuco đã ăn một phát đạn trước khi anh mày tới đó và chú cũng biết.

Tuco aveva due pallottole in corpo quando sono arrivato, e credo tu sappia qualcosa anche di questo.

18. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Li ho trivellati di argento ma li rallenta soltanto.

19. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Ad esempio, dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane si estraeva una tintura gialla, mentre dalla corteccia dei melograni se ne estraeva una nera.

20. Giáo sư Lê Xuân Lựu: Một nhân cách cao đẹp

Velo (Shroud): è un'abilità statica.

21. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

22. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Trovata carcassa di cane nel vicolo.

23. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

E i pezzi di quel meteorite brillano quando sono vicini.

24. Đối với những phát đạn cần độ chính xác cao, một loại đạn riêng dùng để bắn tỉa đã được thiết kế bởi V. M. Sabelnikov, P. P. Sazonov và V. M. Dvorianinov.

Per il tiro di precisione, vengono impiegate munizioni appositamente sviluppate da V. M. Sabelnikov, P. P. Sazonov e V. M. Dvorianov.

25. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Ma devi caricarlo con una stripper clip.

26. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

27. Cảm ơn Cole vì bài phát biểu khai sáng của em.

Grazie Cole per il tuo discorso illuminante.

28. Bom đạn.

Raccolti di bombe.

29. Băng đạn.

Munizioni.

30. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Ma non ci sono proiettili, solo cartucce a pallini.

31. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

32. Đến 03 giờ 55 phút California và Tennessee tham gia, nả 69 và 63 phát đạn 355 mm (14 inch) tương ứng.

Alle 03:55 si unirono la California e la Tennessee, che spararono un totale di 69 e 63 proiettili da 355 mm.

33. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

34. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

35. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

36. Dùng đạn bạc!

Munizioni all'argento!

37. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

38. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

Lì c'è un lago dove l'acqua brilla di notte.

39. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

Hai anche un'intervista per una radio locale di Pittsburgh, domani mattina?

40. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

41. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Con caricamento multiplo brevettato e perfetto meccanismo del cane.

42. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

43. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

44. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

45. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

46. Còn bao nhiêu đạn?

Quante munizioni hai?

47. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

48. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

49. Kiểng chống đạn đấy

Il vetro è anti proiettili.

50. Quả đạn pháo không phát nổ mà chỉ vỡ ra khi va chạm vào lớp giáp hông dày 8 inch, gây những hư hại nhẹ.

Il proietto non esplose e si distrusse nell'impatto con la corazza da 8 pollici di murata causando danni minimi.

51. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Il colpo parte dall'altra parte della stanza e manca i punti vitali e l'omero?

52. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

53. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

Poi ricevetti un secondo, importante brevetto - e questo è uno importante.

54. Một loại bia đỡ đạn.

Carne da macello.

55. Không được bắn đạn thật.

Non utilizzare vere munizioni.

56. Ta còn bao nhiêu đạn?

Quante munizioni abbiamo?

57. Có bao nhiêu đầu đạn?

Quante testate?

58. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

59. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Meglio usare munizioni con un coefficiente balistico superiore.

60. Nhà phát minh, nhà sáng tạo, và là người thứ 8 trong buổi tiệc của tôi.

Inventore, innovatore e numero otto della mia LUC.

61. Ý anh là bia đỡ đạn?

Cioe'bersagli.

62. Ông còn bao nhiều viên đạn?

Quante ricariche ti restano?

63. Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

Ha fermato il proiettile, Harry.

64. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Sono uno scudo migliore...

65. Sao anh lại đỡ viên đạn?

Perche'ti sei lasciato colpire da quel proiettile?

66. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

67. Đây không phải là đạn bi.

Beh... questi non sono piombini.

68. Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

Analogamente, perché possa crescere la vegetazione ci dev’essere luce a sufficienza.

69. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

70. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Non la tengo mai carica.

71. nó sẽ là tấm chống đạn.

Se ti daro'un mandato di perquisizione, deve essere a prova di bomba.

72. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

73. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

74. Tôi chỉ còn một băng đạn!

Io ne ho solo uno!

75. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

76. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

77. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Cartucce corazzate ad alta penetrazione con ricarica automatica.

78. Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

L'impulso entra nella bottiglia, il nostro proiettile, con un pacchetto di fotoni che inizia ad attraversarla e inizia a diffondersi all'interno.

79. Không có viên đạn bạc nào hết.

Non esiste la panacea.

80. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.