1. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

У нас наводнения в одном регионе и засуха в другом.

2. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

Из никакой части земли не поступают сообщения о засухах, катастрофических ливнях или разрушительных циклонах, ураганах, тайфунах или торнадо.

3. Vì xung quanh Rio toàn là núi, nước mưa nhanh chóng đổ dồn lại, chảy cuồn cuộn xuống thành phố bên dưới và thường gây lụt lội.

Поскольку Рио-де-Жанейро окружают горы, дождевая вода, стекающая с них, быстро скапливается на улицах города, и часто происходят наводнения.

4. Bơi lội trong mắt nó.

Животные гадят в песок.

5. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Мне было 14 лет; я любила плавать и мечтала участвовать в Олимпийских играх.

6. VĐV bơi lội của tôi!

Мой любимый пловец!

7. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Я думала, ты ненавидел плавание.

8. Cô không cần phải lội bộ.

Вам не придется идти пешком.

9. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

А еще Летиции нравится заниматься рисованием и плаванием.

10. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.

11. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

12. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Плавание развивает наши мышцы.

13. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Правительство взволновано по поводу видео Анаса]

14. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

15. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Будешь так много плавать, плечи станут как у атлета.

16. Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

Вы с Кишей поплаваете в озере

17. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

Он любит кататься на коньках, играть в футбол и плавать.

18. Chung tôi giống như lội qua mặt đường vậy.

И идти в нём было всё равно что в патоке.

19. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Что вытащило тебя из твоего офиса в центре?

20. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Я хочу быть пловцом.

21. Việc bơi lội trong vật chất thế gian có thể dường như vô hại, nhưng việc bơi lội thỏa thích của tôi thì cũng vậy!

Приобщение к мирской суете или купание в ней может казаться безопасным, но таким казалось и мое «освежающее» плавание!

22. Họ vẫn không tin sẽ có Nước Lụt.

Они по-прежнему не верили, что будет Всемирный потоп.

23. Thậm chí Badger còn lặn lội từ tận Fresno tới.

Даже Барсук приехал из Фресно.

24. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Вы проделали долгий путь, милорд.

25. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

«Переходи через реки»,— прикажут Вавилону надсмотрщики.

26. (Châm-ngôn 12:3, Nguyễn Thế Thuấn) Rễ không thấy được của một cây khổng lồ, như cây cù tùng ở California chẳng hạn, có thể bao phủ một vùng rộng lớn trên một mẫu tây và giúp cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.

Йосифон). Сокрытые в земле корни гигантского дерева, например калифорнийской секвойи, могут занимать площадь в 1,5 гектара и больше, благодаря чему дерево выдерживает наводнения и сильные ветры.

27. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

Как бы то ни было, но мой удел – плавать в глубоких водах.

28. ... giữ bình tĩnh, tránh đi lang thang hoặc lội nước.

остаются... Caim, избегать traveIing или болотная в воде.

29. Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

Наступает день, когда Девочка начинает плавать совершенно свободно.

30. Hơn 85% Vườn quốc gia Kaziranga bị ngập lụt.

Более 85 % территории Национального парка Казиранга было затоплено.

31. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

Это съёмный плавающий пенис.

32. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Неплохо бы поплавать.

33. Cũng vậy, các trưởng lão ngày nay đã dẫn dắt trong công việc cứu trợ sau các tai họa như lụt lội, bùn cuốn trôi, biển tràn vào đất, bão tố hay động đất, như thế họ “chăm về lợi kẻ khác nữa” (Phi-líp 2:3, 4).

Современные старейшины также брали на себя руководство при оказании помощи после наводнений, обвалов земли, приливных волн, торнадо или землетрясений, и этим показывали, что „заботятся и о других“ (Филиппийцам 2:3, 4).

34. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

Я просто плаваю в одном и том же бассейне очень долгое время.

35. Ngài dẫn tôi... lặn lội đến đây... chỉ để tắm thôi sao?

Вы тащили меня всю дорогу сюда чтобы искупаться?

36. Tê giác Ấn Độ là những động vật bơi lội giỏi.

Индийские летучие лисицы хорошо плавают.

37. Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

Библейское сообщение о потопе

38. Mỗi năm, 12.000km 2 đồng cỏ bị ngập lụt.

Каждый год, 13000 километров земли затапливается водой.

39. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

MUFC уже не смогут ничего изменить!

40. Năm 2003, bà được giới thiệu vào Sảnh Vinh danh Bơi lội Quốc tế.

В 2000 году он был введён в Зал славы мирового плавания.

41. 31 Để Nước Lụt xảy ra, nước ở dưới biển trước thời Nước Lụt phải cạn hơn và núi phải thấp hơn là núi ngày nay.

31 Чтобы Потоп мог произойти, морские бассейны в предпотопное время должны были быть мельче, а горы — ниже, чем сейчас.

42. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Мне нравилось общаться с друзьями, плавать и играть в футбол.

43. Vào những lúc nước ròng có thể lội bộ ra Hòn Đen.

Во-первых, когда чёрные могут немедленно взять пешку.

44. Ở một mức độ nào đó, con người đã góp phần làm cho thiên tai xảy ra thường hơn, với sức tàn phá lớn hơn khi họ hủy hoại môi trường thiên nhiên, xây cất ở những vùng thường xảy ra động đất, lụt lội và thời tiết khắc nghiệt.

Поскольку человечество губит окружающую среду, ведя строительство в зонах, подверженных землетрясениям, наводнениям и экстремальным погодным условиям, оно в какой-то степени повинно в том, что такие бедствия становятся все более разрушительными.

45. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Если случится землетрясение или наводнение, или лесной пожар...

46. Trận lụt Mozambique năm 2000 gây lụt hầu như toàn bộ đất nước trong ba tuần, khiến hàng nghìn người chết và đất nước bị tàn phá.

Наводнение в Мозамбике в 2000 году затопило большую часть территории страны, что привело к значительным разрушениям и гибели тысяч людей.

47. Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

Обувались мы в резиновые сапоги, потому что часто на дорогах грязи было по колено.

48. Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

Затем Бог навел на человечество Потоп.

49. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Флоренс Чадвик заканчивает свой заплыв несмотря на густой туман.

50. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Уровень воды в реке понизился, и персидские воины смогли пройти её по дну.

51. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

На фоне отливающей изумрудом воды розовеют тысячи птиц.

52. Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

До Потопа многие люди жили веками.

53. Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

Сколько человек пережили Потоп и почему?

54. Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

Спустя 352 года после Всемирного потопа родился Авраам.

55. Nhưng đây được gọi là rừng ngập lụt vì một lý do.

Но затопленный лес называется так неспроста.

56. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 Что случилось с водами после Потопа?

57. 7:11—Nước gây ra trận Nước Lụt toàn cầu đến từ đâu?

7:11 — Откуда взялись воды Всемирного потопа?

58. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

И хотя он распрострет посреди его руки свои, как плавающий распростирает их для плавания; но Бог унизит гордость его вместе с лукавством рук его.

59. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Я не хочу ехать до самого Манхэттена ради банки кольдкрема.

60. Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

Сегодня никто не знает, насколько солеными были воды Потопа и какой они были температуры.

61. Gần đây nhất, nhiều trận lụt nghiêm trọng đã tàn phá xứ Mozambique.

Не так давно в Мозамбике произошло несколько сильнейших наводнений.

62. CA: Nếu điều này thành hiện thực, chúng ta sẽ bị ngập lụt.

КА: Если всё это подтвердится, вас завалят предложениями.

63. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Я нырнул в канал и переплыл на другой берег, дрожа от холода.

64. Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

Иисус Христос прямо сказал: «Ной вошел в ковчег и пришел потоп и погубил всех»

65. Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

И это вызвало просто поток августейших слез!

66. Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

Все многоженцы погибли в Потопе.

67. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Ливень был таким сильным, что почва быстро превратилась в вязкое болото.

68. Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

Мы болтаемся в самом низу пищевой пирамиды.

69. Cuối cùng, 350 năm sau trận Nước Lụt, người trung thành Nô-ê chết.

Спустя 350 лет после Потопа верный Ной умер.

70. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.

71. Anh mơ thấy Earl bị bắn chết... và anh lặng lội tới Mêxicô để tìm bọn này.

Эрла застрелили.. И я поехал в Мексику, чтобы найти этих уродов.

72. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Кто помогает ее созданьям - всем, и большим, и малым - ходить, летать или плавать?

73. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

С 10 лет Флоренс поняла, что она талантливая пловчиха.

74. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Но почему размер так важен для пловца?

75. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

Займитесь физкультурой: поплавайте, покатайтесь на велосипеде или подольше погуляйте.

76. □ Trận Nước Lụt thời Nô-ê có phải là một sự kiện lịch sử không?

□ Является ли Всемирный потоп, происшедший во дни Ноя, историческим фактом?

77. Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

Ожидается, что такое затопление будет все большей проблемой по мере изменения климата.

78. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Катастрофический потоп привел злой мир к концу.

79. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

Многие, в том числе и вы, стали свидетелями наводнений, засух, ураганов, пожаров.

80. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Лес, который мог бы расслаивать воду и предотвращать наводнения?